English

­º¡@¡@­¶

ªñ´Á¬¡°Ê

²Õ´²¤¶

ºô¤W¹q¥x

Á~¤õÂù¤ë¥Z

¾úµ{¦^ÅU

¹Ï¤ù¶°µÑ

Tel/Fax
604-322-8693
E-mail
vssdm@vssdm.org

¡iÁ~¤õ¡j36´Á¥Ø¿ý¡G

¥[°ê¤µ¤é¹Dºp¡A¡u¤»¥|¡v¦ó®É¥­¤Ï¡@¡·¦Ë°¨

¦ó®É¦V¤H¥Á¹Dºp¡H ¡·¤è¬Â¬Â

¤£¯à§Ñ°O¤§µh¡Ð¡Ð¤å­²¥|¤Q¦~¡·°Ï¥Õ

¨â©¤¥Á¥Dµo®iªº¦^ÅU»P¤Ï«ä¬ã°Q·|

¨¬¦L¡]36¡^

¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê»P¥xÆWÂźñ

¤å¤Æ¸ê°T¯¸

²Ä35´Á

²Ä37´Á

¥[°ê¤µ¤é¹Dºp¡A¡u¤»¥|¡v¦ó®É¥­¤Ï

¡· ¦Ë¡@°¨¡@¡@

¡@¡@2006¦~6¤ë22¤é¡A¥[®³¤jÁ`²z«¢¬Ä¦b°ê·|´NµØ¸Ç¤HÀYµ|ªº¤£¤½¸q§@¥X¹Dºp¡C¥Lªº¹Dºpºt»¡»á¨£¸Û·N¡A¤£¥Ñ¤H·Q°_¡G¤¤°ê»â¾É¤H¦ó¤é¯à¬°89¦~¤Ñ¦wªùªº¡u¤»¥|¡v±O±þ§@¥X¹Dºp¤Î½ßÀv¡HÁöµM«áªÌªº©Ê½è§ó¬°ÄY­«¡A¦ý«¢¬Äªº¹DºpÁn©ú¤´¥i§@¬°ÂÅ¥»¡C

¡@¡@¤¤°ê¬F©²ªº»â¾É¤H¥i¥H»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¦b³oùØ´¦¥h¤@­¶¤¤°ê¤£©¯ªº¾ú¥v¡C·í®É¡A¦³¤@¸s¥u·Q°l¨D°ê®a²M·G¡B´I±jªº¤H¡A¥L­Ì¦A¤T¨ü¨ì»W·Nªº¤£¤½¥­¹ï«Ý¡C¡v

¡@¡@»â¾É¤H¦b©Ó»{¤F¡u¤»¥|¡vÂíÀ£ªº¤£·í¤§«á¡A¥i¥H»¡¡G¡uºG¼@¨Ï²³¦hªº¼ö¦å«C¦~Ä묹¤FÄ_¶Qªº¥Í©R¡A³\¦h®a®x¹¡¹Á³à¥¢¿Ë¤H¤§µh¡C§Ú­Ì¤]©ú¥Õ¨ì¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¨S¦³¯u¸Û¦a©Ó»{¹L³o¥ó¾ú¥vªº¹L¥¢¡A­P¨Ï°ê¤º¥~«Ü¦h¤H¦³¸Ñ¤£¶}ªº¤ßµ²¡C¡v

¡@¡@¥L¤S¥i¥H»¡¡G¡u¦]¦¹¡A§Ú¥Nªí¬F©²¡AÄ@·N´N¡y¤»¥|¡z¨Æ¥ó°J¤ß¦V¥þ°ê¤H¥Á¹Dºp¡A¨Ã¥B¬°¦ºÃøªÌªí¹F³Ì²`¤Áªº´dµh¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì§¹¥þ©Ó¾á¬Fªv¤W¿ù»~ªº³d¥ô¡A©Ó»{¹L¥h³o¨Ç¥i®¢ªº°µªk¡AÄY­«¹H­I¤F¤½¸q¡C

¡@¡@¡u¬°¤F¹ï¤µ¤Ñªº¹Dºp¤©¥H¹ê½èªº·N¸q¡A¤¤°ê¬F©²±N·|¦V¨Æ¥ó¤¤ªº¨ü®`¤H§@¥X½ßÀv¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¤@­Ó¬F©²¬O§¹¬üªº¡C¹³©Ò¦³ªº¬F©²¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¹L¥h¥Ç¹L¿ù¥¢¡A§Ú­Ì¬O©ú¥Õªº¡CÁöµM³o¥ó¨Æ¤w¹L¥h¤F¬Û·íªº¦~¤ë¡A¦ý§Ú­Ìı±o¥²¶·ªÈ¥¿³o¾ú¥vªº¿ù»~¡C

¡@¡@¡u³Ì«áÅý§Ú­Ì¦V°ê¥Á«OÃÒ¡A§Ú­Ìªº¬F©²±N·|Ä~Äò§V¤O¡A½T«O¦PÃþªº´d¼@¥Ã»·¤£¦Aµo¥Í¡C§Ú­Ì±q¹L¥h¯Ê¥F¹ï¥Á¥Dªº¯u¥¿»{ÃѦӵo¥Íªº´dµh¡A±N·|´þ¾i§Ú­Ì¨º°í©w¤£²¾ªº©Ó¿Õ¡A¬°¤¤°ê¤H¥Á«Ø³]§ó¬ü¦nªº±N¨Ó¡CÁÂÁ¡I¡v

¡@¡@¥H¤WªºÁn©ú¥D­n®M¥Î¥[®³¤jÁ`²z¹ï¤HÀYµ|¨Æ¥ó¹Dºpªººt»¡µü¡A¥u¬O¥N´«¤F¨Æ¥óªº¦WºÙ©M¤£¦Pªº¨Æ¥ó¤º®e¡C¥[®³¤j»â¾É¤H¦³³o¼Ëªº¯ÝÃÌ©M«i®ð¡A§Ú­Ì¤¤°ê¬F©²ªº»â¾É¤H¤S¦p¦ó¡H

¦ó®É¦V¤H¥Á¹Dºp¡H

¡· ¤è¬Â¬Â

2006¦~6¤ë¡A¥[®³¤j¡B¯S§O¦b·Å­ôµØ¡Aµo¥Í¤F¨â¥ó¨Æ¡A«Ü¯àµo¤H²`¬Ù¡C¤@©v¬O¥[®³¤j¬F©²¬°¤HÀYµ|¨Æ¥ó¦VµØ¤H¹Dºp¨Ã½ßÀv¡A¤@©v¬OÁp¦X°êªº¡u©M¥­½×¾Â¡v¦b·Å­ôµØÁ|¦æ¡C¨â©v¨Æ¥»¨Ó¨S¦³Ãö«Y¡A³º¦b®ÉªÅ¥æ¿ù¤¤³sµ²¤W¤F¡C

¤W¨â¥@¬ö¥½¡A¥[®³¤j¥ß°ê¦bªF³¡Á߯C¡A­n¦è³¡§Y²{¦bªº¨õ¸Ö¬Ù©M¨Èº¸§B¯S¬Ù°Ñ¥[¡A¤¤¶¡¹j¤F¤@®y¬¥ÁF¤s¡A¥²¶·¦³ÅK¸ô³e³qµLªý¤~¯à¦¨¤@°ê¡A³e³qªºÃø«×·¥°ª¡A·í®É¨ì¬ü¬wª÷¤s´Mª÷ªº¤¤°ê¤H«Ü¦h¥Ñ¬ü°ê¨ü¸u¨Ó¶}¸ô¡C¤¤°ê¤H¯à¦Y­W¡A¤£©È¦MÀI¡A¬Æ»ò³£´±°µ¡A¥]¬A®³¬µÃĶi¤s¬}¤ÞÃz¡CªF¦è¾î³eªº¤Ó¥­¬vÅK¸ô¦b1884¦~³q¨®¡A¥[®³¤j­n°e¨«¤¤°ê¤H¡A¤¤°ê¤H­n¯d¤U¡AÁÙ­n§â¦Ñ®aªº©d¨à±µ¨Ó¡A¥[®³¤j¥H­«µ|¨Ï¤¤°ê¤u¤Hªº®a¤H¨Ó¤£¦¨¡A¥H¬°³o¼Ë¥L­Ì´N·|¦Û°ÊÂ÷¥h¡C

¦ý¤¤°ê¤H´N¬O­n¯d¦b¥[®³¤j¡A­«µ|¤]·Ó¥I¡A¥Ñ¤­¤Q¼W¦Ü¤­¦Ê¤]·Ó¥I¡C¦Ü1923¦~¡A¥[®³¤j¥u¦n°±¤îÅý¤¤°ê¤H¤J¹Ò¡C¦b¥[ªº¤¤°ê¤H°Ñ­x¨ì¼Ú¬w¥´²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A©M¥­«á¦b1947¦~¥[®³¤j²×©ó©Ó»{µØ¤Hªº¦a¦ì¡AºM¾Pª[µø¡B­V¨è¡BµL¸q¡]¦³¥\¥ß°ê¡B½ß¤W¤@¤d¤H©R¡^ªº¤HÀYµ|¡AµØ¤H¦A«×¤J¹Ò¡Aº¥º¥µØ¤H¥i¤JÄy¡B¦³¿ïÁ|Åv¡A¦¨¬°¯u¥¿ªº¥[®³¤j¤H¡C

³o¬q¤£¥úªöªº¾ú¥v©ó1984¦~¸g¥Ñ°ê·|ij­û¦Ì±ä¤k¤h¦b°ê·|´£¥X¡A¤G¤Q¤G¦~«á¥Ñ«O¦uÄÒÁ`²z«¢¬Ä¥Nªí¡]¤µ©õ¡^¥[®³¤j¬F©²¦VµØ¤H¹Dºp¡A¥H¸f»y»¡¥X¡u¥[®³¤j¹Dºp¡v¡A¨C¦ì¦s¬¡ªÌ¤Î¿òÄ\±o¨ì¤G¸U¤¸½ßÀv¡A¤´¦³¤H¤£º¡·N¡A¦ý¦h¼Æ·í¨Æ¤H³£º¡·N¡A¬Æ¦Ü¦³·í¨Æ¤H§â½ßÀv®½¥X¡CµØ¤H¦h»{¬°¥[®³¤j¬F©²°µ±o«Ü¦n¡C

¨Ó°Ñ¥[¡u©M¥­½×¾Â¡v¤¤°ê¥Nªí¤W¹qµø¡A¥D­n¸ÜÃD¬O¤¤¤éÃö«Y¤Î¤é¥»¹ï¨È¬w¤Hªº¹Dºp©M½ßÀv¡C¹ï¤ñ¥[®³¤j­èµo¥Íªº¨Æ¡A§óÅã¤é¥»ªºÁ«¤í¡C

¦³Æ[²³¨Ó¹q°Ý¡R¡u¥[®³¤j¬F©²¦V¤½¥Á¹Dºp¤F¡A¦ó®É½ü¨ì¤¤°ê¬F©²¦V¤H¥Á¹Dºp¡H¡v

³o¹ï¥Nªí¤£¤½¥­¡A¥L­ÌµLÅv§@µª¡A¦ý¡A¤£µ¥¦p¤£¶·¥¿µø¡R¤¤°ê¬F©²¦ó®É¦V¤H¥Á¹Dºp¡H·í¦~¤H¥Á¥X¨«ª÷¤s°µ­W¤u¡A´N¬O¦]¬°¬F©²¨SÅý¤H¥Á¦n¦n¥Í¬¡¡A¬F©²¤]À³¬°¦¹¦V¥X¨«ªº¤H¥Á¤Î«á¥N¹Dºp¡A¤@¦p²{¦bªº¥[®³¤j¬F©²¬°¥H©¹ªº¬F©²©Ò°µ¿ù¨Æ¹Dºp¡C¤¤°ê¬F©²¦³³o¯ÝÃÌ¡A¤j®a³£­n­Ë¦V²¾¥Á¡C

      ¤µ¦~2006¦~¡A¬O¤¤¦@¦Û¤vºÙ¤§爲¤Q¦~¯E§Tªº¤å¤Æ­²©Rµo¥Í¥|¤Q©P¦~¡A¤]¬O³o³õ¯E§Tµ²§ôªº¤T¤Q¦~¡C¹ï©ó³o¤@³õ¥vµL«e¨Òªº¬Fªv¹B°Ê¡A©Ò¦³¥|¤Q嵗¥H¤Wªº¤¤°ê¤j³°¤H³£°O¾ÐµS·s¡C¤U­±§Ú·Q±q¤T­Ó¤è­±½Í½Í§Úªº¬Ýªk¡G¤@¡A¤å­²À³¦³©Ò©w½×¡A¤]À³¦³¤H©Ó¾á³d¥ô¡F¤G¡A¤å­²ªº´c¦H¼vÅT¡F¤T¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡C

     ¤@¡A¤å­²ÁöµM¹L¤F´X¤Q¦~¡A¤¤¦@·í§½¤]¤w¸g«Å§G¤å­²¬O¤@³õ¥vµL«e¨Òªº¯E§T¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¹³¥L­Ìµo°Êªº¾ú¦¸¬Fªv¹B°Ê¨º¼Ë¡A¹ï¤å­²¶i¦æ§å§P¡A¦Ó¬O±Ä¨ú°jÁתººA«×¡A¥L­Ì¤£´£¡A¤]¤£­ã¦Ñ¦Ê©m´£¡A¹ï©ó³o¼Ë¤@³õ¦º±¼¨â¦Ê¦h¸U¤H¡A´X»õ¤¤°ê¤H¨ü¨ìª½±µ©Î¶¡±µªº­¢®`ªººG¯P¬Fªv¹B°Ê¡A¨S¦³¤@ÂIªº¤Ï«ä¡A¨S¦³¤@ÂI§å§PªººA«×¡A´N¦p¦P¨­Åéùئ³¤@­ÓÁw½H¡AùØ­±³£¬O»GÄꪺ¯fµß¡A§A§â¥¦Âð_¨Ó¡A¸Ë§@¨S¦³¨Æ¤@¼Ë¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¡A³o­ÓÁw½HÁÙ¬O­n¤£Â_¦a¼vÅT¨ä¥Lªº¦ÙÅé¡C

  2004¦~¦³¤@¦ì´ò¥_±Ð±Â¼g¤F¤@¥»¤Ï¬M¤å­²®É¥Nªº¤p説¡Aµ²ªG¡A³Q¤H¹ï¸¹¤J®y¡A¥H½ÚÁ½¸o±N§@ªÌ§i¤W¤Fªk®x¡A¦Óªk®x³ºµM¨ü²z¡A¨Ã¥B±N§@ªÌ§P³B©ë§Ð¤»­Ó¤ë¡C¨ä¹ê³o¤Ï¬M¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¤å­²¦]爲±q¨Ó¨S¦³©w½×¡A³y¦¨¬O«D¤£²M¡A§@ªÌ¥u¤£¹L¥H¤p説ªº§Î¦¡ªí²{¤å­²¤¤©Òµo¥Íªº¨Æ¡A«o¾D¨ì¸o¥Ç¤@¼Ëªº«Ý¹J¡C°²¦p»¡¤å­²¬O¤ß¯fªº¸Ü¡A¨º¥½¡A³o¶ô¤ß¯f¤@¤é¤£¥h¡A¨º´N¥u¦³¾i÷ê¿ò±w¤F¡C

         ¼w°ê¯Çºé¤À¤l¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº®É­Ô¡A´Ý±þ¤F¦¨¤d¤W¸UªºµL¶dµS¤Ó¤H¡A¦ý¬O¼w°ê¬F©²´X¦~¥H«áÁÙ¬O±q¹D¸q¤W©Ó¾á¤F³o­Ó³d¥ô¡A¥L­Ì¤½¶}¦V´¿¸g¨ü­¢®`ªºµS¤Ó¤H­Pºp¡A¨Ã¥BºÉ¶q¸ÉÀv¥L­Ìªº·l¥¢¡C¤å­²¬O¤¤¦@¦Û¤vµo°Ê°_¨Óªº¬Fªv¹B°Ê¡A¦]¦¹¡A¤£ºÞ¹L¦h¤Ö¦~¡A³o­Ó³d¥ôÁÙ¬O­n¤¤¦@¦Û¤v©Ó¾áªº¡C

       ¤G¡AÁöµM»¡¤j³°²{¦b¤£¦A¦³¤H´£¨ì¤å­²¡A¥|¤Q¦~«eªº¤å­²¦n¹³¤w¸g³Q±»®I¤F¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¤å­²²£¥Íªº´c¦H¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C¤j³°ªÀ·|¦p¤µªº²{ª¬§Ú¤]¤£¥²¦h»¡¤F¡A¤W­±³g¦¾»G±Ñ«e¹²«áÄ~¡A¤U­±³y°²¦æ¸ì¼h¥X¤£½a¡A¾ã­Ó¤½¥Á¹D¼w·NÃѤU·Æ¡C¤å­²·´±¼ªº¤£¶È¶È¬O¤@¥N¨â¥N¤Hªº°ÝÃD¡A¦Ó¬OºR·´¤F¤@¯ë¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¹D¼w³W½d¡A¾ã­ÓªÀ·|¸g¨ü¤F¤å­²¨º¤@³õ©Ò¿×¬~§¤§«á¡A²z·Q©M¹D¼w³£³Q¿äÆn¤F¡A¥N¤§¦Ó°_ªº¬Oª«±ý¾î¬y¡A±j¯Pªº«ôª÷¥D¸q¡C

         ¤]¦³¤H³o¼Ë»¡¡A¤£­n¦AªÈÄñ©ó¥H«eªº¨Æ±¡¡]«ü¤å­²¡^¤F¡A²{¦b´N¬O­n§â¸gÀÙ·d¤W¥h¡C¤T¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°ªº¸gÀÙ½T¹ê¤£Â_¦a¡§¤W¥h¡¨¡A¤£¦ý¤W¥h¤F¡AÁÙ¥[¤J¤F°ê»Ú¥@¶T²Õ´¡A¤@´T°]¤j®ð²Êªº¼Ë¤l¡A¥i¬O¤å­²¿ò¯d¤U¨Óªº¦UºØ°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¶Ü¡H¨S¦³¡A¤Ï¦ÓÅÜ¥»¥[¼F¡A¥X²{¶V¨Ó¶V¦hªº°ÝÃD¡C

        «e´X¤Ñ¬Ý¨ì¤@­Ó·s»D¡A»¡¤j³°¬Y¦a¤@©Ò¤p¾Ç®Õ¡A¤k±Ð®v¦³¤@¤Ñ³d³Æ¤@­Ó¤£§¹¦¨¥\½Òªº¾Ç¥Í¡Aµ²ªG¡A³o¤k±Ð®vºG¦º¦b¨º­Ó¾Ç¥Í¤÷¥Àªº¶Ã´Î¤§¤U¡C¥|¤Q¦~«e¡]1966¦~¡^¡A¤å­²¶}©l¤§»Ú¡A¥_¨Ê¤@©Ò¤k¤l¤¤¾Çªº®Õªø¥ý¬O³Q¬õ½Ã§L§å§P¡AµM«á¬¡¥Í¥Í¥´¦º¡C

       ³o­Ó¥|¤Q¦~«e«áµo¥ÍªºÃþ¦ü¨Æ¥ó¡AÁöµM­ì¦]¦U¦³¤£¦P¡A¦ý³£¬Oµo¥Í¦b¤¤°ê¤j³°¡A³£¬O±Ð¨|¤u§@ªÌ¦b¤âµL¤oÅKªº±¡ªp¤U¡A¦º©ó¼É¤O¡C«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A¤å­²¤¤«Ü¦h¤j¾Ç¤¤¾Çªº±Ð®v¥H¦Ü®Õªø³£¨ü¹L¬õ½Ã§LªºÕæ°d¡A¦ý´X¥G¨S¦³¤H¤½¶}¤Ï«ä¹L¡A¥]¬A¬õ½Ã§L¡A³QÕæ°dªº®Õªø¡A·í®Éªº®ÇÆ[ªÌ¡A·íµMÁÙ¦³·í¬FªÌ¡C¦³¤H¤£Ä@·N±N³o¨â¥ó¨ÆÁp«Y¦b¤@°_¡A¦ý¬O¡A¤å­²¤§«e«Üªøªº¤¤°ê²{¥N¥v¤¤¡A§A¯à§ä¨ì±Ð¨|¤u§@ªÌ¦p¦¹¦a¦º©ó«D©R¶Ü¡H³o¶È¶ÈÁ|¥X¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦b¥þ¤¤°ê¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö³o¼Ëªº¤å­²´cªG¤£Â_²£¥Í¬£¥Í¥X¨Ó¡C

        ¤T¡A ³Ìªñ¦³¤@¦ì¤G¾Ô´Á¶¡±q¶ø´µºû¨¯¶°¤¤Àç°k¥X¨Óªº­^¶¯¾|­}¦b·Å­ôµØ¥h¥@¤F¡A¥L´¿¸g¹ï§ÚÁ¿¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G¦pªG¤£·QÅý´Ý»Åªº¾ú¥v­«ºt¡A¤H­Ì´N­n¥Ã»·°O¦í¤@¤ÁºG¤£§Ô¸@ªº¹L¥h¡A¦nÅý¤U¤@¥Nĵ±§¤HÃþ¨¸´cªº¦A«×µo¥Í¡C

       ¦p¦ó¥Ã»·°O¦í¡H¨º´N¬O­n¤£Â_¦a±N¤å­²·í¤¤¨º¬qºGµhªº¾ú¥vÁ¿¥X¨Ó¡A§Y¨Ï¨º®É¦]爲¨ü¤F»X½ª¡A§@¤F¤£À³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡A¤]¬O­n¤jÁx¦aÁ¿¥X¨Ó¡A§â¨º­Ó»G±ÑªºÁw½H¼ÉÅS¦b¶§¥ú¤U¡AµM«á¤Ï«ä¡AÅý§AªºÆF»î¦b§Aªº¦³¥Í¤§¦~±o¥H²b¤Æ¡C

      ¦ý¬O¡A§Y¨Ï¥|¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤½¶}¦aµû½×¤å­²¤£¶È¶È³Q¤j¦h¼Æ¤j³°¤H©Ò§Ò¿Ð¡A³s²¾¥Á¦h¦~ªº®ü¥~µØ¤H³£¤T½p¨ä¤f¡]·íµM¨S¦³¤H·|¦b¥G¨p¤U¸ÌªºÄ³½×¡^¡C³o¸Ì°£¤F¦³¤¤°ê¤H¨å«¬ªº©ú­õ«O¨­¤§¥~¡AÁÙ¦³Äß©ÈÅ]°­ªº®£Äߤ§¤ß¡C³o¸Ì§Ú·Q»¡ªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡G°²¦p§A¿ð¿ð¤£´±¹ïÅ]°­»¡¤£¡A¨º¥½¡AÅ]°­µ´¹ï¤£·|¦]爲§AªºÁx©Ä¦ÓÄÇ®¤§A¡C

¡]BBC CHINESE  ¥|¤ë¤»¤é³X°Ýµ§ªÌ­ì½Z ¡^¡C
¨¬¦L ¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¡AÁ|¨BºûÁ}¡A¤@¨B¤@¨¬¦L¡AÂÚ¶\«e¶i¡C
           ¥»Äæ¯S§O³ø¹D³Ì·s¦³Ãö¥Á¹B¤H¤h®ø®§©M¤¤°ê¤HÅv³Q½î½ñªºª¬ªp¡C

¤»¥|¦ºÃø®aÄÝ­ºÀò¼¾«ò

    ¥|¤tªì¤¤²¦·~¥Í©P°êÁo¡A1989¦~6¤ë6¤é¦b¦¨³£¤Ñ©²¼s³õ°Ñ¥[¡u¤»¥|¡v¬¡°Ê¡A³Q¤½¦w®·¥h¥´¦º¡C¨ä¥À­ð¼w­^¤Q¤C¦~¨ÓÁæ¦Ó¤£±Ë¦a¤W³X¡C¤µ¦~¥|¤ë©³¡A¦¨³£¥«ÀA¦¿°Ï¬F©²²×©ó¥H­ð¼w­^¤Ò°ü¥Í¬¡§xÃøµ¹¤©¸É§Uªº¦W¸q¡A¤ä¥I¤C¸U¤¸¡A¦ý¥²¶·¾á«O¤£¦A¤W¶D¡C³o¬O¤»¥|¦ºÃø®aÄÝ­ºÀò¼¾«òªº®×¨Ò¡A¤B¤lÀMµ¥³£ªíÅwªï¡C

³¯¥ú¸ÛÀò¿ï¥@¬É³Ì¦³¼vÅT¤O¤Hª«¤§¤@

    ª¼¤H¤HÅv°«¤h³¯¥ú¸Û¡A¤Ï¹ï¤sªFÁ{¨^¥«±À¦æªº¼É¤O¤@­L¤Æ­p¹º¡A©b¨«¦h¦~¡A¾D¨ìÁ{¨^¥«·í§½¦Ê¯ë¥´À£¡B³n¸T¡C¤µ¦~3¤ë11¤é³Qĵ¤è±a¨«¡A6¤ë10¤é´£¥X¦D¨ÆÀ˱±¡A¸o¦W¬O¬G·N·´Ãa°]ª«©M»E²³ÂZ¶Ã¥æ³q¡C¦ý¿Ø¨ëªº¬O¡A4¤ë30¤é¡A¬ü°ê¡m®É¥N¡n©P刋¿ï¥L¬°¥@¬É¦Ê¦ì³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤Hª«¤§¤@¡A¦P®É³Q¿ïªºÁÙ¦³·Å®aÄ_¡C

¥¬®í±µ¨£§Eüô¡B¤ý©É¡B§õ¬f¥ú

    §Eüô©M¤ý©É¬OµÛ¦W²§Ä³¤H¤h¡A§õ¬f¥ú¬O¤HÅv«ß®v¡A¥¬®í¥HÃö¤ß¤¤°ê®a®x±Ð·|¦W¸q±µ¨£¥L­Ì¡A¦P®É¦b®yªºÁÙ¦³°ÆÁ`²Î¿ú¥§¡B°ê°È­ë¿à´µµ¥¡A­ì©w¥b¤p®É¡A³º½Í¤F¤@¤p®É¡C¥¬®í¹ªÀy¤¤°ê®a®x±Ð·|¥Ñ¦a¤U¨«¦V¦a¤W¡C

¶Q¦{°OªÌ§õ¤¸Às¶}¼f

    ¶Q¦{¡m²¦¸`¤é³ø¡n°OªÌ§õ¤¸Às¥h¦~¤E¤ë³Q®·¡A¤µ¦~5¤ë11¤é¤~¶}¼f¡A³Q±±Å¸Âиo¡A©Ò¾ÌªºÃҾڶȬO¥L¦b®ü¥~µoªí¥|½g¤å³¹¡A¨ä¤¤¤@½gÃD¥Ø¬O¡m¦b«ä·Q¤W¥[¤J¬ü°ê°êÄy¡n¡C«ß®v§õ«Ø±jÅGÅ@»¡¡A³o¥|½g¤å³¹¥D­n¬O§åµû¬F¾Â»G±Ñ¡B¤Ï«ä¤»¥|¡B¹ï¬ü°ê¥Á¥D¦Û¥Ñªº´º¥õ¡A»PŸÂв@¤£¬Û¤z¡C·í®x©|¥¼§P¨M¡C

«n¨Ê·¨¤Ñ¤ô³Q§P­«¦D¤Q¤G¦~

    «n¨Ê²§Ä³¤H¤h¡B¿W¥ß¤¤¤åµ§·|·|­û·¨¤Ñ¤ô¡A¹L¥h¦]Äw²Õ¤¤°ê¥Á¥DÄÒ³Q¥}¤Q¦~¡C¥h¦~12¤ë23¤é¦A«×³Q®·¡A­ì¦]¬O¥L±µ¨ü²±³·ÁܽСA¾á¥ô¡u»¯µµ¶§ªv³à©e­û·|¡vºaÅA©e­û¡A§ó¥B®ü¥~¥Á¹B¤H¤h°ª´H¡B¼B­èµ¥¤£­t¥ô¦a¦bºô¤Wª±§Ë¬Fªv¹CÀ¸¡A¥Ñ¡u»¯µµ¶§ªv³à©e­û·|¡vµo°_ºô¤W§ë²¼¿ïÁ|¡u¥Á¥D¤¤°ê¹L´ç¬F©²¡v¡A±N·¨¤Ñ¤ô¿ï¬°¹L´ç¬F©²¯µ®Ñ³B¦¨­û¡A®`¥L³Q§P­«¦D¤Q¤G¦~¡C©TµM¤¤¦@ªº§P¨M²ö¦W¨ä§®¦a®·­·®»¼v¡A¦ý®ü¥~¥Á¹B¤H¤h¤£ÅU¼{°ê¤º²§Ä³¤H¤hªº¦w¦M¡A±N¥Á¥D¤j·~·í§@¨àÀ¸¡A­È±o¤Ï«ä©Mĵ±§¡C

ºôµ¸§@®a§õ«Ø¥­¨ü¼f

    ¤sªFºôµ¸§@®a§õ«Ø¥­¡A¤K¤E¥Á¹B®É¬O¤W®ü¾Ç¥Í°ª¦ÛÁpµo°_¤H¤§¤@¡Aªñ¦~¨Ó¦b®ü¥~¡mij³ø¡n¡B¡m¥Á¥D¤¤°ê¡n©M¡m¤j¬ö¤¸¡n¤Wµoªí¤å³¹¡A¥h¦~6¤ë³Q®·¡A°_ªì³Q±±½ÚÁ½¸o¡A«á§ï¬°Å¸Âиo¡A¤µ¦~4¤é12¤é¶}®x¡A©|µ¥«Ý§P¨M¡C

´ò«n°OªÌ¶§¤p«C¶}®x¼Æ¦Ê¥Á²³Án´©

    ¡m¤¤°ê²£¸g·s»D³ø¡n°OªÌ¶§¤p«C¡A¦]³ø¾É´ò«n¶©¦^¿¤¿¤©e®Ñ°O·¨«Ø·sµ¥³g¦¾¨Ï°ê¦³¸ê²£¬y¥¢¡A³Q·¨«Ø·s¶±¶ÂÀ°°l±þ¡A°k¤`¤­­Ó¤ë¡A©ó¥h¦~12¤ë©³³Q®·¡A¤µ¦~5¤ë16¤é¶}¼f¡A¼Æ¦Ê¥Á²³¨ìªk®xÁn´©¡A«ß®v±i¬P¤ô´À¥L§@µL¸oÅGÅ@¡A¦ý³Q§P¦D¤@¦~¡A¸o¦W¬O¡uºV¶B°Ç¯Á¡v¡C

¤¤°ê«ß®v¨ó·|­­¨î«ß®vºûÅv

    ¤¤°ê«IÅv¨Æ¥óÀWÀW¡AºûÅv«ß®v¶¤¥î¤£Â_¼W¤j¡A¬F©²·QÀ£¨î¤S©È¥áÁy¡A³º·Q¨ì¥Ñ«ß®v¨ó·|¥X­±¡C³Ìªñ¤¤°ê«ß®v¨ó·|¦V¦U«ß®v¨Æ°È©Ò¤Àµo¤@¥÷¡u«ü¾É·N¨£¡v¡A­n¨D¦U«ß®v¦b¨ü²z¼x¦a©M©î¾Eµ¥®×¥ó®É¡Aµo²{¦³¥i¯à¿E¤Æ¥Ù¬Þ¡BÂX¤j¨ÆºAªº¡AÀ³¥ß§Y³ø§i¥DºÞ¾÷Ãö¡F¤Z«ß®v±µ¨ü¸sÅé©Ê®×¥ó¡AÀ³¤Î®É¦V©ÒÄݫ߮v¨ó·|³ø§i¡C³oµ¥©ó¥sºûÅv«ß®v¥R·í¬F©²À£¨îºûÅv¹B°Êªº¦Õ¥Ø¡A¹ê¦b¯îÂÕ¤§¦Ü¡C

¼wÁ`²z³XµØ±µ¨£³¯®Û´Ð¤Ò°üµ¥

    ¼w°êÁ`²z±öº¸§J5¤ë22¤é³X°Ý¤¤°ê¡A¯S¦a¦b¥_¨Êªº¼w°ê¤j¨ÏÀ]±µ¨£¤¤°ê¡u¤½¥ÁªÀ·|¥Nªí¡v¡A¥D­n¦³¡m¤¤°ê¹A¥Á½Õ¬d¡n¤@®ÑµÛªÌ³¯®Û´Ð©M§d¬K®ç¤Ò°ü¡A¦¨¥ß¡u¥´¤u©f¡v²Õ´ªº¤k¤uÁú·|±Ó©M¨ó§U¹A¥Á¤u¦¨¥ß¡u¤p¤p³¾¡v²Õ´ªºÃQ°¶¡C

¦w«n³X¨Ê¡A³X¥Á³Q®·¡A®aÄݤW®Ñ

    Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n5¤ë19¤é³XµØ¡A20¤é¬ù¦³150¦W¥Ñ¥þ°ê¦U¦a¨Óªº¤W³XªÌ¨ìÁp¦X°ê¾n¨Ê¿ë¨Æ³Bªù¥~½ÐÄ@¡A¥ß§Y³Q­ûĵ±À¤Wĵ¨®±a¨«¡C¦ý³¯¥ú¸Û©d¤l°K°¶ÀR¡A¥H¤Î¦]©î«Î³Q®·ªº³\¥¿²M¤÷¿Ë³\¥Ã¹D©M³¯¤p©ú¥À¿Ëªòª÷ªá¡A«hÁp¦W¦V¦w«n¤W®Ñ¨D´©¡C

¦Â§ÀºG®×§ø¥Á»â³S³Q­«§P

    ¥h¦~12¤ë5¤é¼sªF¦Â§Àµo¥ÍªZĵºj±þ§ø¥Á¦å®×¡A©x¤è¹ï²{³õ«ü´§©x¦Â§À¤½¦w§½°Æ§½ªø§dÁn¥u¬OºM¾³B¤À¡A¨ä¥L¦³Ãö©x­û¥u¨üĵ§i¡A¦Ó¹ï¬°­º¹ï§Üªº§ø¥Á»â³S«o³B¥H­«¦D¡C¶À§ÆÅý³Q§P¤C¦~¡AÃQ´L®i¡B¶À§Æ¿Uµ¥¤»¤HºÊ¸T¤T¦~¡B½w¦D¥|¦~¡A¶À§Æ«Tµ¥¤­¤HºÊ¸T¤T¦Ü¤»¦~¡A¥t¦³¤»¦W³Q§i§K¤©³B»@¡C

¶ÀµaÀò¡u¤¤°ê«C¦~¤HÅv¼ú¡v

    ¦b¬ü°ê³]¥ßªº¡u¤¤°ê«C¦~¤HÅv¼ú¡v¡A¤µ¦~²Ä¤»©¡¼úª¬¹{µoµ¹¥|¤tªº¡m¤Ñºô¡n¥D«ù¤H¶Àµa¡C¶Àµa©ó¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤Q¤@©P¦~®É¦b¥L¸gÀ窺ºô¯¸µoªí¬ö©À¤»¥|¤å³¹©M¹Ï¤ù¡A³Q·í§½¶e®·§P¦D¤­¦~¡A¥h¦~¦Dº¡¥Xº»¡A²z©À¤£§ï¡A¤S³]¤Ñºôºô¯¸¡A¤ä«ù¥Á¶¡¹B°Ê¡A¬G±o¼ú¡C

ºûÅv«ß®v¾G®¦ÃdÀòÄÀ

    ³Q¥}¤T¦~¡B¦Dº¡¥Xº»ªº¤W®üºûÅv«ß®v¾G®¦Ãd¡AÁö©|¨ü­é¹Ü¬FªvÅv§Qªº­­¨î¡A¦ý¿þ¿þ­·°©¡A¨Ì·í¦~¡C¥L±µ¨ü¬ü°ê¡u¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡v³X°Ý¡A³zÅS¦bº»¤¤³Q¬r¥´¡A¦]¦Ó¾D¨ì¤½¦w±a¥h°Ý¸Ü¤»¤p®É¡C¥L§ó³zÅS¡A¶Àµâ©d¤l§E¼z¤å©ÒÄݪº¤W®ü·Oµ½°òª÷·|±µ¨ü©P¥¿¼Ý¨â¤d¸U¤¸®½´Ú¡C

»¯©¥¨ü¼f

    ¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¥_¨Ê¤ÀªÀ·s»D§U²z»¯©¥¡A«e¦~¨ü懐ºÃ¬ªº|¦¿¿A¥Á缷­x©e¥D®u®ø®§³Q®·¡A¤µ¦~3¤ë¥_¨Ê¥«²Ä¤G¤¤¯Åªk°|´¿¦]ÃÒ¾Ú¤£¨¬ºM¾P±±¶D¡A¦ýÀ˹î¾÷Ãö¤£ªA¡A¸g¹L¨â­Ó¤ë©ì©µ¡A¤S¥H¦P¼Ë¸o¦W¦A´£°_¶D¡A©ó6¤ë16¤é¯µ±K¼f§P¡Aªk®x¼fµ²«á¤´¥½«Å§P¡C«ß®v²ö¤Ö¥­«D±`¾á¤ßµL¸o¾÷·|´ù¯í¡A¦Ó¬ü°ê°ê°È°|«h¦A¦¸©IÆ~ÄÀ©ñ¡C

¾G¦{¤É¹F¸g¶TºÞ²z¾Ç°|¼Æ¤d¾Ç¥Í¼É°Ê

    ªe«n¾G¦{¤j¾ÇÁÒ¤Uªº¤É¹F¸g¶TºÞ²z¾Ç°|¡A©Û¥Í®É©Ó¿Õ¾Ç¥Í²¦·~¥Ñ¾G¦{¤j¾Ç¹{µo²¦·~ÃҮѡA²{¦b­¹¨¥¡A¥u¹{¤É¹FÃҮѡA¤Þ°_¾Ç¥Í´¶¹M¤£º¡¡A·o·´®ÕªÙ¡B¯{Äê¨T¨®¡BµI¿N³Ð¿ì¤H¹³¡B¸ô¿O¡B¹q¸Ü«F¡B¯D«Ç¡B»È¦æ³£¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×¯}Ãa¡C¨Æ«á®Õ¤è©M¾Ç¥Í½Í§P¡A¥¼¦³µ²ªG¡A¾Ç¥ÍÄ~Äò½}½Ò½}¦Ò¡A®Õ¤è¶i¾n¤W¤d¦Wĵ­ûºû«ù¯´§Ç¡A¦b¹ï«Ï¤¤¡C

¥|¤t¤j¾Ç¤E¤d¾Ç¥ÍÄ̶Ã

    ¬°¤F­n¬Ý¥@¬É¬×¨¬²yÁÉ¡A®Õ¤è«o¥H¤j¦Ò´Áªñªº²z¥ÑÃö³¬¤È©]¹q·½¡A¦]¦Ó¤Þ°_¾Ç¥Í¹ª¾¸¡A¹O¤Q¼l±JªÙ¶°Åé¥á¤ôªM¡B°à°s²~¡B¤ì±í¡B­±¬Ö¡A¬Æ¦Ü¿N³æ¨®©M¹q¸£¡C

¾Ú»¡6¤ë12¤é·í±ß¦³¤E¤d¤H°Ñ¥[Ä̶áC®Õ¤è­¢©ó§Î¶Õ¡A§@¥X§´¨ó¡A24¤p®É¶}©ñ¹q·½¡A¾Ç¥Í¬Ò¤jÅw³ß¡C

¥_¨Ê¥[ºò±±¨î³Õ«È©M·j¯Á¤ÞÀº

    6¤ë19¤é°_¡A°ê¤º·s®ö©M·jª°ªº·j¯Á¤ÞÀº³£Ãö³¬¤F¡A¹j¤F¤E¤Ñ¡A°ê°È°|·s»D¿ë«Å§G­n¡uªv²z¡v³Õ«È©M·j¯Á¤ÞÀº¡A²z¥Ñ¬O¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¡u¤£¨}¡v¸ê°T¦b¨ä¤¤¶Ç¼½¡C¥Ø«e¤¤°ê¦³³Õ«È¤»¤d¸U¡A·j¯Á¤ÞÀº¥Î¤áªñ»õ¡A©x¤è¶V¨Ó¶VÃøºÊ±±¡F¦³³\¦h¤H¥Î¥N¸¹¶V¹L¨¾¤õÀð¡A±N­JÀAÀܼg¦¨HJT¡A±NÅK¹D³¡ªø¼g¦¨¡u¤£º¦¡vµ¥¡A¨¾¤£³Ó¨¾¡C

¦¶¸·¤Ò¦Dº¡¥¼ÄÀ©ñ

    ¡u¤¤°ê¥Á¥DÄÒ¡v³Ð¿ì¤H¤§¤@¦¶¸·¤Ò¡A1999¦~6¤ë19¤é¦bªC¦{³Q®·¡A§P¦D¤C¦~¡A·Ó²zÀ³©ó¤µ¦~6¤ë19¤éÄÀ©ñ¡A¦ý©x¤è¥¼©ñ¤H¡A¥Lªº®a¤H¦Vªk°|¬d¸ß¡A¾Úµª¨ä¦D´Á±q°_¶D¤é¶}©l­pºâ¡A­n¨ì9¤ë15¤é¤~´Áº¡¡C

µ{µ¾®×¯A®×ªÌ³Q§P³Q¥}

    »Pµ{µ¾®×¦³Ãöªº¤¤°êªÀ¬ì°|¿ì¤½«Ç¥D¥ô§U²z³¯½÷³Ìªñ³Q§P13¦~®{¦D¡C¥t¤@¯A®×ªÌ³°«ØµØ¡A¥L¬OªÀ·|¬ì¾Ç°|¤½¦@¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô¡A¤]³Q«ü¬ªÅS°ê®a¾÷±K¡A¦æ±N°_¶D¡C¥Ñ¦¹±À´ú¡Aµ{µ¾ªº°_¶D¤é´Á¤j·§¤£·|¤Ó¤[¡C

©x¤èÀÀÃg»@¾Õ¦Û³ø¾É¬ðµo¨Æ¥óªº¶Ç´C

    ¤¤¦@¤@¦V­­¨î¶Ç´C¾Õ¦Û³ø¾É¬ðµo¨Æ¥ó¡A³W©w¬ðµo¨Æ¥ó¥u­ã¥Ñ·sµØªÀ²Î¤@µo½Z¡C³Ìªñ§ó´£¥X¡m¬ðµo¨Æ¥óÀ³¹ïªk¯ó®×¡n¥æ¤H¤j±`©e·|¼fij¡A¨ä¤¤³W©w¡A¤Z¾ÕµoªÌ¡A»@欵5¸U¦Ü10¸U¤¸¡C¦¹ªk¦pÀò³q¹L¡A¹ê¬°´cªk¤§¤@¡C

³¯¤è¦w¥Í¹ªÀy­»´ä¤C¤@¹C¦æ

    ¤µ¦~­»´ä¤C¤@¹C¦æ¹O¤­¸U¥«¥Á¤Wµó¡C¦¹¦¸«e­»´ä¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í¤½µM»P­»´ä¥Á¥D¬£¯¸¦b¤@°_¡A¥B¤£Â_¹ª§j¥«¥Á¿ãÅD°Ñ¥[¹C¦æ¡A¨¬¨£¦o¬O¸qµL¤ÏÅUªº¡A­È±oÅwªï¡A¤£À³¸Ó®³¡u­Ó¤H§@¨q¡v¥[¥H¸á¯f¡C

¥xÆW½}§KÁ`²Î­·¼é

    ªñ¨Ó¥xÆWÁ`²Î©²閙¥X³\¦hÁà»D¡C¥ý¬O°Æ¯µ®Ñªø³¯­õ¨kª£ªÑ©M°µ¥qªk¶À¤û¡A«á¦]¥x¶}®×¾t°¨·Ý³Q®·¡A§è¥X²Ä¤@¿Ë®a¤@³s¦êÁà¨Æ¡A³Ì«á²o¯A¨ì²Ä¤@¤Ò¤HªºÂ§¨é¨Ó·½¡A³QºÙ¬°¡u¤@©d¤G¯µ¤T®v¥|¿Ë®a¡v¡A²×¦Ü¥Ñ°ê¿Ë¨âÄÒ¦b¥ßªk°|´£¥X½}§KÁ`²Î³¯¤ô«ó®×¡CÁöµM¦¹®×©úª¾¤£·|¹LÃö¡A¥¦«o¦b¾ú¥v¤W¯d¤U¥Á¶iÄÒ°õ¬F¦HÁZªº¦L°O¡CÁà»D¯à°÷¨³³t¼ÉÅS¡AÅã¥Ü¥Á¥D¬FªvªºÀuÂI¡A¦ý¦b¥Á¥D¬Fªv¤UÁ`²Î¨­Ãä¤H¸s³º¦p¦¹©ö©ó»G¤Æ¡A¦Ó¥BÁ`²Î¤S¤£Ä@¹ï¦¹­t¤W¬Fªv³d¥ô¡A¥¿»¡©ú¥xÆW¥Á¥D¬[ºc¤´¦³¯Ê³´¡A­È±o±´°Q¡C

¨â©¤¥Á¥Dµo®iªº¦^ÅU»P¤Ï«ä¬ã°Q·|

·Å­ôµØ¥Á¥D½×¾Â¤é«eÁ|¿ì¬ã°Q·|¡A¤T¦ì¥DÁ¿¹Å»«³\¦æ¡B¥C¼zªâ©M§ùÁÚ¥i¡]Michael J. Duke¡^¤À§O±q¤£¦Pªº¨¤«×¡A¦^ÅU¤¤°êªº¥Á¥D¹B°Êªº¾úµ{¡AÄÄÄÀ¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº²{ª¬¡A©M®i±æ¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº¥¼¨Ó¡C¬ã°Q·|®ðª^¼ö¯P¡A¦@§l¤Þ¤F¹O¦Ê¦ì¥«¥Á°Ñ¥[¡C

¸ê²`¤¤°ê°ÝÃDÆ[¹î®a³\¦æ«ü¥X¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß©ó1949¦~¡A¦Ü¤µ¤­¤Q¦h¦~¡A¤¤°ê¥X²{¹L¤Tªi¥Á¥D¹B°Ê¡C²Ä¤@ªiµo¥Í¦b1957¦~¡A¥Ñ¤ò¿AªFµo°Ê¡u¤j»ï¤j©ñ¡v¶}©l¡C5¤ë19¤é¥_¤j®Õ¶é¥X²{¤j¦r³ø¡A¥Ñ¤Ö¦Ó¦h¦Ó´X¥G¶Kº¡¡C¥Á¥D¤H¤hªºµo¨¥¥D­n°w¹ï²{ª¬¡A¾Ç¥Í«h±q¨î«×ªº²`¼h§@À˰Q¡C¦ý¨ì6¤ë8¤é¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªÀ½×¤@¥X¡AÂíÀ£¶}©l¡A¤j§å¾Ç¥Í³Q®·§P¦D¡C³o¬O¦@©M°ê¦¨¥ß«áªº20¤é¦Û¥Ñ¡A¤SºÙ¡u¤Ï¥k¹B°Ê¡v¡C²Ä¤Gªi¬O1978¦~ªº¡u¥Á¥DÀð¹B°Ê¡v¡C¥Ñ¥_¨Ê¦è³æªº¤j¦r³ø¶}©l¡A«á§ï¬°¥Xª©ªo¦L¥Zª«¡A¤º®e­º­««ä·Q©Ê¡C¦ýÃQ¨Ê¥Í¦b¡m±´¯Á¡nµoªí¤å³¹¡m­n¥Á¥DÁÙ¬O­n·sªº¿Wµô¡n¡A¨Ã´£¥X¡u²Ä¤­­Ó²{¥N¤Æ¡v§Y¥Á¥D«á¡A³o¤@ªi¬°´Á¨â¦~ªº¥Á¥D¹B°Ê¶}©l¾D¨ìÂíÀ£¡AÃQ¨Ê¥Í¤]³Q§P¤Jº»¡C²Ä¤Tªi¬O1989¦~ªº¥Á¹B¡C¤]¬O¥Ñ¥_¨Ê¶}©lµo®i¨ì¥þ°ê¡C³o¤@ªiªº¥Á¹B¯S¦â¬O°Ñ»PªÌ¥Ñ«C¦~¾Ç¥Í¡B¨ì´C¤¶¡B¤å¤Æ¤u§@ªÌ¡B¦Ñ¤@½úªº¦¨¦W¾ÇªÌª¾ÃѤÀ¤l¡B©x¤è¤H¤h³£¦³¡C

³\¦æ¥ý¥Í¤]¹ï¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº²{ª¬§@¥X¤FºëÅPªºÆ[¹î¤ÀªR¡C

¨õ¸Ö¤j¾Ç¸ê²`Á¿®v¥C¼zªâ¤k¤h«hµÛ­«½Í®ü®l¨â©¤¾Ë¬F¥Á¥Dªº«e´º¡C¦o­º¥ý¹ï¾Ë¬F¥Á¥Dªº·§©À§@¥X¸ÑÄÀ¡A¨Ã§åµû¥Ø«e¥xÆWªº¥Á¥D¤w¸g°¾Â÷¾Ë¬F¥Á¥Dªº¤è¦V¡C¦o¤S±q¤¤°êªº«ä·Qµo®i¥v¤ÀªR¡A¤¤°êªº¥Á¥D¦b²M¥½±Ò»X¡A«o¬°¦ó¥¼¯àµo®i¦Ü¾Ë¬F¥Á¥Dªº­ì¦]¡C¦o«ü¥X¡A1989¦~«á¡Aª¾ÃѤÀ¤l­«·s¬ã¨s¾Ë¬F¥Á¥D¡A³Æ¨ü¥´À£¦ý¦¨´N«Ü¤j¡A¥L­Ìªº¬ã¨s¦¨ªG¬O¤¤°ê«Ø¥ß¾Ë¬F¥Á¥Dªº¦³¥Î¸ê·½¡C¦o¨Ã¥H¥xÆWª§©~¥Áªº¸gÅç¡A»{¬°¥i¥H¬°¤¤°ê¤j³°´£¨Ñ­ÉŲ¡G¤@¡B¨î«×­«­n¡A»â¾É¤Hªº­Ó©Ê¡B«~®æ¡B§@­·¦P¼Ë­«­n¡C¤G¡B¥xÆW¤H¥Á¤wı¿ô¡A¤£·|¦A³Q¥ô·N¾Þ±±¡A´CÅé¹ï¥Á·Nªº¼vÅT«Ü¤j¡C¤T¡B¥xÆWªº¥qªk¿W¥ßÁ٫ܦ³°ÝÃD¡A¦a¤è¤WÁÙ¥i¥H¡A·U°ª·UÃø¿W¥ß¡A¾Ë¬F¥Á¥D¤@©w­n¦³¿W¥ßªº¥qªk§@«á¬Þ¡C¥|¡B´CÅé¥iºÙ¡u²Ä¥|Åv¡v¡A§@¥Î·¥¨ä­«­n¡A¥xÆW¦pªG¨S¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡A´N¨S¦³ªô¼ÝªºÃz®Æ¡A´N¨S¦³³¯¤ô«ó¤U©ñÅv¤O³o¤@ªi¡C³oÂI¸gÅç«ÜÄ_¶Q¡A´CÅé®ÄÀ³§Y¨Ï¥h¤£¨ì¦³®ÄªººÊ·þ¡A¦Ü¤ÖÅý¥Áªn¼«¤]¯à°_¿n·¥§@¥Î¡C¦ý¤@ÄÒ±M¬FÃø¦³¯u¥¿ªº¦Û½×¦Û¥Ñ¡C

¨õ¸Ö¤j¾ÇºaÅA°h¥ð±Ð±Â§ùÁÚ§J«h±q¤¤°ê´X¤jªÀ·|¹B°Êªº«áªG¥Xµo¡A¤ÀªR¤F±q¤­¥|¦Ü¤»¥|µ¥¹B°Ê¹ï¤¤°êªÀ·|µo®iªº¼vÅT¡C¥L«ü¥X¡A¤@¡B¥þ¥@¬É³£¶}©lÃöª`¤¤°ê¡A¬O±q¤»¥|¶}©l¡C¤G¡B¤¤°ê¥´À£¥Á¹B¤H¤h¤£¦]¤»¥|¦Ó´î»´¡A¤Ï¦Ó§óÄY¼F¡Aª½¥´¦Ü®ü¥~¡C¤T¡B«°¥«¤H®`©È¡A¤£´±¤Wµó­n¨D¥Á¥D¡C¥|¡B¤»¥|®É¦b¾Ç°|¤¤Å¥¨ìªº¥Á¥D¡A¤´¨«¤£¥X¼w¥ý¥ÍÁÉ¥ý¥Í¤@®M¡A¤»¥|«áª¾ÃѤÀ¤l¶}©l²`¤Æ¬ã¨s¥Á¥D¡C¤­¡B¾·~ª¾ÃѤÀ¤lÅ¥±q¦V«e¬Ýªº«ü¥Ü¡A¤£¦A¦³²z·Q¡C¤»¡B¸gÀÙµo®i¤Þ¥X«Ü¦h°ÝÃD¡A«o±q¨Ó¤£¥h¸Ñ¨M¡AºûÅv¤H¤h¦]¦¹¦Ó°_¡A¦³¤ß¤H¤Þ¥Î°êªk¬°®z¶ÕªÀ¸sª§¨úÅv¯q¡C

»P·|Å¥²³¤]¿n·¥»PÁ¿ªÌ¤¬°Ê¡Aµo¨¥´£°Ý¿ãÅD¡C

¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê»P¥xÆWÂźñ

¡´­â¡@¾W

³o¤@¨â¦~¡M¬Ý¨ìºô¤W¦³¡u¤¤°êªxÂÅÁp·ù¡v³o­Ó²Õ´¡M¤@ª½¤£¤Ó²M·¡³o¬O¬Æ»ò¼Ëªº²Õ´¡C¨ì³Ìªñ¡M¬Ý¨ì¥L­Ì¤ñ¸û²M´·ªº¬¡°Ê¤F¡M¨º´N¬O¡u¤»¥|¡v¨Æ¥ó17©P¦~·í¤é¦b­«¼y¬õ©¥¯P¤h¹ÓÁ|¦æ¬ö©À¬¡°Ê¡A¨Ã°ªÁ|¤¤µØ¥Á°êªº«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õºX¤Î°ê¥ÁÄÒÄÒºX¡A©IÆ~¡u½qÃh¤»¥|¡A©ñ²´¥¼¨Ó¡QÂQ©¹¦Û¥Ñ¡A¨â©¤¦P¤ß¡v¡C¤£©¯¨ä¤¤¤@¦W°Ñ¥[ªÌ±i°_©ó22¤é³Q­«¼y¥«¤½¦w¥H¡u«Dªk²Õ´±q¨Æ«Dªk»E·|¬¡°Ê¡v¬°¦W¦D¨Æ©ë¯d¡C¬°¦ó¨â­Ó¦h¬P´Á¥H«á¤~©ë¯d¡M¥i¯à¬O·í§½°_ªì¤£ª¾¹D¹ï³o­Ó¡u°ê¦@¦X§@¡v«áµo¥Íªº¬Fªv¨Æ¥ó¸Ó¦p¦ó³B²z¡M¨ì¤¤¥¡©w¹Ü«á¤~§ì¤H¡C
¡@¡@¦b¬õ©¥¯P¤h¹ÓÁ|¦æ¬ö©À¤»¥|ªº¬¡°Ê¡M¥»¨­±a¦³¥¨¤jªº¤Ï¿Ø·N¨ý¡C¡u¬õ©¥¡v³o¥»¤p»¡60¦~¥Nªì­·Ãû¥þ¤¤°ê¡M´y­zªº¬O40¦~¥N°ê¥ÁÄÒ¦p¦ó¦b­«¼y¤¤¬ü¦X§@©Ò¯S°È¾÷Ãö´Ý»Å­¢®`¤¤¦@ÄÒ­û±¡ªp¡C¦ý¬O­º¥ý¨ã¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¨â­Ó§@ªÌ¤¤±Æ²Ä¤@ªºÃ¹¼sÙy¡M¬O±q¤¤¬ü¦X§@©Ò°k¥X¨Óªº¡M¦ý¬O¤@ª½³QÃhºÃ¬O«q®{¡C¤å­²¤@Ãzµo¡M¥L³Q³y¤Ï¬£®»¨«¡M¤£¤[¸õ¼Ó¦Û±þ¡M²{¦bªº»¡ªk«h¬O¡u¼Y¼Ó¡v¡M¨ì©³«ç»ò¤@¦^¨Æ¡M¦¨¤F¾ú¥vºÃ®×¡C²Ä¤G­Ó¿Ø¨ë·N¨ý¬O¡M°ê¥ÁÄÒ¹ï«Ý¤¤¦@ÄÒ­û¦A´Ý»Å¡M»P¤»¥|¤¤¦@±O±þ¤âµL¤oÅKªº¥_¨Ê¥«¥Á»P¾Ç¥Í¡M¤£¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡S
¡@¡@¨Æ¥óµo¥Í«á¡M¥Ñ©ó¥xÆW¤è­±¨S¦³¤ÏÀ³¡MÃöª`¤¤°ê¤HÅv°ÝÃDªºµÛ¦Wºô¯¸¡u¤Ñºô¡vºô¥D¶Àµa¹E¦b23¤é±ßµoªí¡u°¨­^¤E¥D®u±Ï¤j³°ªxÂÅ¥S§Ì¤@§â¡v¤å³¹¡M«ü¥X±i°_°í«H¤T¥Á¥D¸q¡A¬O¤¤°ê°ê¥ÁÄҺ믫ÄÒ­û¡M¦]¦¹©IÆ~¡R¡u°ê¥ÁÄÒ¥D®u°¨­^¤E¥ý¥Í¡A¹B¥Î§Aªº«Â±æ¡AÀ°§U»P§A¾Ö¦³¦P¼Ë«H¥õªº«C¦~±i°_¥ý¥Í¡AÅý¥L¯à©M§A¤@¼Ë¦³«H¥õªº¦Û¥Ñ¡AÅý¥L¤£·|¦]¬°Äa±¾«C¤Ñ¥Õ¤éºX©M«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õºX¦Ó³QÃö¶iºÊº»¡Q§Ú­Ì¦P®É¤]©IÆ~¤¤°ê¦@²£ÄÒÁ`®Ñ°O­JÀAÀÜ¥ý¥Í¡A«OÅ@¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤½¥Á«H¥õ¦Û¥ÑªºÅv§Q¡AºÉ§ÖÄÀ©ñ±i°_¥ý¥Í¡AÄ~Äò±À¶i°ê¦@¨âÄÒ©M®ü®l¨â©¤ªº©M¸Ñ¡A¦­¤é¹ê²{¤¤°êªº©M¥­²Î¤@¡C¡v
¡@¡@¥i±¤¡M¤¤°ê¥Á¥D¤H¤hªº©IÆ~¨Ã¨S¦³¥´°Ê°ê¥ÁÄÒ¥D®u°¨­^¤E¡M¤@¨Ó¥i¯à¥L¦b¦£µÛ¥xÆW¤º³¡ÄAÂг¯¤ô«óÁ`²Îªº¬¡°Ê¡Q¤G¨Ó§ó­«­nªº¬O¡M²{¦b°ê¦@¦X§@¨}¦n¡M°Z¯à¬°¡uºë¯«ÄÒ­û¡v³Q¤¤¦@©ë®·¥X¨ÓÁn´©¦ÓÃa¤F¤j§½¡S¦óªp°¨­^¤E¥»¤H¦h¦¸ªí²{¹ï­JÀAÀܪº·q¨Ø¡M¦ÛµM¤£«K¤½¶}§åµû¡C
¡@¡@°ê¥ÁÄÒÁöµM¤£°Ê¡M¥Á¶iÄÒ«o¥X¨Ó»¡¸Ü¤F¡C¥Á¶iÄÒ¤¤°ê¨Æ°È³¡¥D¥ô¿à©É©¾¬°¦¹¦b25¤éµoªíÁn©ú¡C¿à©É©¾«ü¥X¡A¥Á¶iÄÒ¹ï¥Á¥D¦Û¥Ñ¤HÅvªº¼Ð·Ç¥u¦³¤@­Ó¡A§Y¨Ï¬O¬D¾Ô°õ¬FªÌªº¨¥½×»P¶°·|¡A³£À³¸ÓÀò±o¥R¤Àªº«O»Ù¡A³o¶µ¶e®·¤£¶È¹H¤Ï¶°·|¦Û¥Ñ¡A¤]»P­JÀAÀÜ¥D®u¦b¬ü°ê¡u¨«¦V¥Á¥D¡vªº¤½¶}©Ó¿Õ§¹¥þ­I¹D¦Ó¹£¡A§ó¨Ï¥xÆW¤H¥Á½èºÃ¥_¨Ê¬F©²¬O§_¦³»P¥xÆW©M¥­¦@¦s·NÄ@¡C¨Ã©IÆ~¥_¨Ê·í§½¡AÀ³¸Ó¤U¥O¥ß§YÄÀ©ñ±i°_¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡M¥xÆWÂźñ¹ï¤¤°ê¥Á¥D¹B°ÊªººA«×¦³¤F­«¤jÅܤơC¥»¨Ó¥uÃö¤ß¥»¤gªº¥Á¶iÄÒ¡M¤]Ãöª`¤¤°êªº¥Á¥D¹B°Ê¡M¦]¬°®ü®l¨â©¤²Î¿W°ÝÃDªº®Ú¥»¸Ñ¨M¡M¥²¶·¦b¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¥H«á¡C¥u¦³¤ä«ù¤¤°êªº¥Á¥D¤Æ¡M¤~¯à¥H´¶¥@»ù­È¨Ó¸Ñ¨M¨â©¤Ãö«Y¡C¨ä¹ê³o¤]¤£¬O³o¦¸¡M¥h¦~ªº¦Â§À±O±þ¨Æ¥ó¡M¥xÆWªº¥»¤gªÀ¹Î¤]¥X¨ÓÁn´©¡Qªk½ü¥\³QÂíÀ£¨Æ¥ó¡MºñÀç¤]¸ûÂÅÀçÃöª`¡C
¡@¡@¤µ¦~¤»¥|¡M¥Á¶iÄÒ¤¤°ê¨Æ°È³¡Á|¿ì¤F¤@­Ó¬ã°Q·|¡M¹´©e·|©e­ûªø±i´I¬ü¡B°Æ©e­ûªø·¨¶À¬ü©¯³£¦³¥X®u¡M³°©e·|°Æ¥D©e¹C¬Õ¶©ÁÙµoªí¤ÈÀ\ºt»¡¡C°ê¥ÁÄÒ¤]Á|¿ì¤@­Ó¡M°¨­^¤E»P°ê¥ÁÄÒ»O¥_¥«ªø­Ô¿ï¤H°qÀsÙy¥X®u¡C°¨­^¤E±j½Õ¥L­Ì¬ö©À¤»¥|¥u¬O¤ä«ù¤HÅv¡A¤£¬O­n±À°Ê©M¥­ºtÅÜ¡AÁÙ¤j¤jªÖ©w¨â©¤¦p¤µ¸g¶TÁ`ÃB¦p¦ó¤W¤É¡A¥_¨Ê«Ü¦³¶i¨B¡C°qÀsÙyÁöµM¨Ó¡M¦ý¬O¤@¨Ó´Nªí¥Ü¤£·|µoªíÁ¿¸Ü¡M¬O¤£¬O§Yªg¤W¥Á¥Dªº¥úÀô¡M¤S¤£±o¸o¤¤¦@¡S¥Á¶iÄÒ¬¡°Ê»P·|ªÌ¦h¦~»´¤H¡M°ê¥ÁÄÒ«h¦h¬°¦ÑªÌ¡C³o­Ó°Ï§O«Ü­È±o²`«ä¡C¬Ý¨Ó¡CÀHµÛ¥@¥N¥æ´À¡M¥Á¶iÄÒªº¤Ï¦@·NÃѦb´£°ª¡M¦Ó°ê¥ÁÄÒ¦b´î®z¡Q³o¬O¤¤°ê¥Á¥D¹B°ÊÃöª`¥xÆW©Ò¥²¶·ª`·NªºÁͶաC

¤å ¤Æ ¸ê °T ¯¸

¡´¡m¨«ªñªL¬L¡n¡A³\ı¥Á½s¡A©ú³ø¥Xª©ªÀ¥Xª©

¡@ªL¬L¬O¥_¤j¤¤¤å¨t»D¦Wªº¤~¤k¡A1957¦~¿©¥k¬£Ã¹ºô¡A68¦~ºG¾D¯µ±Kºj¨M¡C¥»®Ñ¥ÑªL¬L¿Ë¤H½s¿è¡A³q¹L¿ËªB¦Pµ¡°l«äªL¬Lµu¼È¤@¥Í¡A¹DºÉ¦o¨¯»Ä¾D¹J©M­^«i¹x§Ü¡AºGªpÄá¤H¤ß¾z¡A¶Ê¤H²\¤U¡C

¡´§@®a¯ª¤B»·»¡¡G2004¦~²Ä¤E´Á¡mÄÒ¥v³Õªö¡n©M¡mÄÒ¥v¤å­b¡n©ÜÅS¡AºI¦Ü2001¦~5¤ë©³¡A¤ò¿AªFªº½Z¹S¤w°ª¹F¤@»õ¤T¤d¤@¦Ê¤G¤Q¤@¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¡´Ãö©ó¤j³°¡u¤å­²³Õª«À]¡v20¦~¨ÓÄw«Ø¹Lµ{¡A¦¶°·°ê¬°¤åªí¥Ü¥i¤À¥|¶¥¬q¡G¤@¡A86¦~¦Ü89¦~¡A¡u¯È¤W½Í§L¡v¶¥¬q¡A¥H¤Úª÷¡m¤å­²³Õª«À]¢w¢wÀH·Q¿ý¡nªº¥Xª©µo¦æ¬°°ª¼é¡C¤G¡A89¦~¦Ü92¦~¬°¡u¥V¯v´Á¡v¡C¤T¡A92¦~¦Ü99¦~¡A¡u¤å­²¤åª«¦¬ÂÃ¥«³õ¤Æ¡v¶¥¬q¡C¥|¡A2000¦~¦Ü2006¦~¡A¡u¤å­²³Õª«À]Âú§Î¡v¶¥¬q¡A¨ä¥Nªí¬O¡G¼sªF¦ÂÀY¶ð¶é¤å­²³Õª«À]¡A¥|¤t¤j¨¶¼Ô«Ø¤t¤å­²³Õª«À]¡A²`¦`¼B©v¨q¤å­²³Õª«À]¥H¤Îªe«n«nµó§øµ¥¥Á¶¡¤å­²³Õª«À]¡C

¡´¡m¨©À­¸Ö¿ï¢w¢w¤é¤l¡n¡A¶É¦V¥Xª©ªÀ¥Xª©

¡@¨©À­¬y¤`®ü¥~¤Q¦h¦~¡A¥»¸Ö¿ï¦¬¿ý¥L80¦~¦Ü95¦~¶¡§@«~¡C

¡´¡m¸Ö±q³·°ì¨Ó¢w¢w¦èÂìy¤`¸Ö¤Hªº¸Ö±¡¡n¡A³Å¥¿©úµÛ¡A¥xÆW¤¹±á¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¥Xª©

¡@¥»®Ñ°O¿ý¤F¦èÂìy¤`¸Ö¤Hªº§u°Û¡B¸×°Ý©M§o³Û¡AÁ¿­z¥L­Ì±aµÛ¦å²\¦Ó¤S­è°·ªº¬G¨Æ¡C

¡´¡m¤¤°ê¤u¤H¶¥¯Åª¬ªp¢w¢w¦w·½¹ê¿ý¡n¡A¤_«ØÀ¯µÛ¡A©úÃè¥Xª©ªÀ¥Xª©

¡@§@ªÌ¦Û2001¦~5¤ë¶i¤J¦w·½·ÑÄq¶i¦æ¤F¤u¤H°ÝÃDªº¹ê»Ú¬ã¨s¡Cµ²½×¦³¤T¡G¤@¡A¤¤°ê¤u¤H¬O¤@­Ó°g¥¢ªº¶¥¯Å¡C¤G¡A¤¤°ê¤u¤H²{¦b©Ò¶i¦æªºªÀ·|§Üª§¦æ°Ê¡A¬O¤@­Ó«D¶¥¬qªº¥H²zºûÅv¡C¤T¡A¤¤°ê¤u¤H­n±q¹L¥hµê¤Ûªº¡u²Îªv¶¥¯Å¡vªº°g¹Ú¤¤¸Ñ©ñ¡A¦b«OÅ@³Ò°ÊªÌÅv¯qªº¤jºX¤U­«¿Ë²Õ´¦Û¤vªº¶¥¯Å¶¤¥î¡C

·Å­ôµØ¤äÁp·|ª©Åv©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¤Î³s±µ¡C
Address: P.O.Box 60283, Fraser Retail Post Office, Vancouver, B.C. Canada, V5W 4B5