English

­º¡@¡@­¶

ªñ´Á¬¡°Ê

²Õ´²¤¶

ºô¤W¹q¥x

Á~¤õÂù¤ë¥Z

¾úµ{¦^ÅU

¹Ï¤ù¶°µÑ

Tel/Fax
604-322-8693
E-mail
vssdm@vssdm.org

¡iÁ~¤õ¡j37´Á¥Ø¿ý¡G

±q²{¶H¬Ý¥»½è¡·Ä¬®ä

¥ú©ú¤§¤l³¯¥ú¸Û¨Æ¥ó©M¤¤°ê¥¼¨Ó¡·¦Ñ¹A

¤£¦n¯ºªº¯º¸Ü¡·°Ï¥Õ

¨¬¦L¡]37¡^

­»´ä´CÅ骺¬V¬õ¡·­â¾W

¥Á¥DµL¯S°Ï¡·¤è¬Â¬Â

¤å¤Æ¸ê°T¯¸

²Ä36´Á

²Ä38´Á

±q²{¶H¬Ý¥»½è

¡· Ĭ¡@®ä¡@

        ¤K¤E¦~¡u¤»¥|¡vºG¼@¦Ü¤µ¡A¤£Ä±¤w¬O¤Q¤C­Ó¦~ÀY¦³¦h¡A­»´ä¤Î®ü¥~¤ä´©·R°ê¥Á¥D¹B°ÊªºÀë¤õ¤£º¶¡A©IÁn¤£µ´¡A¾Ìªº¬O¬Æ»ò¡H§Ú¬Ý¥D­nÁÙ¬O¨º¤@µÄ´d¼«¡Aı±o¥¿¸q¶·¦ù±i¡A寃±¡­n¬~³·¡A¦¹©Ò¥H¨C¦~¤»¤ëªº¬ö©À¬¡°Ê¡AÂkµ²¬°¥|­Ó¦r¡G¡u¥­¤Ï¤»¥|¡v¡C
¡@¡@¦ý®É¥N¦bÅÜ¡A¤¤°ê¦bÅÜ¡A­»´ä¦bÅÜ¡A¦p¬Ý¤£¨ì³o¨ÇÅܪº¥D¯ß¦ó¦b¡A«K·|°g´b¡A«K·|¥¢¥h¤è¦V¡CÀHµÛ´d¼«ªº²H¤Æ¡A¼ö±¡«K·|®ø´î¡C·í¦~ªº°«¤h¤éº¥¦Ñ¥h¡A¤K¤E¦~ÁÙ¥¼¥X¥Íªº·s¤@¥N¡A¤S¾Ì¬Æ»ò¡uÁ~¤õ¬Û¶Ç¡v¡H
¡@¡@¡mÁ~¤õ¡nªº¨C¤@´Á³£³ø¹D¤F³\¦h¤¤°ê¤j³°·sµo¥Íªº±¡ªp¡A¥]¬A¥Á¥D¤H¤h©M²§Ä³¤H¤hªºÄ~Äò¨ü¨ì­¢®`¡A¥]¬A¹A¥Á¡B¤u¤H¬°¥L­Ìªº¥Í¦sÅv§Q§Üª§¡A¥]¬A¨¥½×¦Û¥Ñ©Mªk«ß¤½¥¿ªº¨üºzµø¡A±aµ¹§Ú­Ìªº¬O¼Û®§¡B¼««ã©M¤£¦w¡A¤j®aÁö¤£¦Ü¹j©¤Æ[¤õ¡A«o¦³µL¯à¬°¤O¤§·P¡C³oµL¤O·|¤£·|±a¨Ó³Ì²×ªº®ø·¥¡H
¡@¡@¦]¦¹²`¤J»{ÃÑ¡A¹ï¤¤°ê¤§Åܲz¥X¤@­ÓÀYºü¨Ó¡A¤~¯à¨Ï¦³ªº¤H¦b·P©Ê¤W¥[¤W²z©Ê¡Aª¾¹D¦Û¤v¸Ó«ç¼Ë¬Ý¡B«ç¼Ë°µ¡A³o¨Ç§V¤O¤~·|«ù¤[¡A¤~¯à±À°Ê§ó¦hªº¤H¤@¦P¥h°µ¡C
¡@¡@¾\Ū¡BºtÁ¿¡B°Q½×©M¤ÀªR³£¦³§U©ó²z©Êªº»{ÃÑ¡A³Ìªñ¦b·Å­ôµØ¦³¤ß¤HÁ|¿ìªº¤@¦¸¡u¥Á¥D½×¾Â¡v«K¬O¦¹Ãþ¬¡°Ê¡C¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Çºa¥ð±Ð±Â§E­^®É¦b¡m©ú³ø¤ë¥Z¡nµoªíªº¡m¸gÀÙ©ñÃP»P¬Fªv¥[ºò――¸Õ»¡¡uÄҤѤU¡vªº¸ÑÅé¹Lµ{¡n¡A§â¤¤°ê§½¶Õ§@¤F¤@­Ó´£ºô®²»âªº¤ÀªR¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì²{¶H­I«áªº¥»½è¡C
¡@¡@§E­^®É»{¬°¦@²£ÄҰߤ@ªºÃöÃh¬O¦p¦óÅýÄҤѤU¥Ã«í¦a¡A¤@¥@¡B¤G¥@¶Ç¤§¸U¥@¡C¦ý¤ò¿AªF¥Ç¤UªºÄY­«¿ù»~¨ÏÄҤѤU­±Á{±Y¼ì¦M¾÷¡AÄÒªº¸ô½u¤£±o¤£§@¥X¤j´T«×½Õ¾ã¡C
¡@¡@¨ì¤F¾H¤p¥­¤â¤W«K¹ê¦æ¥L¡u¸gÀÙ©ñÃP©M¬Fªv¥[ºò¡vªº¨â¤â¡Cµ²ªG¸gÀÙ©ñÃP±a¨Ó¤F³h´I¨â·¥¤Æ©M³g¦Ã´¶¹M¤Æ¡F¬Fªv¤W¥[ºòªº³Ì¦y¾Uªí²{¬O¡u¤»¥|¡vªº±O±þ¡C
¡@¡@§E­^®É¦b¥Lªº¤å³¹¤¤§@¤F¤@°w¨£¦åªºÁ`µ²¡G

¡@¡@¬°¤F«O½ÃÄҤѤU¡A¤¤¦@«h²½°_¡u¬Fªv¥[ºò¡vªº³Ì«áªkÄ_¡G¤@¤è­±¥Î¼É¤OÂíÀ£¥Á¶¡ªº¶°Åé§Üª§¡A¥t¤@¤è­±«h³q¹L«Ê³øÀ]¡B¸Tºô¸ô¡B¥}³ø¤Hµ¥µ¥°ªÀ£¤â¬q¡A§ã±þ³Ì«á¤@µ·ªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡C³o¬O¤@´T¡u¸gÀÙ©ñÃP¡v»P¡u¬Fªv¥[ºò¡v¤§¶¡´c©Ê¤¬°Êªº¹Ï¹³¡A³Ìªñ¨â¤T¦~¨Ó¥¿¦b¥[³t«×¦a®i²{¦b§Ú­Ìªº²´«e¡C
¡@¡@¬Ý¤F§E­^®Éªº³o¬q¤ÀªR¡A¤¤°ê¤j³°ªººØºØ²{¶H§Ú­Ì³£¥i¥H¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C®ü¥~¥Á¥D¤H¤hªº§V¤O¤]À³±q´d¶Ëªº±¥©À¤¤¨«¥X¨Ó¡A¤ä´©¯ª°ê¤H¥Á±Ã²æ¤@ÄÒ±M¬Fªº§ô¿£¡AÀò±o¯u¥¿ªº¥Á¥D©M¸Ñ©ñ¡C

¥ú©ú¤§¤l³¯¥ú¸Û¨Æ¥ó©M¤¤°ê¥¼¨Ó

¡· ¦Ñ¹A

®É¥N¶g¥Zµû¿ïªº2006¦~«×³Ì¦³¼vÅTªº100¤H¤¤¡A¦³¤@¦ì¬O¤Ï¹ï±j¨î¼Z­L©M­p¥Í¤H­û¼É¤Oªº¤¤°êª¼¤H³¯¥ú¸Û¡C¦ý¦b¤¤°ê¤j³°¤¬Ápºôªº·j¯Á¤ÞÀº¤¤¡A¿é¤J¥Lªº¦W¦r´X¥G¨S¦³¥ô¦óµ²ªG¡C¥L¦b­þ¨à¡H¦b¤sªF¬Ù¨^«n¿¤¬Ý¦u©ÒùØ¡C¥L´¦ÅS³¥ÆZ­p¥Í¯u¬Û¨ÃÀ°§U¨ü®`ªÌ°_¶D¬F©²ªº¦æ°Ê¡A¿E«ã¤F¦a¤è¬F©²ªº»â¾É¡F³Q³n¸T¥b¦~¤§«á¡A¥L¦b¤µ¦~3¤ë¥÷³Q©ë¯d¡A¥Ø«e¥¿­±Á{µÛ¤@³õªk©xµLªk¨M©w§P¨Mµ²ªGªº¼f§P¡C

¤¤°ê¤j³°¹ê¦æ­p¹º¥Í¨|¦b°ê»Ú¤W¤Þ°_¤F¹ï¤HÅv°ÝÃDªºÃö¤Á¡Cªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¦]¤H¤f±±¨î¾É­Pªº¦ÑÄ֤ơB·ÄÀ¦©M©Ê§O¤ñ¨ÒÄY­«¥¢½Õªº°ÝÃD¡A¤]¤Þ°_¤F°ê¤º¾ÇªÌªºÃöª`¡C¦ý³¯¥ú¸Û©M¥Lªº¤ä«ùªÌ­Ì¤Ï¹ïªº¬O­p¥Í©x­û©úÅã¦Ó´¶¹Mªº¹Hªk¦æ¬°¡C±j­¢¼Z­L¡B±j¨îµ´¨|¡B¼Þ¥´¡BÃö©ã¡B¨S¦¬°]²£¡B¿Ë¤Í³s§¤¡X¡X³o¨Ç³£¬O³Q¤¤°ê¤H¤f»P­p¹º¥Í¨|ªk¥H¤Î¦Dªk©ú¤å¸T¤îªº¦æ¬°¡C¦b³¯¥ú¸Û´¦ÅSªº2005¦~¤sªFÁ{¨^ªº­p¥Í¹B°Ê¤¤¡A³Q±j¨î¼Z­L¡Bµ²²Ï¡BÃö©ã©Î»Å¦D­h«ÝªÌ¦³50¸U¤§²³¡F¦³¤H¬Æ¦Ü³Q¼Þ¥´­P¦º¡C

¥ú©ú¤§¤l³¯¥ú¸Û¤Î¨ä®a¤Hªº´dºG¾D¹J²o°ÊµÛ¤d¸U¨}ª¾¤H¤hªº¤ßÆF¡G¤À§Oªø¹F189¤Ñªº«Dªk³n¸T¡B89¤Ñªº«Dªk©ë©ã¡AµL¼Æ¦¸ªº¸j¬[¡B®£À~¡B°d駡©M¼Þ¥´¡A¤@§å§åªº«ß®v¡BºûÅv¤H¤h¡B°OªÌ¡B§ÓÄ@ªÌ³Q¼É¤OªýÂZ©M¼Þ¥´¡A¬Æ¦Ü³s§õ«lªQ¡B§õĬÀث߮v¨Ìªk¶i¦æ½Õ¬d¨úÃÒ¤u§@¡A¤]³Q¼É®{­Ì³s¤H±a¨®±È½¡B¯{¥´¡C¤×¬°¯î­ðªº¬O¡A´N³s¬ü°ê¥~¥æ©x­û«e©¹¤sªFÁ{¨^¬Ý±æ³¯¥ú¸Û®aÄÝ¡A¤]ÀI¨Ç¾D¨ì¼É¤O¼Þ¥´¡X¡X¦Ó³o¤@¤Á¡A¶È¶È¬O¦]¬°³¯¥ú¸Û¤Ò°ü«i´±´¦ÅSÁ{¨^·í§½«Dªk¼É¤O³¥ÆZ­p¥ÍªºÁà´c¯u¬Û¡C

«D¼É¤O§Üª§°í«ù¤£³ø´_¦a§Ô¨üµh­W©M¥´À»¬O¤@ºØ¤O¶q©M«i®ð¡A¦ý·í®É§½­n¨D»¡¥X¥þ³¡¯u¬Û©M¬ÛÀ³¦æ°Ê®É¡A¨IÀq´N¬OÁa´c¡A§¤µø´N¬O©Ä®z¡C§@¬°²{¥N¤½¥Á¥DÅé·NÃÑ¡A¤Ñ½á¤HÅv»P¤½¥ÁÅv§Q¡A¤£¶È¶È¥u¬O­Ê¾a¨¥»y¨Óªí¹F©M½×­z¡A§ó»Ý­n¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Óª§¨ú©M®Â½Ã¡C¥¿¬O©ê«ùµÛ³o¼Ëªº«H©À¡A«H©^«D¼É¤O¥D¸q¡B¥D±i¿n·¥§Üª§ªº¦U¦a«i¤h­Ì¡A¤@¦æªñ20¤H§L¤À¦h¸ô¡A¬ð¯}­«­«»Ùê©M³ò°l°ôºI¡A¥ý«á©ó2006¦~7¤ë15¤é¦Ü19¤é¡A¨ì¹F¤FÁ{¨^¥«¨^«n¿¤«°¡A¬°7¤ë20¤é¡]­ì©w³¯¥ú¸Û®×¶}®x¼f§P¤é¡^ªº¤¤°ê«D¼É¤O¤½¥Á¤£ªA±q¡B¤£¦X§@§Üª§¡A©Ô¶}¤F§Ç¹õ¡X¡XÁöµM¥L­Ì¨C­Ó¤H³£²M·¡¦aª¾¹D¡A§Y±N­±Á{ªº¥²µM¬O¼É¤O¡B·m§T¡B§ì®·»PÁÀ¨¥¡A¥²µM¬O±jÅv«I¥Ç¤HÅv¡B³¥ÆZ¬DÆ]´LÄY¡A¥²µM¬O¥Hªk«ßªº¦W¸q±j«Áªk«ß¡B¥H¥¿¸qªº¦W¸q±j«Á¥¿¸q¡A¥²µM¬O¥H¬y¦å¨üÃø¹ï§Ü±jÅvªº¬yª]µL¿à¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C

³¯¥ú¸Ûªº¤£©}ªA©M¨º20¦ì¨k¤k§Ó¤hªº²z©Ê«D¼É¤O§Üª§¥¿¦b¦¨¬°¤¤°ê¨}¤ß¤H¤hªº¥D¬y¡A³o¨Ï¤¤°ê©M¥­ÂàÅÜ¥X²{ÀÆ¥ú¡C¦pªG¤¤¦@¯à°÷¶¶À³®É¶Õ¡A§ì¦í³o¤@¾÷¹J»P¤H¥Á¤¬°Ê¡A°ê®a¥­Ã­¹L´ç¨ìªk¨î©M¦Û¥Ñªº°·±dªÀ·|§¹¥þ¶¶²z¦¨³¹¡C

¦pªG¤¤¦@Ä~Äòºzµø¤H¥Áªº­WÃø¡AÄ~Äò¨ä³¥ÆZ¼É¤O²Îªv¡A¹ï³o¨Ç©M¥­«D¼É¤Oªº¤O¶q³¥ÆZÂíÀ£¡A´N·|¨Ï¤H¥Á§¹¥þµ´±æ¡A¬y¦å­²©R±N¦b©ÒÃø§K¡A¨ì®É¡A³g©x¦Ã¦O­Ì¥i¥H®³µÛ¦­´N·Ç³Æ¦nªº¥~°êÅ@·Ó°k¤§¤Ô¤Ô¡A¥u¦³¥­ÀY¦Ê©m­Ì¤£±o¤£¦A¦¸©Ó¨ü¬y¦å¡C

¦p¦ó¹ï«Ý³o¨Ç©M¥­§Ó¤h¡A¬O¤¤¦@¬O§_ÅU¤Î¥Á±Ú«e³~ªº¸Õª÷¥Û¡C

¡@¡@¤@­Ó¨Ó¦Û¤j³°ªº¯u¹ê¯º¸Ü¡A·í¦~¤¤¦@ªº¤Q¤j¤¸«Ó¤§¤@¶PÀs¡A´¿¸ò¤ò¿AªF¥X¥Í¤J¦º¦a·F­²©R¡Aµ²ªG¤å­²¤§¤¤¨ü¨ì¾ãµÂ¡A¾D¬õ½Ã§L§å°«¡A»¡¥L¬O«q®{¯S°È¨«¸ê¬£¡A«Ü§Ö«K¯f¦º¦bÂå°|¡A¨º®É¡A¤å­²¤~¶}©l²Ä¤T¦~¡C¤Q´X¦~¥H«á¤å­²µ²§ô¡A¤¤¦@¤~¬°¶PÀs°µ¥X©Ò¿×¥­¤Ïªº¨M©w¡C

        ÁöµM¶PÀs¤w³Q¥­¤Ï¡A¦ý¥Lªº¦Ñ±C¨Ã¤£º¡·N¡AÀWÀW¦V¤¤¦@¦U¾÷Ãö¼g«H¡A­n¨DÃg¿ì·í®É­¢®`¦o¤V¤Òªº¤H¡A¨º¨Ç¤H¦³ªº¬O¨­¬°°ªÂ¾ªº·F³¡¡A¦ý·í¦~¬OÅT·í·íªº¬õ½Ã§L¡A¦³ªº¬O´¿³Q¥´­Ë¤S­«·s³Q´£©Þªº·F³¡¡A¤£¹L¡A¤£½×­þ¤@¼h·F³¡³£¤£Ä@±µ¤â¶P°üªº§iª¬«H¡A´N¨º¼Ë¡A½ð¨Ó½ð¥h¤¬¬Û±À½Ó¡A³Ì«á¡A¨º«Ê«H²×©ó¨ì¤F¤@­Ó¦³ÂIÀY¸£ªº·F³¡¤â¤¤¡A¥Lªá¤FÂI®É¶¡¡A¾ã²z¥X¤T¥÷¤å¥ó¡AÅñ¤H¥æµ¹¶P°ü¡A±q¨º¥H«á¡A¶P°ü©~µM¤£¦A´£Ãg¿ì¤§¨Æ¡C

       ¨º¬O«ç¼Ëªº¤T¥÷¤å¥ó©O¡H¨ä¤¤¤@¥÷¬O¶PÀs¦Ñ±C¦Û¤v¦b¤å­²¤¤´¦µo§å§P¶PÀsªº§÷®Æ¡A¥t¥~¨â¥÷ÄÝ©ó¡u³­¸j¡v©Ê½è¡A§@ªÌ§¡´¿©ó¤å­²¤¤´¦µo§å§P¶PÀs¡C

       ¤¤¦@¦V¨ÓªººD¨Ò¬O±q¨Ó¤£À˰Q¹L¥h¡A¤å­²³o¼ËIJ¤Î¤F¤W¦Ê¸U¤¤¦@·F³¡ªº¬Fªv¹B°Ê¡A¹L«á¤]¤£¹L¬O¤£µh¤£Äo¦aµ¹¨ü­¢®`ªÌ¤@­Ó¡u¥­¤Ï¡v¡A©ÎªÌ¬O¡u«ì´_¦WÅA¡v´Nºâ§¹¨Æ¡C³o­ÓÄÒ¦Û¤v¼Ðº]¥Ã»·¥¿½T¡A©Ò¥H¤]¤£¤¹³\¦³¤H°l¬d¹L¥hªº¿ù»~¡C¾¨ºÞ¶PÀs¤D¤Q¤j¤¸«Ó¤§¤@¡A¥Lªº¿òÄ\¤]¤£¯à°l¬d¡A§ó¦óªp¿òÄ\¦Û¤v¤]´¿»P¬õ½Ã§L¤@°_§å§P¦Ñ¤½¡A³o¬q¤½®×´N§óÅã±o¦³¨Ç¥i¯º¡C

        ¦b¤j³°¡A¹³¶PÀs¿òÄ\³o¼Ëªº¤¤¦@¦Ñ·F³¡¦³«Ü¦h¡A¥L­Ì©ê«è´¿¾D¤¤¦@ªº¾ãµÂ¡A¦P®É¤S¦b¤£µL±o·N¦a¼Ðº]¦Û¤v±q¨Ó¬Oºò¸ò¬£¡]ºò¸òÄÒºò¸ò¤ò¥D®u¡^¡A¥L­Ì±q¨Ó¤£´¿¤Ï¬Ù¸òÀH¦@²£ÄÒ¡A±q®Ú¥»¤W¨ÓÁ¿´N¬O¤@­Ó¿ù»~ªº¨M©w¡F§ó¤£·|¤Ï«ä¥L­Ì·í¬F®É´Á¡A¬O¦p¦ó©¾¹ê¦a°õ¦æ¦@²£ÄÒªº¿ù»~¸ô綫¡A¥H¾É­Pªº©Ò¿×º×°ê¬o¥Á¡C

        ¥_¨Ê¤H爲³o¼Ë¤@¨Ç¤H°_¤F¤@­Ó§O­Pªº¦W¦r¡A¥s°µ¡u¨âÀY°w¡v¡A·N§Y«ç»ò»¡³£¦³²z¡A¸ò¦@²£ÄÒ¦³²z¡F¨ü¦@²£ÄÒ­¢®`¡A¥L­Ì¥s©}¡A»{爲¦Ñ¦@²zÀ³´À¥L­ÌÄYÃgº×­º¡A®í¤£ª¾¦b¦@²£ÄÒªv¤U¡A¬£¨t¤§¶¡ªºª§°«¤Þ­Pªº¤H¤æ¤H²{¶H¡A´X¥G¬O¥þ¥@¬É©Ò¦³¦@²£ÄÒ¤£¥iÁ×§Kªº³W«ß¡C

        ¤å­²¤¤¤j¦W¹©¹©ªº¬õ¦â§@¦±®a§õ§T¤Ò¡A±q¤T¤Q¦~¥N©µ¦w®É´Á¨ì¤å¤Æ­²©R¡A¤£¿ò¾l¤O¦a±Mªù¬°¦@²£ÄÒ¤ò¿AªFºq¥\¹|¼w¡Aµ²ªG¦]爲ªL³CªºÃö«Y¡A¤å­²©|¥¼µ²§ô¡A§õ§T¤Ò¤w¸g³Q¦@²£ÄÒÃö©ã¦bºÊº»¡A³Ì«áÁÙ¦º¦bº»¤¤¡C

        ´N¬O³o¼Ë¤@­Ó³Q­²©R¦Y±¼ªº¬õ¦â­µ¼Ö®a¡A¦p¤µ¥Lªº¤l¤k¨ÌµM¥H¥L´¿¬O¦@²£ÄÒ­û¬°ºa¡A¨Ã¥BÁÙ±N¤å­²¤¤¨º¨Ç¹|¤òºq¦±¡A½s¿è¦¨©Ò¿×¡u¬õ¤Ó¶§¡v±M¿è¥X°â¡A´ýµM¤£Ä±¨º¡u¬õ¤Ó¶§¡v´N¬O±þ¦º¥L­Ì¤÷¿Ëªº¼D¤l¤â¡C

         ¤¤¦@ªº¬~¸£¥\¤Ò¡A¥O³o­Ó±þ¤HÅ]¤ý³ºµM¥i¥HÂù¤âªgº¡¨ü®`ªÌªºÂA¦å¡A¦P®É¤S¥O¨ü®`ªÌªº®a¤H¤´µM¹ï¥L³»Â§½¤«ô¡AºÙ¨ä¬°¦@²£¨¸±Ð¯u¬O¤@ÂI¤£¬°¹L¡C
¨¬¦L ¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¡AÁ|¨BºûÁ}¡A¤@¨B¤@¨¬¦L¡AÂÚ¶\«e¶i¡C
           ¥»Äæ¯S§O³ø¹D³Ì·s¦³Ãö¥Á¹B¤H¤h®ø®§©M¤¤°ê¤HÅv³Q½î½ñªºª¬ªp¡C

¥[°ê¥¿¸q¤H¤h«üÃÒ¤¤°ê¬¡ºK¾¹©x

¥[®³¤j«e¨È¤Ó¨Æ°È³¡ªø°ò®æº¸ (David Kilgour)©MµÛ¦W¤HÅv«ß®v±ö¶ð´µ (David Matas) ©ó7¤ë6¤éµoªí¡m¤¤°ê¬¡ÅéºK°£ªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x«ü±±ªº³ø§i¡n¡AÃҹꤤ°ê¤j³W¼Ò¬¡ºK³Q¥}ªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº¾¹©x¡A¦Ó¥B²{¦b¤´¦bÄ~Äò¡C³o¤@³ø§i¤Þ°_¥[°êÁp¨¹¬F©²©M°ê»ÚªÀ·|ªºÃöª`¡C±ö¶ð´µ¤½¶}«ü³d¤¤¦@¦¹¤@¦æ¬°¥Ç¤Uµ´·À¤HÃþ¸o¡C

¤è«°±Ð·|»â³S±iºa«G³Q§P¦D¤C¦~¥b

¤¤°ê³Ì¤j¦a¤U±Ð·|¡u¤è«°±Ð·|¡v»â³S±iºa«G¡A2004¦~12¤ë1¤é¦b¾G¦{³Q®·¡A¤µ¦~¤C¤ëªì³Q§P¦D¤C¦~¥b¡A¸o¦W¬OÄâ±a°²Å@·Ó¥ø¹Ï徃¬ü°ê©M¿D¬w¡C±iºa«G´¿³Q®·¤C¦¸¡A¤Jº»ªø¹F12¦~¡C

³ìªQÁ|Á|³ø¸V¬y·P³Q§P¦D¤T¦~¥b

¦¿Ä¬¹A¥Á³ìªQÁ|¥h¦~¤Q¤ë¦V¹A·~³¡Á|³ø¦wÀ²¤Ñªø¥«¸V¬y·P¬Ì±¡¡A³Q¦¿Ä¬¬Ù°ª¶l¥«ªk°|¥H¶BÄF¸o§P¦D¤T¦~¥b¡A¤Þ°_¹O¤dºô¥ÁÃöª`¡A¡m«n¤è³£¥«³ø¡n©IÆ~·í§½§@¥X¤½¶}¸ÑÄÀ¡A¥HÄÀ¸sºÃ¡C

¥|¤t¸Ö¤H¹ù¥çªZ¥Ó½ÐÅ@·Ó³Q©Ú

    ¥|¤t²§Ä³¸Ö¤H¹ù¥çªZ¡AÀ³¬ü°êµ§·|¥D®u¾|¦è­}ÁܽШì¯Ã¬ù°Ñ¥[°ê»Ú§@®a·|ij¡A¥Ó½ÐÅ@·Ó¡A¾D¨ì©Úµ´¡C³o¬O¹ù¥çªZ²Ä¤K¦¸¥Ó½ÐÅ@·Ó³Q©Ú¡C¾|¦è­}¬O­^°ê§@®a¡A¦]µÛ¡mÅ]°­¸Ö½g¡n¾D¨ì¥ì®Ô°l±þ¡C¹ù¥çªZ¬°¡u¤»¥|¡v¼g¥X¡m¦w»î¦±¡nªø¸Ö³Q¥}¥|¦~¡A¨âªÌ´i´i¬Û±¤¡C

¶Q¦{°OªÌ§õ¤¸Às³Q§P¦D¨â¦~

    ¶Q¦{¡m²¦¸`¤é³ø¡n°OªÌ§õ¤¸Às¡A¦]¦b®ü¥~µoªí¤å³¹´¦ÅS¤¤¦@»G±Ñ¡A©ó7¤ë13¤é³Q²¦¸`¥«¤¤¯Åªk°|¥H¡uº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¡v¸o¡A§P¦D¨â¦~¡C¥L¤£ªA¡A·í®xªí¥Ü­n¤W¶D¡C

©y»«¹A¥Á³ÆÃ@¯¥ªï»â³S¼B¥_¬P¥Xº»

    ¥|¦~«e²v»â¼Æ¸U¹A¥Áª§¨ú¤ô¹q¯¸ªÑÅv¡A¥H­PÆC¦¨¡u¤õ¿N¬F©²¡vªº¼B¥_¬P¡A³Q¥}¦Dº¡¡A©ó7¤ë18¤é¥Xº»¡A¥|¤t©y»«¨â¸U¹A¥Á·Ç³Æ·ÏªáÃ@¯¥¤j¨ÆÅwªï¡C·í§½»D°T¡A¤Q¤Àºò±i¡A¤@¤è­±¤£Åý¼B¥_¬Pª½±µ¦^®a¡A¼È¦í«°¤¤¤j¨à¤l³B¡A¥t¤@¤è¬£ÄµÄU¿Ù¹A¥Á¤£­n©ñÃ@¯¥·Ïªá¡A¾D¨ì©Úµ´¡A«K½Õ»º¤j§åªZĵ¶i¾n§øÂí¡A«ÊÂê¹D¸ô¡A¦pÁ{¤j¼Ä¡C

ª¼¤HºûÅv¤H¤h³¯¥ú¸Û¨ü¼f±À©µ

    ¦]´¦ÅS¤sªFÁ{¨^¦a°Ï¼É¤O­p¹º¥Í¨|¦Ó¾D¥´À£ªºª¼¤HºûÅv¤H¤h³¯¥ú¸Û¡A³Q±±¡uªý¶ë¥æ³q¡v¡A©ã¦b¨^«n¿¤¬Ý¦u©Ò¡C¦P¥L¤@°_³Q®·ªºÁÙ¦³§ø¥Á³¯©°¦¿¡B³¯¥úªF¡B³¯¥ú¦X¡A³o¤T¤H³Q±±¯}Ãa¤½¦@°]ª«¡C­ì©w7¤ë20¤é¶}®x¡A¥Lªº«ß®v§õ«lªQ¡A¥H¤ÎÁn´©¥Lªº¥þ°êªñ200¤H¡A¥]¬A°ª´¼ÑÔ¡B®]¤å¼s¡B»¯©ý¡B ¼B¨Ê¥Íµ¥¡A³£»°­u¨^«n·Ç³Æ¥X®x¡A©Î®ÇÅ¥©Î¦bªk°|¥~Án´©¡A·í§½¦³·NÁ{®É±À©µ¡A¨Ï¥L­Ì¼³ªÅ¡F¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¤¤¦@¯S°È©Îªý¤îÁn´©ªÌ«e徃¡A©Î¤@¸ô¸òÂÜ¡A¬Æ¦Ü¹ïÁn´©ªÌ³ò¼Þ¡C

¥|¤t¤Ú¤¤¥«Äµ¥Á½Ä¬ð

    7¤ë1 9¤é¡A¤Ú¤¤¥««°ºÞ¶¤¦bµó¤W¥´¤H¡A¶Ç»¡¤@¦W¾Ç¥Í³Q¥´¶Ë¡A©ó¬O2000¦h¸s²³¡A¥]¬A¼Æ¦Ê¤¤¾Ç¥Í¡A³ò§ð«°ºÞ¶¤¡A»Pĵ¹î½Ä¬ð¡A±N«°ºÞ¶¤¤Q´X¶¡¿ì¤½«Ç¥H¤Î¨â½øÄµ¨®¯{·´¡C20¤é­â±á¡A©x¤è½Õ¬£ªZĵ¨ÓÂíÀ£¡A®·¥h21¤H¡A¤~§i¥­®§¡C

¡m¥@¬ö¤¤°ê¡n©M¡m¤TÁp¥Í¬¡©P刋¡nºô¯¸³QÃö³¬

    ¡m¥@¬ö¤¤°ê¡n¬O¥_¨Ê¡u¤¤«C¥¼¨ÓªÀ°Ï¤å¤Æµo®i¬ã¨s©Ò¡v©M­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡u¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡v¦X¿ìªººô¯¸¡A ¥H¦Û¥Ñ¡B¿W¥ß¡B¥Á¥D¡B¥]®e¡B²z©Ê¬°©v¦®¡A¬G¦³³\¦hª¾ÃѤÀ¤l¬Æ¦Ü²§Ä³¤H¤h¦b³o­Óºô¤Wµoªí¤å³¹¡C¡m¤TÁp¥Í¬¡©P¡n¬O¥_¨Ê¤TÁp®Ñ©±ºX¤Uªº¤@¥÷¤å¤ÆÂø»x¡A¥¦¦³ºôµ¸ª©¡A¨Ã¦bºô¤W³]¦³²á¤Ñ½×¾Â¡A¬Û·í¶}©ñ¡A±`±`IJ¤Î»G±Ñ¤§Ãþªº±Ó·P°ÝÃD¡C7¤ë25¤é¡A³o¨â­Óºô¯¸³£¬ð¾DÃö³¬¡C®ü¤º¥~¦³¤@¦Ê¦h¦ìª¾ÃѤÀ¤lÁp¦W§Üij¡m¥@¬ö¤¤°ê¡n³Q«Ê¡A­n¨D¸Ñ¸T¡C

¡u¬ðµo¨Æ¥óÀ³¹ïªk¡v­é¹Ü·s»D¦Û¥Ñ

   ¤¤¦@6¤ë25¤é¦V¤H¤j±`©e·|´£¥X¤@¥÷¼fijªk®×¡AºÙ¬°¡u¬ðµo¨Æ¥óÀ³¹ïªk¡v¡C©Ò¿×¬ðµo¨Æ¥ó¡A¥]¬A¦ÛµM¨a®`¡B¤u·~¨Æ¬G¡B¬Ì±¡µ¥µ¥¡A·íµM¤]¥]¬A¦a¤èÄ̶èƥó¡Cªk®×¤¤³Ì¤£¦X²zªº¬O¸T¤î·s»D¦Û¥Ñ¡A¥¦³W©w¡G·s»D´CÅ餣±o¾Õ¦Ûµoªí¥¼¸g§å­ãªº¬ðµo¨Æ¥ó®ø®§¡A§_«h»@欵5¸U¨ì10¸U¤¸¡A°OªÌ©M¥D½s³£­n¨üºÊ¸T¡C¦¹¤@³W©w§¹¥þ¹H¾Ë¡A·s»D¬É´¶ªí¤£º¡¡C

«À¥ßªk°Ñ¿ï°ò¼h¤H¤j³Q¦©©ã

    «À¥ßªk´ò¥_¤H¡A¬O±À¶i¥Á¥D¿ïÁ|ªº¹ê½îªÌ¡C¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¥L´¿·í¿ï´ò¥_¯ð¦{¤H¤j¥Nªí¡C¤µ¦~7¤ë¦Ü©ú¦~12¤ë¬O°ò¼h¡]¿¤¶m¨â¯Å¡^¤H¤j¥Nªí´«©¡´Á¡A«À¥ßªk«K¥h¤j¦¿«n¥_¹A§ø«Å¶Ç¥Á¥D¿ïÁ|¡A¦Û¶O¦L»s¦³Ãö°ò¼h¿ïÁ|ªºªk«ß¤â¥U¡A°ö°V°Ñ¿ï¹A¥Á¡C¥h¦~¤Q¤ë¦b¯ð¦{³Q¤@¦a¤è´c¶Õ¤O¥´¶Ë¡A¤£¤[¤§«e¥h¿Å¶§«Å¶Ç¡A¤S³Q»ºªð´ò¥_¡C³Ìªñ¥L¦b¥P®ç¥«¤@¶¡°s¼Ó»Päk¯Pº~µ¥¤­¦ìªB¤Í»E·|¡A¥æ¬y¿ïÁ|¸gÅç¡A³º²Î³Q¤½¦w±a¨«¡A»¡¥L­Ì«Dªk»E·|¡C«À¦b¬£¥X©Ò¦©©ã¤F4¤p®É¡Aäk¦©©ã¤F24¤p®É¡C¤¤¦@ªí­±¤W¦Û¸Ø±À¦æ°ò¼h¥Á¥D¡A¤@¥¹¤H¥Á¯uªº¥D°Ê°Ñ¿ï¡A¥¦´N­nÀ£¤F¡C

¦èÂç@®a¨ôº¿¹Å§P¦D¤Q¦~

    ¦èÂëC¦~§@®a¨ôº¿¹Å¡A­ì¦b©ÔÂĤ@¶¡¤¤¾Ç¥ô±Ð¡A¦]¬°¼g¤F¤@¥»ÁÙ¥¼µoªíªº¡B¥H¦èÂäH争¨ú¦Û¥Ñ¬°¥Dªº¡mÄ̰ʪº³ß°¨©Ô¶®¡n¡A¥h¦~3¤ë¦b©ÔÂijQ®·¡A11¤ë30¤é³Q§P¤Q¦~®{¦D¡C12¤ëªÍ¯fµo§@¡A¶i©ÔÂÄÁ`医°|ªvÀø¡A¥¼¤Î±d´_¡A³Q°e¶i¦±¤ôºÊº»¡AºÊº»¾á¤ßªÍ¯f¶Ç¬V¡A©Úµ´¦¬¯d¡A¼È©ã¬Ý¦u©Ò¡A¤µ¦~¤T¤ë¦A¶i¦±¤ôºÊº»ªA¦D¡C¨ôº¿¹Å¦bº»¤¤­P®ÑÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¡B¥@¬É°ü¤k²Õ´¡B°ê»ÚÀô¹Ò«OÅ@¨ó·|¡A»¡¡A¥Lªº®Ñ©Ò¼gªº¥D­n¬O«OÅ@ÂòܦϡA«Å´­ªª°Ï¦Û¥Ñ·R±¡¡A³º³Q·í§@ÂÿW¦Ó§P­«¦D¡A§Æ±æ¤W­z¦U°ê»Ú²Õ´¥[¥HÃöª`¡Aµ¹¤©¨ó§U¡C

·R´þ¯f·P¬VªÌ§õ³ß»Õ³Q®·

    §õ³ß»Õ¤k¤hªe«n¬Ù¹ç³®¿¤¤H¡A¦b¿¤°ü¥®«O°·医°|¤À®Y´Á¶¡¦]¿é¦å¦Ó·P¬V·R´þ¯f¡A¤S¦]­÷¨Å¨Ï¨â­Ó¤k¨à¦P¨ü·P¬V¡A¤j¤k¨à¤E·³¤Ô§é¡C¦]¦¹¡A¦o§ë¨­·R´þ¯f¨¾ªv¤u§@¡A¦¨¬°¡u·P¬VªÌ±d¼Ö¤§®a¡vªº­t³d¤H¡A»á¨ü¥Á¶¡´L·q¡C¦o¥»¤H´¿¦h¦¸¦V°ü¥®Âå°|©M¿¤½Ã¥Í§½´£¥X½ßÀv¥Ó¶D¡A³º³Q§iª¾¡G¡u¤Z¦å²G·P¬V·R´þ¯fªÌ¤£¤©¥ß®×¡v¡A¯u¬O¯îÂÕ³z³»¡C¤µ¦~7¤ë20¤é¡A·í¦o¦A¦V¬F©²¾÷Ãö§ë¶D®É¡A³º³Q¶e®·¡A¥H»E²³½ÄÀ»°ê®a¾÷Ãö¸o¥[¥H¦D¨Æ©ë¯d¡C¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç¾ÇªÌ¦ã¾å©úµ¥¤vµo¥X®Ñ­±©IÆ~¡A­n¨DÄÀ©ñ¡C

´ò¥_ÀH¦{¥Á¿ë±Ð®v½ÐÄ@

    ´ò¥_¬ÙÀH¦{¥«´¿³£°Ï¦³¤G¤Q­Ó¶mÂí¥Á¿ì±Ð®v¤T¦Ê¦h¤H¡A©ó7¤ë31¤é¨ì¥«¬F©²½ÐÄ@¡A­n¨DÂॿ¤½Â¾¡C¦]¬°Âॿ¬O´ò¥_¬Ù¬F©²96¦~ªº³W©w¡A¤¹³\µ¹ÀH¦{¥«¨C¦~Âॿ500¦W¡A¦ý¥«¬F©²­É¤f¦ÛµM¨a®`¡A¤£¤©Âॿ¡C±Ð®v­Ì¶i¨Ê¤W³X¤Q¾l¦¸¡A¦V¬Ù©²¤W³X¤Q¤­¦¸¡A§¡¾D°l°ô¡BºIÀ~¡B©ÔÄF¡A¦b¦Ê¯ëµL©`¤¤Á|¦æ¦¹¦¸½ÐÄ@¡C

¿½¤s±Ð®{¬°«Ø±Ð°ó»Pĵ½Ä¬ð

    ªC¦{¿½¤s°ÏÄÒ¤s镇­ì¦³¤@®y®e¯Ç¤­¤d¤Hªº±Ð°ó¡A¥h¦~³Q»ä­·ºR·´¡A±Ð®{­Ì­p¹º¦b­ì§}­««Ø¡A¤£Àò§å­ã¡A«K¦b§ø¥Á©Ó¥]¦a¤W«Ø°ó¡A¤uµ{¤w¶i¦æ¤F¤@¥b¡A7¤ë29¤é©x¤è¬£500¦W¯Sĵ¶¤±j¦æ©î¡A¦]¦Ó»P3000¦W±Ð®{µo¥Í½Ä¬ð¡A¦³20¦W±Ð®{¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤4¤H­«¶Ë¡A¥t50¤H³Q¤½¦w±a¨«¡C¬ü°ê¹ïµØ´©§U¨ó·| ( China Aid Association)»D°T¡A¥ß§Yµoªíºò«æÁn©ú¡A¥H¥Ü§Üij¡C¨Æ¥ó¾x¤j¤F¡A­JÀAÀܿ˦ۥX­±¡A­n¬Ù©e®Ñ°O²ßªñ¥­§´µ½³B²z¡A¥¼ª¾«áªG¦p¦ó¡C

ªxÂÅÁp·ù°Ñ¥[¦a¤è¤H¤j¿ïÁ|

    ¦Û±q¥h¦~³s¾Ôªì³X¤j³°¤§«á¡A¤¤°ê¥Á¶¡¦Ûµo¦¨¥ßªxÂÅÁp·ù¡A«Å´­®]¤¤¤sªº¤T¥Á¥D¸q«ä·Q¡C³Ìªñ¸ÓÁp·ù¦³­p¹º°Ñ¥[¦a¤è¤H¤j¥Nªí´«©¡¿ïÁ|¡A±À¥X20¦W­Ô¿ï¤H¡A¤À§O¦bµØ¤¤°Ï¡B¨â´ò°Ï¡BµØ¥_°Ï¡BµØªF°Ï½Ñ¤j«°¥«®i¶}Äv¿ï¬¡°Ê¡C­Ô¿ïªÌ¦bµu³S¹B°Ê¦ç¤W¦L³o¼Ëªº«Å¶Ç¤å¦r¡G¡uÅý§Ú­Ì³£¥i¥H¹L¤W¥xÆW¤Hªº¥Í¬¡¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨ì©ú¤Ñ¤¤°êªº§Æ±æ¡AÅý§Ú­Ì¤l®]«á¥N¥Í¬¡¦b¦Û¥Ñªº¥@¬ÉùØ¡C¡v

°ê±¡ºô¶i¦æÁ`®Ñ°O®tÃB¿ïÁ|¥Á·N½Õ¬d

    ¶V«n¦@²£ÄÒ¶i¦æÁ`®Ñ°O®tÃB¿ïÁ|¤§«á¡A¥Ñ¾|¥ú½÷¥D«ùªº¡u¤¤°ê°ê±¡¿Ô¸ßºô¡v©ó8¤ë1¤é¦b¤¤°ê¤j³°¶i¦æ¤@¦¸¤¤¦@Á`®Ñ°O®tÃB¿ïÁ|ªº¥Á·N½Õ¬d¡A参¥[ªÌ776¤H¡A¤ä«ù®tÃB¿ïÁ|ªº582¤H¡A¤Ï¹ïªÌ110¤H¡A¤£¤©µû½×ªÌ84¤H¡AÃÙ¦¨ªºªñ¥|¤À¤§¤T¡C¦¹Á|¥O¤¤¦@¤j¬°´q®£¡A©ó8¤ë3¤é±N¸Óºô«Ê³¬¡C¸Óºô³Ð³]©ó2005¦~11¤ë¡A³o¬O¥¦²Ä¤E¦¸³Q«Ê¡C

­»´ä´CÅ骺¬V¬õ

¡· ­â¾W

¤£¤[«e¡M­»´ä´I»¨§õ¹Å¸Û¦¸¤l§õ¿A·¢¥X°â¹q¬Õµ¹¥~¸ê¡M¨ÆÃö°ê®a¦w¥þ¡M¤Þ°_¥_¨Ê¾_«ã¡C«á¨Ó²¤¬I¤p§Þ¦Ó¶êº¡¸Ñ¨M¡C¡u¤p¤p¶W¡v¬J½æ¥X¤F¹q¬Õ¡M¤S¸¨¨ì¥_¨Ê©Ò«H¥ôªº¡u·R°ê¤H¤h¡v¤â¸Ì¡CµM¦Ó±µ¤U¨Óªº°ÝÃD¬O¡M§õ¿A·¢»Ý­n³o¨Ç¸êª÷°µ¬Æ»ò¡S¥L·íµM¤£·|¦s¦b»È¦æ¸Ì¦¬®§¡C

¦b¥X°â¹q¬Õ¥H«e¡M¤w¸g¶Ç¥X§õ¿A·¢­n¦¬ÁÊ­»´ä¡u«H³ø¡vªº®ø®§¡MÂù¤è¤]³£©Ó»{¡CµM¦Ó«H³ø¥u¬O´X»õ´ä¤¸ªº¨Æ±¡¡MÁÙ¤£¦Ü©ó¦]¦¹»Ý­n¥X°â¹q¬Õ¡C¦]¦¹¤U¤@¨B¬O¬Æ»ò¡M¤´¬O¤H­ÌÃöª`ªº°ÝÃD¡C

¦ý¬O«H³øªº©ö¤â¡M¤´¬O­»´ä´CÅé¬Éªº¤j¨Æ¡CµL¥L¡M¦]¬°­»´ä¬O¤@¥÷¥ß¨¬©ó¥»¤gªº³ø³¹¡M¦b80¦~¥N¤¤­^½Í§P­»´ä«e³~®É¡M¦]¬°±j½Õ­»´ä¥»¦ì¦Ó¦³¡u´ä¿W¡v¤§¶û¡CÁöµM¦p¤µ¦]¬°¤E¤C¦Ó¦³¨ÇÅܤơM¦ý¬O¦b­»´ä¤H¬Ý¨Ó¡M¥¦ªº¡uª¾ÃѤÀ¤l¡v¿ì³øºë¯«¡M¨Ï¥¦»P¨ä¥L³ø³¹ÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¦P¡C¦b½æµ¹§õ¿A·¢¥H«á¡M­»´äªºª¾ÃѤÀ¤l¿ì³ø±N¦¨µ´ÅT¡C¤E¤C«á¡M§õ¹Å¸Ûªº°]¹Î¤]³v¨B¯A¤J­»´ä¡N¥xÆW¡N¤j³°ªº´CÅé¡M¥H§õ¹Å¸Û»P¥_¨ÊªºÃö«Y¡M¤H­Ì¾á¤ß¦]¦¹¼vÅT­»´äªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡M¤£¬O¨S¦³¹D²z¡C¦]¦¹§õ¿A·¢»P«H³ø¦ÑªO¬¢½Í¦¬ÁʨƩy¡M¾Ú»¡¥]¬A¦p¦ó«O«ù³ø³¹­ì¨Óªº±M·~ºë¯«¦³Ãö¡CµM¦Ó¤@¥¹©ö¥D¦Ó¥X²{¸ô½uÅܤơMÁÙ¯à¡u¤z¯A¤º¬F¡v¶Ü¡SµM¦Ó±q§õ¿A·¢¥H©¹ªº¦æ¨Æ­·®æ¬Ý¡M¥L»P¦Ñª¨ÁÙ¦³¨Ç¤£¦P¡M¦pªG»¡¥L·|¡u¤@­±­Ë¡v¦V¤¤¦@¡M¥i¯à¨¥¤§¹L¦­¡MÁöµM¥L°k¤£¥X¤¤°ê±M¨îÅé¨îªº¤j¨cÅ¢¡C¦ý·|¡u­Ë¡v¨ì¬Æ»òµ{«×¡M¥Ñ©ó§õ¿A·¢¥»¨­¤£¬O´CÅé¤H¡M¦]¦¹§ó­«­nªº¥i¯à¬O¥¼¨ÓªººÞ²z¶¥¼h¡C

³Ìªñ­»´äµL½u¹qµø¡]TVB¡^¦ÑªOªò¶h¤Ò¦]¯f¤J°|¡M¦]¬°¥L¤w¸g99·³°ªÄÖ¡M¥[¤W¤l¤k´X¤Q¦~«e´N¤w¸gªí¹F¦³¦Û¤v¨Æ·~¦Ó¤£Ä@±µ¯Z¡M¦]¦¹¥X°â¶Ç¨¥¥|°_¡M¦¬Áʪ̦۵M¤£Â÷¤¤°ê¸êª÷©Î¿Ë¦@¤H¤h¡CTVB¦b¥xÆWÄݤU¤½¥qTVBS¡M¦]¬°¯¸¦b²`Âť߳õ¦Ó¥X²{ª§Ä³¡M¥H­P­»´äTVB¥¼¨Óªá¸¨½Ö®a¡M¤]¤Þµo¥xÆWªº±j¯PÃöª`¡C

¤¤¦@¬°¤F¶}®i®ü¥~²Î¾Ô¡M»Ý­n¦Û¤vªº³ï¦Þ¡C¦ý¬O¿n¦h¦~ªº¸gÅç¡M¦b¤E¤C«e¤w¸gÁ`µ²±Ð°V¡M¨º´N¬O¤£¯à¦Û¤v®³¿ú¿ì´CÅé¡M¦]¬°¬£¥XªººÞ²z¶¥¼h¡u¥u¬õ¤£±M¡v¡M¥[¤W¤w¸g¥þ­±»G±Ñ¡M¥²µM¦¨¬°¶K¿úªºµL©³¬}¡C¦Ó¥B¥Ñ¤¤¦@ª½±µ¿ì´CÅé¡M¦â±m¤Ó©úÅã¡M­º¥ý´N¨S¦³¤½«H¤O¡M¥²µM¨S¦³ÅªªÌ¡C¦]¦¹³Ì¦nªº¿ìªk¬O¡u¥´¶i¥h¡M©Ô¥X¨Ó¡v¡C80¦~¥N«á¡M¤¤°ê¨Óªº¤H¤h©Î­»´äªº¤¤¦@¥~³ò¤H¤h¤w¸g¥H¤£¦P­±¥Øº¯³z¨ì­»´äªº¥Á¿ì´CÅé¡M²{¦b¥¿¦bµo´§§@¥Î¡M³o¬O¡u¥´¶i¥h¡v¡C¡u©Ô¥X¨Ó¡v«h¬O¹ï´CÅé¦ÑªO©Î°ª¼h¶i¦æ²Î¾Ô¡M©Îµ¹¤©¦b¤¤°ê°µ¥Í·Nªº¤è«K¡M©Î±Â¤©¦U¶µ¬FªvºaÅA¡M¦p¬F¨ó©e­û¤§Ãþ¡M±q¦Ó§â¥L­Ì¹º¤J¡u·R°ê¡vªº¡uÅé¨î¡v¤º¡C°l¨D¨p§Q¬O¤H©Êªº®zÂI¡M¦h¤Ö­^¶¯¦nº~¯à°÷¸T±o°_³oºØ»¤´b¡S¦óªp­»´äÁÙ¦³¡u¤@°ê¡vªº¬FªvÀ£¤O¡C¥Á¿ì³ø¯ÈªºÂà¦V¤ñ¦@²£ÄÒ¿ì´CÅé§ó¡u±M·~¡v¡M¤£¤Ó®e©ö³QŪªÌı¹î¡M³o¤~®e©ö¬~¸£¡C

¥Á¥DµL¯S°Ï

¡· ¤è¬Â¬Â

¡@¡@¸gÀÙµo®i¥i¥H¦³¤@°ê¨â¨î¡B¦³¯S°Ï¡A¨Æ«á¤£¦ýÃÒ©ú¥i¦æ¡B¦¨¥\¡B§óº¥º¥ÂX®i¨ì¥þ¤¤°ê¡A¤¤°ê²{¦bÁÙ¦³­þ¬Ù­þ¥«­þ§ø¤£¨«¸ê¡A¥þ°ê¬Ò¯S°Ï¡A¥i¨£¦¨¥\¡F¦Ó¤@°ê¨â¨î¡A¨º©È·R»¡¤T¹D¥|ªº¬ü°ê¡A³£»¡¤@°ê¨â¨î±À¦æ¦¨¥\¡AÁöµM¥Á¥DµLµo®i¡C³o´N¥iÁ`µ²¥XÄ_¶Qªº¸gÅç¡R¬Fªvµo®i¤@¼Ë¥i¥H¥ý«á¦³§O¡AÅý¬Y¨Ç¦a°Ï¥ý¦æ¤@¨B¡A³o¨Ç¦a°Ï¡A­»´ä¤£´N¬O¬°¦¹¦Ó³]ªº¶Ü¡H

    ¯uªº¶Ü¡H®£©È¨S¦³¨º¼Ë²z·Q¡C

    ­»´ä±q¬FªÌ©MÃö¬FªÌªº¬Fªv­×¾i¤ô¥­©M¹ï±q¬Fªº¸ÛÀµ»{¯uºA«×¡A¹ê¦b¤£«ç»ò¼Ë¡C

    ¤@¦ì«e°ª©x©¿µM¥Á¥D¡A¥Á¥DÄÝ©ó¨C­Ó¤H¡A¤H¤H¦³Åvı¤µ¬O¦Ó¬Q«D¡A¦o¦³¥Á¥DªºÄ±®©¡A¬O¦o­Ó¤Hªº¨}ª¾©M­×¾iªº´£¤É¡A¬O¦o­Ó¤H¦³¤F·sªº¦³·N¸qªº¤H¥Í¤è¦V¡Agood for her¡A¦ý¡A¥Á¥D¬£©^¬°¡u¦@¥D¡v·í°õ¨ìÄ_´N¯u¬O¨S¤ô¥­¡C¦o¦³¹L¬Æ»ò¬Fªv²z©À©Î¥D±i¥i¥H¬°¥Á¥D°^Äm¡H¥Á¥D¬£³Q¦o§Q¥Î¤FÁÙ¥H¬°¦h¤F¥Í¤O­x¡A¦n¯º¡C¥t¤@¦ì°ª©xªººÓ¤h½×¤å³Qµû¬°D¯Å¡A¤£¹L¬O§â­»´ä¹L¥h¦³Ãö¬F¨îµo®iªº¨ä¥L¤Hªº¤å³¹ª£¦¨¤@ºÐ¡A¨ä¤¤§â«e´ä·þ·¨¼}µa¹ï­»´ä¥Á¥Dµo®iªºÄY­VÄA­Ë¤F¡A³Q¤H«ü¥X¡A¦oµoÄê´í«ü¤H´c·N©Ù¶Â¡C¥H¨ä¤ô¥­¡A­þ©È¦b¦W®Õ±o¨ìºÓ¤h¡A¥Á¥Dªº­×¾i¡A¬Ý¨Ó¨S¤ñ¡u§Æ¯S©Ô³£¸g¥Ñ¥Á¿ï¡vªº¤ô¥­¡C¦o±o¨ì¤¤¤è¤ä«ù¡C­»´ä¥Á¥Dµo®i«e³~¦üËÝ¡C

    ¦b¾ªº«Ü¦h¥Á¿ïij­û²ª½¶d­t¿ï¥Áªº¤@²¼¡A¹ð¹ð¯Ê®u¾É­P¬y·|´N¬O¤£´L­«¿ï¥Áªº¤@²¼¡C ¤@¦ì¥Á¥DÄÒ­n­û­Ýij­û¦b³Q°Ý¤Î·|§_¯Ê®u®É¡A»¡¡R¡u¦p¦]¦³¬¡°Ê½Ð§Ú°µ¥D§¹Å»«¡A´N»¡¤£·Ç¤F¡C¡v¬Æ»ò¸Ü¡I

¤å ¤Æ ¸ê °T ¯¸

2006¦~8¤ë

¡´³¯®Û´Ð©M¬K®ç¤Ò°üµÛªº¡m¤¤°ê¹A¥Á½Õ¬d¡n¤@®Ñ¤w¥X­^¤åª©¡A®Ñ¦W¡m Will the     Boat Sink the Water¡H ¡]¦à¯àÂФô¶Ü¡H¡^¡n¡A©ó¤C¤ë©³«e¦P¨B¦b¯Ã¬ù¡B­Û´°©M³·±ùµo¦æ¡C

¡´«e¡m¦BÂI¡n©P¥Z¥D½s§õ¤j¦P¡A¥h¦~¥Xª©¡m¦BÂI¬G¨Æ¡n¤@®Ñ¡A¥Ñ¼s¦è®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C³Ìªñ¤SµÛ¡m¥Î·s»D¼vÅT¤µ¤Ñ¡X¡X¡q¦BÂI¡r©P¬ö¨Æ¡n¡A¦b°ê¤ºµLªk¥Xª©¡A·Ç³Æ§ï¦b­»´ä¥Xª©¡C

¡´¬ü°ê§@®a±d®¦µÛªº¡m¦¿¿A¥Á¶Ç¡n¡AÁö¸g删¸`¦b¤¤°ê¥Xª©¡A·í§½¤´»{¬°¨ä¤¤¦³³\¦h¤è­±¤£¯à»{¦P¡A¤v¤U¥O¸T¤î¦Aª©¡C

¡´ÀsÀ³¥x¦b¡m¦BÂI¡n©P¥Zµoªí¡m§A¥i¯à¤£ª¾¹Dªº¥xÆW¡n¤§«á¡A¼vÅT¨ì¦BÂI¾D¨ì¾ãµÂ¡A¦o¼«¦Ó¼g¤F¤@«Ê¤½¶}«Hµ¹­JÀAÀÜ¡AÃD¬°¡m½Ð¥Î¤å©ú¨Ó»¡ªA§Ú¡n¡C²{¦b¦o±Nªñ¦~¨Ó©Ò¼gªº¬F½×Âø¤å½sÄ¡¦¨®Ñ¡A¤]¥Î¡m½Ð¥Î¤å©ú¨Ó»¡ªA§Ú¡n¬°®Ñ¦W¡A¥xÆWª©¥Ñ¤¤°ê®É³ø¥Xª©¡A­»´äª©¥Ñ¤Ñ¦a¹Ï®Ñ¤½¥q¥Xª©¡CÀsÀ³¥x¤åµ§¥Í°Ê¡A¥H¨ãÅ鱡´ºÁa½×¬Fªv¡A¦y¨è²`¤J¡A¿W¾ð¤å­·¡C

¡´¤¤°ê¤HÅv«ß®v§õ«Ø强¡Aµ§¦W¼B¸ô¡A³Ìªñ¦b­»´ä¥Xª©¥Lªº¡mºûÅv«ß®v¡X¡X¤@­Ó¦MÀIªºÂ¾·~¡n¡A§@¬°¡m¿W¥ß¤¤¤åµ§·|¤å®w¡n¨t¦CÂO®Ñ¤§¤@¡A¥Ñ­»´ä±áÄÁ®Ñ§½¥Xª©¡AÁ`µo¦æ¥Ð¶é®Ñ«Î¡C

¡´µ{µ¾³Q®·¡A¦U¤èÃöª`¡C¤@§åµ{µ¾¦nªB¤Í¦¨¥ß¡uµ{µ¾°òª÷·|¡v¡A¥Xª©µ{µ¾ ¤å¶°¡A®Ñ¦W¬°¡mº©º©·R°ê¸ô¡n¡A¶°µ{µ¾¬F½×¤å³¹©MªB¤Í­ÌÃö¤ß¥L³Q®·¨Æ¥óªº¤å³¹©ó¤@Äl¡C

·Å­ôµØ¤äÁp·|ª©Åv©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¤Î³s±µ¡C
Address: P.O.Box 60283, Fraser Retail Post Office, Vancouver, B.C. Canada, V5W 4B5