English

­º¡@¡@­¶

ªñ´Á¬¡°Ê

²Õ´²¤¶

ºô¤W¹q¥x

Á~¤õÂù¤ë¥Z

¾úµ{¦^ÅU

¹Ï¤ù¶°µÑ

Tel/Fax
604-322-8693
E-mail
vssdm@vssdm.org

¡iÁ~¤õ¡j32´Á¥Ø¿ý¡G

ÄF§½²×±N©î¬ï¡@¡·¦Ë°¨

«ÊÂê¡B¹jÂ÷¡B¥´À£©M¥}¸T¡@¡·ªê¼S

¥þ¥Á¹D¼w¹k¸¨¡@¡·°Ï¥Õ

  ¥@¬É·|¬Ý¨ì¬Æ»ò¡@¡·¤è¬Â¬Â

¨¬¦L¡]32¡^

¥Á¥D°«¤h¡Ð¡Ð¥q®{µØ¥ý¥Í  ¡·®ö¼é

¤¤¦@¤­¤¤¥þ·|¤@¹Î¶Ã§½¡@¡·­â¾W

²Ä31´Á

²Ä33´Á

ÄF§½²×±N©î¬ï

¡@

¡·¦Ë°¨ 

­»´ä·í§½´£¥æ¥ßªk·|¼fijªº²Ä¤­¸¹¬F§ï³ø§i®Ñ·íµM¬O¤@­ÓÄF§½¡C
¡@¡@³oÄF§½¦³¤@­Óºë¤ßªº³]­p¹Lµ{¡C
¡@¡@®É¾÷¤W°µ¨ì­¼¶Õ¡A­¼¦Ñ¸³¤U¥x¡A·s¯S­º¥Á±æ©|°ª¤§¶Õ¡CµM«á¬O»s³y©M¿Ó°²¹³¡AÅý¥þÅé¥ßªk·|ij­û¦³¾÷·|©¹¼sªF¦Ò¹î¡C
¡@¡@·íµM¤Ö¤£¤Fµ¹´ä¤H²¢ÀY¡A§ó¦hªº«°¥«©M¦a°Ï¶}©ñ¤F¦Û¥Ñ¦æ¡AÅý­»´äªº¥«­±«O«ùÁcºa¡C
¡@¡@ÁÙ­n¨Ó¤@­Ó­»´ä¡u¦nªº¬G¨Æ¡v¡AÅý¥X¦Û¯ó®Úªº¤j«ß®v¡A­Ý¥B°Ñ¥[¹L¹C¦æ¤ÏÄÀªkªº¶À¤¯Às¥X¥ô«ß¬F¥q¡A¦¹¥ô©Rªº¤jÁx©M´I©ó¤H±¡¨ý¨Ï¯S°Ï¬F©²©M·s¯S­º³£¤j¤jªº¥[¤À¡C
¡@¡@µM«á±À¥X¤F¤@­ÓÁôÂó\¦h±»²´ªkªº¬Fªv³ø§i®Ñ¡Cªá¼Ë¬O¦³¥÷¿ïÁ|ªº¤H¼Æ­¿¼W¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥Á¥Dªº­¿¼W¡A¦]¬°¤H¼Æ¼W¥[¦Ó¤ñ¨Ò¤£ÅÜ¡]¨ü±±¨îªº²¼»P¤£¨ü±±¨î²¼¤§¤ñ¡^¡C
¡@¡@³Ì¤£¦X²zªº¬O
102­Ó©e¥ô°Ïij­û¡Aµ¥©ó¬F©²ºØ²¼¡CÅý·í§½¿ï¾ÜÅ¥¸Üªº¤@¯Z¤H¡A¥h¿ï·í§½ÄÝ·Nªº¥t¤@§å¤H¡C§â³oºØ§C¦H¥i¯ºªº¤£¥Á¥D¤âªk§j¼N¬°¦V¥Á¥D¸ó¶i¤@¨B¡A¹ê¦b¦Û´Û´Û¤H¡C
¡@¡@§ó¨Ï¤H¥¢±æªº¬O¬F©²³ø¦N®Ñ¨Ã¨S¦³¤@­Ó´¶¿ï¶iµ{®É¶¡ªí¡A¨º´N¬OªÅ¨¥³Ì«á·|¹F¦Ü´¶¿ï¡A¦ý¥i¥H¬O¤­¤Q¦~¡A¤]¥i¥H¬O¤@¦Ê¦~¡C
¡@¡@³o¦]¬°¥L­Ì¹ï­»´ä¤H§¹¥þ¥¢¥h«H¤ß¡A³s¶}¤@±i´Á²¼ªº«i®ð¤]¨S¦³¡A¥L­Ì¶}ªº¥u¬O§I²{µL¤éªºªÅÀY¤ä²¼¡C
¡@¡@³o¼Ëªº¤@¥÷¸ñªñµL¿àªº³ø§i®Ñ¡A±ý§j¼N¤°»ò±o¨ì¥Á·N¾ÖÅ@¡C¦ý©Ò¿×¥Á·N¡A¬O»P³ø§i®Ñ¦P®É«Å§G¡A¥¼¨£¨ì³ø§i®Ñªº¥Á²³³º¤wª¼¥Øªí¥Ü¾ÖÅ@¡A¥L­Ì¬O§_¤w¯u¥¿¤F¸Ñ³ø§i®Ñªº¤º®e¡H
¡@¡@¹ç¬°¥É¸H¡A¤£¬°¥Ë¥þ¡I¥ßªk·|ªx¥Á¥D¬£ªºÄ³­û¦pªG¨S¦³¤H¤¤³~Âà軚¡A³o¥÷ÄF¤Hªº¬Fªv³ø§i«KµLªk³q¹L¡A¥ô¥Ñ·í§½«ü³d¬O¥Á¥D¬£¾É­P­ì¦a½ñ¨B¡A¸g¹L¸ÑÄÀ¤j®a²×·|©ú¥Õ¡G¦pªG³q¹L¤F¡A¥Á¥D¤@¼Ë¨S¦³¤o¶i¡C
¡@¡@§@¬°¥Á¥D¬£­n³»±o¦í¥Á²³¤@®É¤£¤F¸ÑªºÀ£¤O¡A¾Üµ½©T°õ¤~¯à±o¨ì§O¤Hªº´L·q¡A¤@¯Z¦³¨}¤ß¡B¦³²z·Q¡B¦³ª¾ÃѪºªÀ·|»â³Sªº°í«ù¡A·|¨Ï¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¥h«ä¦Ò¡A¥h¤À¿ë¡C¤£½×¦hºë¤ß³]­pªºÄF§½²×·|³Q©î¬ï¡C

«ÊÂê¡B¹jÂ÷¡B¥´À£©M¥}¸T

¡@

¡·ªê¼S

¡@¡@­JÀAÀܤ@¤W»O¤§©Ò¥H§Y´£¥X¡u´£°ª°õ¬F¯à¤O¡v¤f¸¹¡A³o¤@¤è­±¬O¤Ò¤l¦Û¹D¡A¥t¤@¤è­±¬O·Q¦b¦¿¿A¥Á­ì¦³°ò¦¤W§ó±À¶i¤@¨B¡C
    »¡¥L¤Ò¤l¦Û¹D¡A¬O«ü­JÀAÀܦ۪¾¾ÇÃѤ£°÷¡B«Â±æ¤£°÷¡B歴½m¤£°÷¡A¦Û¨­»Ý­n´£°ª°õ¬F¯à¤O¡A¬G¥L¦h¦¸½Ð±M®a¨Ó¤¤«n®üµ¹¤¤¥¡°ª¼h§@±MÃDÁ¿½Ò¡A¦Û¤v¤]¬OÅ¥½ÒªÌ¡A¥H¨D´c¸É¡C»¡¥L¦b¦¿¿A¥Á°ò¦¤W§ó¶i¤@¨B¡A´N¬O¥Lı±o¦¿¿A¥Áªº¡u¤T­Ó¥Nªí¡v¤£°÷¦n¡A«K´£¥X¡u·s¤T¥Á¥D¸q¡v¡A±j½Õ¥H¥Á¬°¥»¡A·t¤¤¨ú¥N¡u¤T­Ó¥Nªí¡v¡C¨ä¹ê¥Á¥»¥D¸q¤]¥u¬O¥Lªº¤@­Ó·E¤l¡A¥L¯u¥¿­n´£°ª°õ¬F¯à¤Oªº­«ÂI¡A¦b©ó¦¬ºò²Îªv÷¯Á¡A¥[±j¹ï¤H¥ÁÂíÀ£ªº¤O«×¡F¨ä¤èªk´N¬O¹ê¦æ¥þ­±«ÊÂê©M¹jÂ÷¡A¤Î®É¶i¦æ¥´À£©M¥}¸T¡C
   
­JÀAÀܹïºôµ¸©M·s»Dªº«ÊÂê¡A¤ñ¦¿¿A¥Á®É¥NÄY¼F±o¦h¡A´X¥Gºw¤ô¤£º|¡C´¶³q¥Á¶¡µy¦³¿W¥ß¨£¸Ñªººô¯¸¥þ³QÃö³¬¤£¥Î»¡¡A³s®Õ¶éºô¯¸¤]¥þ³QºÞ¨î°_¨Ó¡A¦³°ÝÃDªº¦p¿P«nºô¡A´N³QÃö³¬¡C°ê¤º¥~­«­n·s»D¥þ¥Ñ·sµØªÀµo³q½Z¡A¥þ°ê¤j¤p¦U³ø¥u¯à·Ó³q½ZÂàµo¡A¤£¯à¦³¦Û¤v¿W¥ß³ø¾É¡C­JÀAÀܤ§©ÒºÞ±o³o麽ºò¡A´N¬O¾á¤ßºôµ¸¦Û¥Ñ©M·s»D¦Û¥Ñ·|¨Ï§½­±¥¢±±¡A°Ê·n¬FÅv¡C
   
¥L³o¯ëÅU¼{¤]¤£¬O¥þµL¹D²z¡CÁaÆ[¤¤¦@²{¦b¬FÅv¡A¤W¦Û¤¤¥¡¡A¤U¦Ü¦U¬Ù¦U¥«¦U¿¤¦UÂí¦U§ø¡A©Ò¦³´xÅvªº¤j¤p©x¦O¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E³£¤£°®²b¡A³g¦¾ÁSÄꦨ¬°¸sÅé©Ê¦æ¬°¡A´ÛÀ£¦Ê©m¶V¨Ó¶V½a¤¿·¥´c¡C©Ò¥H¤H¥Á¡A¤×¨ä¬O³h½aªº©Mª½±µ¨ü¿äÆnªº¦Ê©m¡A«è®ð¤§¤j¤w¹F¨ìÃz¬µµ{«×¡C¦b³oºØ§½­±¤U¡A½T¯à¬P¬P¤§¤õ¨¬¥H¿R­ì¡C­JÀAÀÜ´N¬O·Q¦b¥¼¿R­ì¤§«e´N±N¬P¬P¤§¤õ¼³·À¡A¥H«OÅv¦ì¡C
¡@¡@¥L¹ï·s»Dªº«ÊÂê¡A¤£¥u«ÊÂꨥ½×¡A¤]ÄY±K«ÊÂê¥Á¶¡§Üª§®ø®§ªº¶Ç¼½¡C­«¼y¯S¿û¸U¦W¤u¤H¥e¾Ú°ê¹Dªñ¨â­Ó¤ë¡A°ê¤º¶Ç´C±q¨Ó¨S¦³º|¥X¥bÂI®ø®§¡C¦pªG®ø®§¯uªº¦b°ê¤º´¶¹M¶Ç¶}¡A¨ä¥L¦U¦a°h¥ð¤u¤H³£·|°_¨ÓÅTÀ³¡A¤õÀY¤@¤j¡A´NÃø¼³·À¤F¡C¤S¨Ò¦pµf¬ë¤Ó¥Û§ø½}§K§øªø¤@®×¡A¦pªG½}§K¦¨¥\¡A¼sªF³\¦h§øªº§ø¥Á³£·|°_¨Ó¥é®Ä¡A§½¶Õ±N·|¹³±À°©µP¤@¯ë¡A©Ò¥H¥L­Ì«DÀ£¤£¥i¡C

   
¤¤¦@¬FÅv¬Ý¦ü±j¤j¡A¹ê»Ú¤W«D±`¯Ü®z¡F¥u­n¦³¤@­Ó¦a¤è³Q¬ð¯}¡A´N·|¹³¤j³ö¨M¤f¡AªxÀݦ¨¬°±m¦â­²©R®ö¼é¡C­JÀAÀܩȴN¬O©È³oºØ§½­±¥X²{¡C©Ò¥H¥L±N«ÊÂê¡B¹jÂ÷¡B¥´À£¡B¥}¸TªºÃ·¯Á©Ôºò¨ì·¥ÂI¡C
¡@¡@ªñ¦~¨ÓºûÅv¹B°Ê¿³°_¡A¤¤°ê¥X²{¤@§å«Ü¦³¥¿¸q·Pªº«ß®v©Mª¾ÃѤÀ¤l¡A¥L­Ì§ë¨­ºûÅv¹B°Ê¤¤¡A¦¨¤F¹B°Êªº´¼®w¡A¨Ï±oºûÅv§Üª§´`µÛ¦Xªk©M²z©Êªº¹D¸ô¶i¦æ¡A¾ã¾ã¦³§Ç¡A¤Ï¦Ó¹G±o©x¤è³B³B²zÁ«ªkÁ«¡A°ß¦³°Ê²Ê¡C¥L­Ì°£¤F¥ÎªZĵÂíÀ£¸s²³¡B¶e®·¸s²³»â³S¥~¡A«K¬O±Nª¾ÃѤÀ¤l©M«ß®v³£®»°_¨Ó¡C«ß®v¾G®¦Ãd¦b¤W®ü©î¾E®×¤¤³Q§P¦D¤T¦~¡A«ß®v¦¶¤[ªê¦b°¢ªo®×¤¤³Q¥}¥|­Ó¤ë¡A«ß®v³¢°ê¥Å´À®vÀܱiªLµ¥¥Ó¶D³Q¦Q¾P°õ·Ó¡A¨ü©~¦íºÊµø¡A²×¦Ü°k¨Ó¥[®³¤j¡C«ß®v¾³d¦b©óºûÅ@¤HÅv¡A¦Û¤v¤Ï¦]ºûÅv³Q®·¡A³oºØ«Dªk¼É¦æ¡A¤D¬O­JÀAÀܰõ¬Fªº³Ì¤j¦¾ÂI¡C
    ¦b¥ô¦ó¸s²³¹B°Ê¤¤¡A¤¤¦@­º¥ý­n±Nª¾ÃѤÀ¤l©M·s»D°OªÌ¦P¸s²³¹jÂ÷¶}¨Ó¡A¹jÂ÷¤£¤F¡A´N¨Ï¥Î¼Þ¥´¤â¬q¡A¥´±o§A¹MÅéÅì¶Ë¡A¦Û°Ê¸¨¯î¦Ó¨«¡C¥X¤â¥´¤Hªº¼É®{¡A¤£¬O«K¦çĵ´N¬O¥L­Ì¶±¥Îªº¤ï®{©M¶ÂªÀ·|¤À¤l¡A¨Ï±o§A³Q¥´¤F¤§«á¤]¤£©ú¥Õ¼É®{ªº¨­¤À¡A±±§i³£µL±q§i°_¡C³Ìªñµf¬ë¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¤¤³Q¥´ªº´ò¥_ªK¦¿¥«¤H¤j¥Nªí§f¨¹¦C¡A³Q¥´©ü«á°e¤W¶}徃´ò¥_ªº¤õ¨®¡A¦b¨®¤W¤~Ĭ¿ô¹L¨Ó¡A¤@¸ôÀY·w¹Ã¦R¨ìªK¦¿¡C¼Æ¤é«e¦³ªB¤Í»P³Q¥´ªº¤¤¤s¤j¾Ç±Ð±Â¦ã¾å©ú³q¸Ü¡A¦o»¡¨º³õ­±¹ê¦b®£©Æ¡A¤@¸s¤ï®{ªêµøÏàÏà¦a³ò¦í¦oªº¨T¨®¡AºV¸H¨®¬Á¼þ¡B¼â汚¤ô¡A²ª½¨S²z¥i»¡¡A«D°k¤£¥i¡Cªñ¤é¨Óºôµ¸¤W±`±`³ø¾Éª¼¤H³¯¥ú¸Ûªº³B¹Ò¡A¥L¦Û9¤ë6¤é±q¥_¨Ê³Q¸j¦^¤sªFÁ{¨^¶m¤U¦Ñ®a¤§«á¡A¥Ñ¤@¸s§ø«O¦u¦í¥Lªº®aªù¤f¡AªB¤Í¨Ó³X¡A¥þ³£³Q¥´¡A¤£¯à¶i¥h¡A¤@¤Ñ¡A³¯¥ú¸ÛÅ¥¨ì¦³ªB¤Í¨ì³XÁn­µ½Ä¥X¥h¡A·í³õ³Q¥´Â½¦b¦a¾D¨ìµh¼Þ¡C¦Ü¤µªñ¨â­Ó¤ë¡A¹q¸Ü¡B¤â¾÷¥þ³QºIÂ_¡A¥L»P¥~¬É­µ°T§¹¥þ¹jµ´¡C³oºØ¼É©Ñ¤â¬q¡Aª½ÀY¬O¶ÂªÀ·|¤ÆºÞªv¡A¥¦«o¬O­JÀAÀÜ´£°ª°õ¬F¯à¤Oªº·s¤âªk¡C
¡@¡@¤¤°ê°ß¤@µLªk«ÊÂꪺ¬O­»´ä¡A¬G¦³¤­¤Q¸U¤H¤Wµó­n¨D´¶¿ï¡A«P¨Ï¥_¨ÊºM´«¯S­º¡A°_¥Î­^°ê¿ò¦Ú¡C¥_¨Ê©ú¥Õ¿ò¦Ú¤]¸õ¤£¥X¥¦ªº¤â´x¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦P¤Æ¡A©ó¬O·d¥X­Ó¡uÄñ¨¬¡vªº¬F§ï¤è®×¡F¤T¤oª÷½¬ºòºò³QÄñ¸}¥¬»q¦í¡A»¡¬Oº¥¶i¥Á¥D¡A¤Ï¹ï¡uÄñ¨¬¡v¬F§ïªº¡A¤Ï³Q«ü¬°©Ô¥Á¥D­Ë°h¡C¬O«DÄA­Ë¡A¤]¤Ó«p¶Â¤F¡C

   
­JÀAÀܪº´£°ª°õ¬F¯à¤O¡A¦b°ê¤º©M­»´ä¨Ï¥Î¨â®M¤£¦P¤â¬q¡A°ê¤º¬Oµw¥\¡A­»´ä¬O³n¥\¡F§Y¨Ï³o®M³n¥\¡AÁÙ¬O¾a´¿¼y¬õªº°­­p¦hºÝ·Q¥X¨Óªº¡A­JÀAÀÜ¥¼¥²¦³³o­ÓÀY¸£¡C

¥þ¥Á¹D¼w¹k¸¨

¡@

¡·°Ï¥Õ

      ¤¤¦@²{¦b³Ì³ßÅw¬¯Ä£ªº´N¬O¦p¤µ¤j³°ªº¸gÀÙ¦p¦óµo¹F¡A¦ý¬O±q¨Ó¤£Ä@·N´£¤Îªº¬O¥þ¥Á¹D¼wªº¹k¸¨¡A¥L­Ì³Ì¾ÕªøªºÅG¸Ñ¬O¡A¸gÀÙµo¹F°ê®a¦p¬ü°ê­^°ê¡A¤@¼Ë¦³¸o®×µo¥Í¡A³o¦n¹³´N¦¨¤F¥L­Ìªº²z¾Ú¡C
¡@¡@¥i¬O¡A¹D¼wªº¹k¸¨¬O¤@ºØ¥þ¥Á±Ú¤å¤Æ¥H¦Ü½è¯Àªº¼ì±Ñ¡A³o¸ò¥Ç¸oÁÙ¤£¤@¼Ë¡C¸o¥Ç¥i¥H»¡¦s¦b©ó¨C¤@­Ó°ê®a©M¥Á±Ú¡A¥L­Ì¦bªÀ·|¤W©Ò¦ûªº¦Ê¤À¤ñ¬O·¥§Cªº¡CµM¦Ó¡A¹D¼wªº¹k¸¨«o¬O¤ñ¸o¥Ç¹ïªÀ·|ªº¯}Ãa©Ê¨Óªº§ó¥i©È¡C

   
¦Û±q¤K¤Q¦~¥Nªì¡A¤¤¦@爲¤F®¾±ÏÀZ¶Õ¡A¹ê¦æ©Ò¿×§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦¡A·í®É¾H¤p¥­«K¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¶Â¿ß¥Õ¿ß¡A¯à®»¦Ñ¹««K¬O¦n¿ß¡C·N§Y¤£ºÞ§A¨Ï¥Î¤°»ò¤èªkÁÈ¿ú¡A¥u­nÁȨì¿ú¡A´N¬O¡§¦n¿ß¡¨¡A´N¬O¦nº~¡C©ó¬O¥G¥þ°ê¤W¤U¤H¤Hª§°µ¡§¦n¿ß¡¨¡A¬°¯àÁȨì¿ú¡A¤£¾Ü¤â¬q¡C
¡@¡@µ²ªG¸g¹L³o¤G¤Q¦h¦~¡A¹D¼w©³綫¶V¨Ó¶V§C¡A³ºµM¥X²{°µÂå¥Íªº¡A¤£¨£¿ú¤£µ¹¯f¤H¬Ý¯f¡]¿úµ¹¤Ö¤F³£¤£¦æ¡^¡AµM«á¶}¶Q»ùßÓºV¶B¯f¤H¡F爲¤H®vªíªº±Ð®v¡A¾Ç¥Í¤£µ¹¿ú«K¤£¬°¾Ç¥Í¸É²ß¡A°£¦¹ÁÙ­n¥©¥ß¦W¥ØºV¶B¾Ç¥Í®aªøÃº¯Ç¦UºØ¶O¥Î¡F¤j¾Ç±Ð±Â©~µM§Q¥Î¦h¦¸¥X°ê¾÷·|¡A¦¬¨ú¶O¥Î¡A¥O¦h¦W¤k¤l¡§Åܦ¨¡¨¥Lªº¤Ó¤Ó¡AµM«á±N¦o­Ì±a¥X°ê¡C³Ìªñ¡A¦³¤@±q¤j³°­è²¾¥Á¨Ó¦¹¦aªº¤H§i¶D§Ú¡A¤j³°¨S¦³¿ì¤£¤Fªº¨Æ¡A¥u­n§AªÖ¥X¿ú´N¦æ¡C¤@¥y¸Ü¹D©ú¤F¤j³°²{¤µªº¹D¼wª¬ªp¡C
¡@¡@±q¥t¤@¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¤j³°ªº¨î«×¤]¨M©w¤F¬¡¦b¨ºùتº¤H­Ì°ß¦³¤£¾Ü¤â¬q¡A¤è¯à¨D¤@¥Í¦sªº¦ì¸m¡A¨º¨î«×¨ä¹ê¦¨¤FªÀ·|¹D¼w¹k¸¨ªº±À°Ê¤O¡C
¡@¡@¦b³o¼Ë¤@­Óª÷¿ú¸U¯àªº·î§ÎªÀ·|¤¤¡A¤H­Ì°£¤F¹ï¿ú©ÎªÌ¹ï¿ú¯à±a¨Óªº¦Y³Ü¨É¨ü·P¨ì¿³½ì¥~¡A«K¬O§Nºz¡C
¡@¡@¨£¹L¤£¤î¤@¦¸³o¼Ëªº³ø¹D¤F¡G´X¦W¤£¨}«C¤Ö¦~¤j¥Õ¤Ñ¦bµó¤W«V°d¤@¦W¤k«Ä¤l¡A©P³ò¦³´X¤Q¤HÆ[¬Ý¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤H¤W«eªý¤î¡A¤]¨S¦³¤H¥´¹q¸Ü³øÄµ¡C
¡@¡@«e¤£¤[´¿¨£¹L³o¼Ëªº³ø¹D¡A»¡¤@¬ü°ê¤H¦b¤j³°¬Y«°¥«¿Ë²´¥Ø¸@¤@³õ¨®º×¡A¥L¤£¶ÈÀ°¦£³øÄµ¡AÁÙÀ°¦£±ÏÅ@¨ü¶Ëªº¤H¡A°OªÌ¬°³o¦Ñ¥~§@¤F¯S§O³ø¹D¡C¨ä¹ê¡A³o¦b¥¿±`ªÀ·|¬O¤@¥ó¤Ó¥­±`¤£¹Lªº¨Æ¡A¤]¬O°µ¤H³Ì°_½Xªº³d¥ô¡A¦ý¬O¡A¦b¤¤¦@¨î¤Uªº¤j³°¡A³oºØ³Ì°ò¥»ªº¹D¼w³£¤w¸g®ø¤`¤F¡C

   
¹D¼w¹k¸¨ªº¥t¤@­Ó°Æ²£«~«K¬O¸Û¹ê¤£¦A¡A¨S¦³¤HÄ@·N±N¸Û¹ê§@爲¤@ºØ¬ü¼w¡A¦Ó¬O¦¨爲¤@ºØ¨±»G¡A¤£¶}¬ªº¥N¦Wµü¡C³o¬O¤¤¦@¤­¤Q¦~¥N¡]¬Æ¦Ü¥|¤Q¦~¥Nªº©µ¦w®É´Á¡^ªº¬Fªv¹B°Ê©Ò½o¡A´±©óÁ¿¹ê¸Üªº¡A«K¾D¤¤¦@¾ãµÂ¡A¬Æ¦Ü±þÀYªº¤U³õ¡C
¡@¡@¦@²£ÄҲΪv¤¤°ê¤j³°¤­¤Q¦h¦~¡A±N¤¤°ê´X¤d¦~¨Óªº¹D¼w¶Ç²Î¯}Ãa¬pºÉ¡A³oµ²ªG¤w¸g¾É­P¤FªÀ·|ªº·î§Î¡A¤H©Êªº´Ý§Ô¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº§Nºz¡C§Y¨Ï¦@²£ÄÒ¦b¬Y¤@¤Ñ±Y¼ì¡A³oºØ±¡ªp³£¤£·|±o¨ì§ïµ½¡C¦@²£ÄÒ±N¾ã­Ó¤¤µØ¥Á±Úªº¯À½è³£ºR´Ý¤F¡A¤£ª¾±N¨Ó¦p¦ó­±¹ï§Ú­Ìªº¤l®]©O¡H

¨¬¦L ¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¡AÁ|¨BºûÁ}¡A¤@¨B¤@¨¬¦L¡AÂÚ¶\«e¶i¡C
           ¥»Äæ¯S§O³ø¹D³Ì·s¦³Ãö¥Á¹B¤H¤h®ø®§©M¤¤°ê¤HÅv³Q½î½ñªºª¬ªp¡C

¡@¡@°¢¥_ªo¥Ð¨Æ¥ó»âÀY¤H¶¾ªÃ¥ý³Q®·
¡@¡@
°¢¥_¥ÁÀçªo¥Ð©ó2003¦~³Q¬F©²±j¨î¨S¦¬¡A¨Ï¤@¤d¦h®a¥ÁÀç¥ø·~©M¤»¸U¦h§ë¸êªÌ¹y¥¢¸ê²£°ª¹F¤C¤Q¦h»õ¤H¥Á¹ô¡C¥h¦~¤C¤ë°_¡A¥ø·~®a­Ì¸u½Ð«ß®v¡A¶°Åé±±§i°¢¦è¤T¯Å¬F©²¡A¾D­P¤Q¦h¦ì¥ø·~®a©M«ß®v¦¶¤Eªê³Q®·¡C¦¶«ß®v³Q¥}¥|­Ó¤ë«á©ó¤E¤ë¤U¦¯¨ú«O­Ô¼f¡C¥ø·~®a»âÀY¤H¶¾ªÃ¥ý¨ì³BÂðΡA¤K¤ë¤¤¦¯¡A©x¤è«_¥R°OªÌ¹ï¥L±Ä³X¡A±N¥L»¤®·¡C10¤ë21¤é¡A°¢¦è¹tÃ俤À˹î°|¹ï°¢ªo¥Á¥ø¶¾ªÃ¥ý¡B¶¾§µ¤¸¡B¤Õ¥É©ú¡B¤ý¥@­x4¤H´£°_¤½¶D¡A«á¤T¤H¨ú«O­Ô¼f¡A°ß¶¾ªÃ¥ý¦b©ã¡C

¡@¡@¥_¨Ê¡u¤¯¤§¬u¤u§@«Ç¡v¨ü¼É¤O­¢®`

¡u¤¯¤§¬u¤u§@«Ç¡v¬O¬ü°êµØ²±¹y°ê®a¥Á¥D°òª÷·|¸ê§Uªº¤¤°êºûÅv²Õ´¡A¥D¥ô«J¤å¨ô¤k¤h´¿¦b¤û¬z¤j¾Ç©M«¢¦òªk¾Ç°|¬ã¨s¤HÅvªk¡C¤C¤ë¶¡¡A¼sªF¦ò¤s¥««n®ü°Ï¤T¤s´ä¹A¥Á¤Ï¹ï¬F©²¼x¦¬¤g¦a¡A»P¤½¦wµo¥Í½Ä¬ð¡A«J¤å¨ô¤ä«ù¹A¥Á¡A¦]¦¹¦oªº¿ì¤½«Ç³Q·j¬d¡A¹q¸£Àɮ׳Q½Æ»s¡A¦oªº®a³Q¹G¾E¡A¬yÂ÷¥¢©Ò¡C°õ¦æ¥D¥ô»¯©ý³Q³n¸T¦b®a¡AºûÅv¤H¤h¼B²ý¡B§õ®ü¡B­J¨Î¡B»ô§Ó«i¡B¤ý°ê»ôµ¥¨ì¥L®a±´±æ¡A§¡³Q¬Ý¦uªº¤½¦w°d駡¼Þ¥´¡A¶Ë´Ý¤H»ô§Ó«i¦Ø°©³Q¥´Â_¡A­J¨Î³Q¥´¤­³B¦å·ï¡C¸q¤u§õ¥É®ü³Q¤½¦w©ë¯d¨â©P¡C¸Ó«Çªk«ßÅU°Ý¼s¦è«ß®v·¨¦A·s±µ¨ü¼sªF¶¶¼w³¯§øÂí²øÀY§ø¹A¥Á©e°U¡A¤Ï¹ï§øÂí¨â¯Å¬F©²«Dªkª£½æ¹A¦a¡A9¤ë¤¤¦¯¦b¦ò¤s¤õ¨®¯¸³QºI¯d¡A«á¨Ó¥L¥Î§Oªº¿ìªk¨ì¹F¶¶¼w¡A¤´¾D°l®·¡A©¯±o§ø¥Á«OÅ@°kÂ÷ªê¤f¡A²{¦b¤£ª¾©ÒÂÜ¡C

¡@¡@¤Ó¥Û§ø§ø¥Á½}§K§ø¥D¥ô¾DÂíÀ£

¤Ó¥Û§ø¦b¼s¦{¥«µf¬ë°Ï¡A¸Ó§ø¥D¥ô«I§]½æ¦a¤½´Ú¡A§ø¥Á´£¥X¬d½ã©M½}§K¡AÂí¬F©²¦b§ø¥Á³ò¦u¤¤·m¥h½ã¥Ø¸ê®Æ¡A­P¥O§ø¥Á¶°Åéµ´­¹¡CÂí¬F©²­¢©ó§Î¶Õ¡A¨ËºÙµª¤¹½}§K¡A¥ø¹Ï±±¨î¥D«ù§ï¿ïªº¿ïÁ|©e­û·|¡A¦ý¦b¥þ¥Á§ë²¼¤¤¡A©x¤è´£¦Wªº­Ô¿ï¤H¥þ³¡¸¨¿ï¡A§ø¥Á¿ï¥X¥þ¬O¦Û¤v´£¦Wªº¤H¡C·í§½©óÀª§¼¤§¾l¡A¤j¨Æ¶e®·§ø¥Nªí¡A«Â¹G¥Á¿ï©e­û¦Û°ÊÃã°h¡A¨Ã«ðÀ~§ø¥Á¡A»¤¥L­Ì°h¥X½}¿ï¡C³Ì«á¦]¥Ó½Ð½}§KªÌ¤£¨¬¤H¼Æªk©w¦Ó¥¢±Ñ¡C¦Û¦¹·í§½¤j¨ÆÂíÀ£¡A¶e®·¤ä´©§ø¥Á§Üª§ªº¥_¨ÊºûÅv¤H¤h³¢­¸¶¯¡C¹µ¥Î¤ï®{¡A¼Þ¥´´ò¥_ªK¦¿¥«¤H¤j¥Nªí§f¨¹¦C¡B¤¤¤s¤j¾Ç±Ð±Â¦ã¾å©ú¡B¼s¦{©Ó¿ì«ß®v³¢ÆA©M­ð¯ð³®¡C³s­^°ê¡m衞³ø¡n°OªÌ²ü¦è¨U¯S©M¥»üô©ú¡B­»´ä¡m«nµØ¦­³ø¡n¤k°OªÌ¼BªY¡Bªk°ê°ê»Ú¹q¥x°OªÌªü¨©º¸¡D¶ë®æ¹p«Fµ¥¨ì¤Ó¥Û§ø±Ä³X¡A§¡¾DŧÀ»¡C²{³¢­¸¶¯¦bº»¤¤µ´­¹¡A¦U¤è¥¿¦b©IÆ~Àç±Ï¡C

¡@¡@®vÀܳQ§P­«¦D¬O¶®ªê§i±K

¸Ö¤H®vÀܦbªø¨F¡m·í¥N°Ó³ø¡n¥ô·s»D¤¤¤ß¥D¥ô¡A´¿³ø¾É·í¦a©x­û»G±Ñ¡A¨Ã¦b®ü¥~¡m¥Á¥D½×¾Â¡n¸g±`µoªí¤å³¹¡C¥h¦~11¤ë¥L³Q®·¡A¸o¦W¬O¡u«Dªk¦V¹Ò¥~´£¨Ñ°ê®a¾÷±K¡v¡A¤µ¦~4¤ë³Q§P®{¦D¤Q¦~¡C²{¦bª¾¹D¬O¶®ªê¦V©x¤è´£¨Ñ®vÀܨp¤H¹q¤l¶l¥óªº¸ê®Æ¡F¦pµL¶®ªê§i±K¡A®vÀܤ£·|¨ü¦¹­«¦D¡C°ê»Ú¡uµLæ¬É°OªÌ¡v²Õ´ÄY¼F«ü³d¶®ªê¬°§Q¯q¦Ó¥X½æ¹D¸q¡F¿W¥ß¤¤¤åµ§·|¥D®u¼B¾åªi§ó©IÆ~ºô¤Í©è¨î¶®ªê¡C

¡@¡@¤j§M¥«ÄÌ¶Ã®× ¡A¤Q¤H³Q§P¦D

´ò¥_¤j§M¥«¥«¥Á¦]¤£º¡·í§½±N¤j§M¥«¨Ö¤J¶À¥Û¥«¡A©ó8 ¤ë6¤é¦³¤T¸U¤H¥]³ò¥«¬F©²¡A¯{Äꥫ©²¦Û°Êªù©M³òÀð¬]Äæµ¥¡A¦³¤Q¤H³Q®·¡C³Q®·ªÌ©ó9¤ë26¤é¤À§O³Q§P¤@¦~¦Ü¤­¦~¦D´Á¡C

¡@¡@¿P«nºô¡B»X¥jºôµ¥³Q¸T

9¤ë25¤é¤¤°ê¬F©²¹{§G¡m¤¬Ápºô·s»D¸ê°TªA°ÈºÞ²z³W©w¡n¡A¶i¤@¨B¥[ºòºôµ¸±±¨î¡A¤£­ãºô¯¸ÀH«Kµn¸ü©ÎÂà¸ü¥¼¸g°ê°È°|·s»D¿ì¼f§åªº·s»D©M®É¬F·N¨£¡C¿P«nºô¬O°ê¤º¨ä¥Lºô¯¸³QÃö³¬«á°ß¤@ÁÙ¦³¤@ÂI¦Û¥Ñªººô¯¸¡Cªñ¨Ó¸Óºô½×¾Â¥Zµn¦n¦h¦³Ãö¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¤å³¹¡A¦]¦Ó³Q«Ê¡C³s¤¤¤s¤j¾Ç±M¬°±Ð¾Ç¦Ó³]ªº¡u©Ê§O±Ð¨|½×¾Â¡v¤]¦]±Ð±Â¦ã¾å©ú¦b¨ä¤¤´£¨ì¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¦Ó³Q¸T¡C¥t¦³¤º»X¥jªº¡u»X¥j®a¶é¡v©M¡u»X¹Ç¥ß«ß®v»X¤åºô¡v¦]¹ª§j©Ò¿×¤Àµõ¥D¸q³QÃö³¬¡C

¡@¡@ª¼¤H³¯¥ú¸Û¤Ï¼Z­Lµ´¨|¾D¥´À£

¡@¡@34·³ªº³¯¥ú¸Û¡A¤sªFÁ{¨^¥«¨^«n¿¤Âù³ûÂíªF®v¥j§ø¤H¡A´¿´NŪ«n¨Ê¤¤ÂåÃĤj¾Ç¡A¦]¯f²´ª¼¡A¦Û¾Çªk«ß¡A1996¦~¶}©l±q¨Æ´Ý¯e¤HºûÅv¤u§@¡A³QÅA¬°¡u¨ª¸}«ß®v¡v¡Cªñ¦~¨Ó¥L´¦ÅSÁ{¨^¤@±a±j¼É¼Z­Lµ´¨|«I¥Ç¤HÅv¡A©Û­P·í§½¥´À£¡A¼Æ«×³Q§ì¡C9¤ë6¤é¦b¥_¨Ê³Q¸j¬[©ãªðªF®v¥j§ø®a¤¤³n¸T¡C¥Lªº§U¤âÁú©µªF³Q©ë¯d13¤Ñ¡C¥t¤@§U¤âĬ¥Ã­x³Q¶Ç³ê¡C¥Lªº¿Ë±­³¯µØ³Q©ë17¤Ñ¡A³¯µØ©d©n³¯Â{³Q§ì¡A¥_¨Ê«ß®v³\§Ó¥Ã¡B§õªÚ¥­¡B§õµd»«¤T¤H±´±æ¥L¨â¦¸³Q¼Þªý¤î¡C¦]¦¹¥_¨Ê«ß®v³\§Ó¥Ã¡B§õ©M¥­¡B°ª´¼ÑÔ¡B¦¿¤Ñ˜t¡B¼ð³C¡B§õ¬K´Iµ¥µo°_ñ¦W¹B°Ê¡A¤Ï¹ï¼É¤O¹ï«Ýª¼¤HºûÅvªÌ¡AÁp¸pªº¦U¦a¾Ç¤H¹F30¦h¤H¡C

¡@¡@­«¼y¯S¿û¤u¤H«ÊÂê°ê¹D¨â¤ë

­«¼y¯SºØ¿ûÅK¼t¬O¤@­Ó歴¥v±y¤[ªº¦Ñ¼t¡A¤u¤H¥|¸U¾l¡A³s¦~Á«ªÅ¡A­t¶Å¹F¥|¤Q¦h»õ¡C´X¦~«e³¡¤À¤u¤H³Q­¢³QÄF¥H§C»ù¶RÂ_¤uÄÖ¡A¦Ó¬F©²¨C¦~¼·µ¹¸Ñ¶±¤u¤Hªº¸É¶K¤S³Q¼t¤è¤j´T«×尅¦©¡A¥H­P¥Í¬¡§x¹y¡A¥BµLÂåÀø飬¦Ñ«O»Ù¡C8¤ë¤¤¦¯°_¡A¥L­Ì¶°Åé­n¨D厰¤è¸Ñ¨M¡A¤£±oµ²ªG¡A³Q­¢¤Wµó°ô¶ë°ê¹D¡C9¤ë18¤é¬F©²´¿¥X­±©Ó¿Õ¸ÉÀv¡A¤u¤H¤@«×ºMÂ÷°ê¹D¡A¦Ü9¤ë26¤é¤´¥¼§I²{¡A9¤ë27¤é¤S­«¥e°ê¹D¡A¤H¼Æ³Ì¦h®É°ª¹Fªñ¸U¤H¡C¸Ó¼t©ó6¤ë22¤é´¿³Q¯}²£²Õ«Å§G¯}²£¡A¦ý¤´·Ó¼Ë¶}¤u¡A¾÷Án¶©¶©¡C10¤ë¤¤¦¯¡A¨È¤Ó¥«ªø®p·|¦b­«¼y¥l¶}«e¤i¡Aĵ¤è¶}©lÅX´²¥Ü«Â¤u¤H¡A¨£¤H´N¥´¡A¥´¶Ë´X¤J¤H¡A¥´¦º¤T¤H¡A¥þ³¡¤u¤H¥Nªí³Q§ì¡A¸sÀsµL­º¡C¤@¦ì¹L¥h±q¦è«n®v½d¾Ç°|¥~¤å¨t²¦·~¡A´¿¦b­«¼y¯¼Â´¶i¥X¤f¤½¥q¤u§@¹L¡A²{¦b®ý¦¿²Ð¿³¸g°Óªº¬I¾å´ü¦P±¡¤u¤H¡A±N­«¯S¤u¤H¥Ü«Â®ø®§¦V¥~³zÅS¡A¤w©ó10¤ë20¤é³Q­«¼y°ê«O¤j¶¤­ûĵ¨ì²Ð¿³§ì¥h¡A¦Ü¤µ¤U¸¨¥¼©ú¡C

¡@¡@­«¼y¥Á¹B¤H¤h³\¸U¥­±N³Q°_¶D

³\¸U¥­¤µ¦~44·³¡A1989¦~·Ç³Æ«Ø¥ß¤¤°ê¦æ°ÊÄÒ¡A³Q¥}8¦~¡F1998¦~Äw²Õ¤¤°ê¥Á¥DÄÒ¡A¤Jº»¤T¦~¡C¤µ¦~³s§º³X¤j³°´Á¶¡¡A¥L©IÆ~°ê¥ÁÄÒ­«ªð¤j³°±À°Ê¥Á¥D¡A4¤ë30¤é³Q®·¡A±±¥HÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡C10¤ë26¤é¦³®ø®§»¡¥L±N³Q¥¿¦¡°_¶D¡A¦ý­«¼y¨S«ß®vªÖ±µ¤â¡A¥_¨Ê¨L®üªi«ß®vÄ@·N¤¶¤J¡A³\©d³¯½å­^¤@³h¦p¬~¡A³s«ß®v¦à¨®¶O³£µLªk­t¾á¡A¬G³\¸U¥­ªºªB¤Í¥¿©IÆ~¦U¤è¦ù¥X¤ä´©¤§¤â¡C

¡@¡@¸ë«Ø­^Àò¨üÃøªÌ®a¤H¼ú

¡@¡@¸ë«Ø­^¬O¥Á¹B¤H¤h¦ó¼w´¶ªº¤Ò¤H¡C¦ó¼w´¶­ì¦b¥_¨Ê¥«ªÀ·|¬ì¾Ç°|¤u§@¡A¦]°Ñ¥[¤¤°ê¥Á¥DÄÒÄw«Ø¤u§@³QÃã°h¡C2002¦~11¤ë¦]°Ñ¥[192¤Hñ¦W©IÆ~¬F§ï³Q®·¡A2003¦~1¤ë³Q±±º´°ÊÄAÂиo§P¦D8¦~¡C¨ä©d¬°¤V¤Ò©b¨«¡A¤T¦¸µ¹¥¬®í¼g«H¡A¤Sµ¹¥_¥«¤½¦w§½¡B°ê®a³Ì°ªªk°|¡B¤H¤j¡B¬ü°ê¥d¯S°òª÷·|¡BÁp¦X°ê¤HÅv¥D®uµ¥¼g«H¡C¸gÀÙ«úÕu¡A¤S­t¾á«ß®v¶O©M¨à¤l¤W¤j¾Ç¶O¥Î¡A歴ºÉÁ}¨¯¡C²×¤_±o¨ì°ê»Ú¤H¤h¦P±¡¡A©ó¤µ¦~10¤ë6¤éÀò¬ü°ê21¥@¬ö¤¤°ê°òª÷·|ªº²Ä¤T©¡¡u¨üÃøªÌ®a¤H¡v¼ú¡C

¥@¬É·|¬Ý¨ì¬Æ»ò

¡@

¡·¤è¬Â¬Â 

¡@

¤¤°ê¥þ¹B·|¶êº¡µ²§ô¡A²³¥S§Ì¥¿¤j¸J¤À°s¦×¤j¯¯¤À»È¨â¡A¤@­±ª÷µP­ì¨Ó­È´X¤Q¸U¡A±q¨ÆÅé¨|¦æ·~Ãø©Ç­n¦³ºë¯«¡Aºë¯«¤£¨¬±o¤£¨ìª÷µP«KµL»È¨â¥i¤À¡A¤@¤Á³£¬O¥Õ·d¡C¦]¬O¤§¬G¡A¥´°²¡B¹õ«á¨ó°Ó¤§»¡¼h¥X¤£½a¡A°²¨ìºL¸ø¤¤ªº¤@¤è¤@³Q¸I´N­Ë¦a¡A³oÃèÀY³Q­«Âм½¤F¤£ª¾¦h¤Ö¹M¡A·í¨Æ¤HªÖ©w¦³Ãø¤F¡AµM¦Ó³q¤¤°ê°ê±¡ªÌ¨¥¡R¿w©wµÛ¡A¹õ«á¦³¥D«ù¤H¡A¥L­Ì¤£­t³d¥Ñ¹õ«eªº­t³d¡A¨S³o¨Æ¡A¥i¬O­n¹õ«áªº­t³d¡A§ó¨S³o¨Æ¡A©Ò¥H¡A¨ì³Ì«á½Ö³£¤£¥Î­t³d¡C

³£»¡³o¬O¶ø¹Bªº¹wºt¡A¦U¤èÆf¥Ø¡A¶®¨å¶ø¹Bµ²§ô§¤¤¡A¤¤°êªº¤K¤ÀÃèªíºt³Q§å¨ìÅéµL§¹½§¡A¦]§ÆÃ¾¥H°ª¬ì§Þªº¤º¦b»P¯À²b²¼äªº¥~Æ[¨Óªí¹F²`«pªº¤å¤Æ¦Ó±oºÉ¥þ¥@¬Éªº¤ß¡AµL¤£¬Ý¨ì¦pè¦p¾K¡A¨ØªA¿E½à¤§¾l¡A¹ï¤U¤@¥ôªº¥D¿ì°ê¥Í¥X¤@¥÷´Á±æ¡A¦]¤G°ê³£¥j¦Ñ³£´I°¶¤j«ä·Q¡A¹ï¤¤°ê±N«ç¼Ëªí¹F¥j¦Ñ¤å¤Æ¡A¦³«Ü°ªªº´Á±æ¡A¦Ó¨º¤K¤ÀÄÁ¡A¥O¤H§b¦í¤F¡A¨ä´c«U¡Bªá«N¡BµL¤º²[¡A¥u¦p©]Á`·|ªíºt¡A»P¦b«eªº¯]¥É¤@¤ñ¡A²Û¦º¤H¡C¨ì¥þ¹B·|¡A¶}¹õ¦¡³Q´Á±æ¬°¶ø¹B¹wºt¡A©Ò¨£§óÃø¨ü¡A¤K¤ÀÄÁ¦Ü¤Ö«Ü§Ö¹L¥h¡A²{¦b§â¦P¤ô·Ç¦P­·®æªº¤K¤ÀÄÁ©µªø¦Ü¨â­Ó¤p®É¡A«ç»ò¨ü±o¤F¡C

µM¦Ó¦Ñ¥~¥s¦n¡A¦]¬°¨ã¡u¤¤°ê­·®æ¡v¡A¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¶m¶¡¯«¼qÀ¸´N¬O¤¤°ê­·®æ¡C

¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤l¨t¦C    ¤§¤­

¡·®ö¼é

«e¨¥¡G®Ú¾Ú¤¤°ê¡§«n¤è¤Hª«¶g¥Z¡¨©w¸q¡G¡§¤½¦@ª¾ÃѪ¾¤l¬O¨ã¾Ç³N­I´º©M±M·~¯À½èªºª¾ÃѪ̡A¥L­Ì¬O¶i¨¥ªÀ·|¨Ã°Ñ»P¤½¦@¨Æ°Èªº¦æ°ÊªÌ¡A¥L­Ì¬O¨ã¦³§å§Pºë¯«©M¹D¸q¾á·íªº²z·QªÌ¡C¡¨¦Û¡§¤K¤E¥Á¹B¡¨¥H¨Ó¦h¦~¨I±I¤§«á¡A¤¤°ê¤w³vº¥¥X²{¤F¤@§å¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤l¡AÁp¦P´ä»O¤Î®ü¥~ªº¡AµØ¤H¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤lªº¶¤¥î¥¿¦b¤£Â_¦a§§¤j¡C³o¨Ç¤Hª«¡A¯S§O¬O¤´©~°ê¤ºªº¤H¥K¡A¥¿¬°¥Á¥D¦Û¥Ñ¥I¥X¥¨¤jªº¥N»ù¡Cµ§ªÌ·P°Ê©ó¥L­Ì¹D¸qªº©Ó¾á©M«D¤Zªº«i®ð¡AÄ@¥H¤@ªK©åµ§¬ö¿ý¥L­Ì·P¤Hªº¨ÆÂÝ¡A¹ª»R¥@¤W°l¨D¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤H­Ì¡C

¡@

¥q®{µØ¥ý¥Í¡]¤H­Ì´LºÙ ¡§µØ¨û¡¨¡^²{¥ô ¡§­»´ä¥«¥Á¤ä´©·R°ê¥Á¥D¹B°ÊÁp¦X·|¡¨¡]¤äÁp·|¡^¥D®u¡C1931¦~­»´ä¥X¥Í¡A¤@¥Í±q¨Æ±Ð¨|¤u§@©MªÀ·|¹B°Ê¡A¬O¤@¦ì²`±o¥Á²³´L·qªº¥Á¥D°«¤h¡C¥L¬O¸¯¶q¬x®v½d¾Ç°|­º©¡²¦·~¥Í¡A61¦~°_¾á¥ô¤p¾Ç®Õªø¦Ü92¦~°h¥ð¡C60¦~¦Ü66¦~¶¡¥ô ¡§¨àµ£³ø¡¨Á`½s¿è¡C¦b¤å¾Ì±Ð®vÁ~¹S¨Æ¥ó¡F²Ä¤G¦¸¤¤¤å¹B°Ê¡Fª÷ÁH¾Ç¼é¡F¤Ï¤é¿y§ï«IµØ¥v¹ê¡Fª§¨ú¤K¤Kª½¿ï¡F¤ä´©¤¤°ê¥Á¹Bµ¥¦UºØªÀ·|¹B°Ê¤¤¡A¦b±Ð¨ó¡A¤äÁp·|¡A´ä¦P·ù¡A¥Á¥DÄÒªº³Ð«Ø¤¤¡A¥L³£¯¸¦b²Ä¤@½u¡C

 

±q¬F¸ô

¥q®{µØ¥ý¥Íªº±q¬F¸ô¡AÀ³¥Ñ1973¦~»â¾É¤å¾Ì±Ð®vª§¨ú¦X²zÁ~¹S¤j½}½Ò¦Ó¦¨¬°¤u¹B»â³S¶}©l¡A¾á¥ô²Ý¦~Äw²Õªº¥þ´ä³Ì¤jªº¿W¥ß¤u·| ¡§­»´ä±Ð¨|±M·~¤H­û¨ó·| ¡]±Ð¨ó¡^·|ªø¤@¾¦@¤Q¤C¦~¡A±q¦Ó®i¶}¤F¥Lªº¬Fªv¥Í²P¡C

85©M91¦~¡AµØ¨û¥ý«á´`±Ð¾Ç¬É¥\¯à¬É§O©M¦a°Ïª½¿ï¶i¨­¥ßªk§½¡A¾á¥ôij­û¦@¤Q¤K¦~¡C1986¦~Àò¤¤¦@¤¤¥¡¬F©²©e¥ô¬°°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|¦¨­û¡C90¦~°Ñ»P¦¨¥ß´ä¦P·ù¡A«á»P¶×ÂIÁp¦X²Õ¦¨¥Á¥DÄÒ¡C

¤K¤E¥Á¹B¡A­»´ä¦Ê¸U¥«¥Á¹C¦æ·í¤Ñ¡A¥q®{µØ¥ý¥Í»P¤@§å¥Á¥D¤H¥K²Õ¦¨ ¡§¤äÁp·|¡¨¨Ã¾á¥ô¥D®u¤@¾¦Ü¤µ¡C¥B­q¤U¡G ¡§ÄÀ©ñ¥Á¹B¤H¤h¡A¥­¤Ï¤K¤E¥Á¹B¡A°l¨s±O«°³d¥ô¡Aµ²Éô¤@ÄÒ±M¬F¡A«Ø³]¥Á¥D¤¤°ê¡¨¤­¤j¤u§@ºõ»â¡C¨ä«á¡A¥L°h¥X°_¯ó©e­û·|¤u§@¡A¦Û¦¹¤Q¤»¦~¨Ó¥¼¯à­«½ñ¤¤°ê¤º¦a¡C

µØ¨û¦b­±Á{­»´ä¦^Âkªº96¦~¡A´¿¦b³X°Ý¤¤´£¥X ¡§¤£ºM°h¡A¤Ï­Ë°h¡¨ªº¤f¸¹¡C§â¥Á¥DÄÒ©w¦ì¬°¤Ï­Ë°hªº¨î¦æ¤O¶q¡A°t¦X«Ø¨î¥~ªº¥Á¶¡¤O¶q¡A¤@¤è­±¤Ï¹ï¦b¤HÅv¡A¦Û¥Ñ¤è­±ªº­Ë°h¡A¥t¤@¤è­±ºûÅ@¤¤¤U¶¥¼hªº§Q¯q¡C

µØ¨û´¿¦h¦¸Àò¼ú¡G

89¦~Àò¬ü°ê¡§¤¤°ê¥Á¥D±Ð¨|°òª÷·|¡¨ªº¤¤°ê¥Á¥D³Ç¥X°^Äm¼ú¡C97¦~Àò±¶§J¡§¤H¥Á»Ý¨D°òª÷·|¡¨ªº¤HÅv¼ú¡C2001¦~Àò¥@¬É±Ð®v²Õ´¡§°ê»Ú±Ð¨|Áp·ù¡¨¹{µo¤HÅv¤Î¤u¹B¼ú¡C

¦b±µ¨ü±¶§J¤HÅv¼ú´Á¶¡¡A´¿»P¼Ú¤Ê¥Á¹B¤H¤h¹ï¸Ü¡C¥L»¡¡G ¡§±q­»´ä¥DÅv¦^Âkªº¨º¤@¨è°_¡A­»´äªº«e³~´N©M¤¤°ê¤j³°Áp¨t¦b¤@°_¡Cªø»·¨Ó¬Ý¡A¥u¦³¤¤°ê¤j³°¦b¬Fªv¤W¦³©Ò¶i¨B¡A­»´ä¤~¦³«e³~¡C¦]¦¹¡A­»´ä¥Á¥D¬£¤£¥i¯à¤£Ãö¤ß¤¤°ê¤j³°¥Á¥D¤Æ¶iµ{¡C¦ý¬O¤¤°ê¥Á¥D¤Æªº¥D­n¹B°Ê¤O¬O¨Ó¦Û¤j³°ªº¤H¥Á¸s²³¡A¤¤°êªº¥Á¥D¹B°Ê¡A¤]¥D­n¦b¤j³°¥»¤g¤W¡¨¡C

2004¦~¡A¦~©¡¤C¤Q¤T·³ªºµØ¨û«Å§G¤£¦A°Ñ¿ï¥ßªk·|¡A§i§Oij­û¥Í²P¡C¥L¾ú¥ô¸¯®v®Õ¤Í·|Æ[¶í¾Ç®Õ®Õªø¤T¤Q¤@¦~¡C¤EÀsªF°Ï¬O¥Lªº¿ï°Ï¡A¥Ñ91¦~°_¤]¦b¦¹°Ï·í¤F¤Q¤T¦~ij­û¡A«e«e«á«áªA°È¤EÀsªF¾ã¾ã¥|¤Q¤T¦~¤F¡C¦ý¦bµ¹µó§{ªº§i§O«H¤W¡A«o¼g¹D¡G ¡§¤£¬O§i§O¡A§ÚÁÙ©M¤j®a¦b¤@°_¡¨¡C°OªÌ·|¤W¡A¥Lªí¥Ü¥LÁÙ·|«O¯d¥Á¥DÄҤαШ󪺱`©e¾°È¡C¤H­ÌºÙ¥L¬°¥Á¥DÄÒªº ¡§ÄÒÃ@¡¨¡A¥L»¡Ã@¬O¥Î¨Ó¥´¤Hªº¡A§Ú¹çÄ@·í¤@­Ó ¡§ÄÒÂ塨¡C ¡§¦Ü©ó¤äÁp·|¥D®u¤@¾¡¨¥L¤S»¡¡G ¡§¬O§Ú³Ì«á©ñ±óªº¤@¥ó¤u§@¡A³o¬O¤@­Ó¤Q¦r¬[¡A¦³­·ÀI¡A¦³§xÃø¡A¦ý§ÚÄ@·N­t¾á¨ì©³¡¨¡C¥L¤Þ¥ÎÅǦ۬ø֥y¡G ¡§¸¨¬õ¤£¬OµL±¡ª«¡A¤Æ§@¬Kªd§óÅ@ªá¡¨¡A¥Hªí¹F¥Lªº±¡Ãh©M¤ßÄ@¡C

 

¤»¥|±¡µ²

 ¡§¤»¥|ºG®×¡¨§ïÅܤF¥q®{µØ¤@¥Íªº¬F³~¡A¥O¥L§ó°í©w¦a¨«¤W°l¨D¥Á¥D¦Û¥Ñªº¤£Âk¤§¸ô¡C¥L¼g¤U¤F¨º¤Ñªº¤ß¹Ò¡G³q®d¨S¦³ºÎ¹L¡A©w·ú¦a¨nµÛº·¥ú¹õ¤W¡A¨º©b¹£ªº©Z§J¡A±½®g¾÷ºjªº¤h§L¡A¸s²³±ÀµÛ¸Ë¸ü¦º¶ËªÌªºªO¨®¡AÄdªý©Z§J«e¶iªºµL¦W­^¶¯-----·¥ºÝªº¾_Åå©MµL­­´d¼«¡A¶ñº¡¤F¯Ý½£¡A¸£¤l¡A¦åºÞ¡A¾ã­Ó¨­Åé¡C§Ú±q¨Ó¥¼¦³¹L³o¼Ë¨I­«ªº«s¶Ë¡A«o¬y¤£¥X²´²\¡A¥u«rºò¤úÃö¡A´¤ºò®±ÀY¡C²Ä¤G¤Ñ¤j·|¶}©l¤F¡A§Ú»¡§¹¶}·|Ãã¡A´N·w­Ë¡A¦]¬°¤Ó´d¶Ë¡A¤Ó²Ö¤F¢w¢w¡C

°OªÌ³X°Ý¥L¡A¦b¦UºØÅåÀÜÀb®ö¯ëªº¹B°Ê¤¤¡A¥L·P¨ü³Ì²`¬O­þ¤@¦¸¡H¥Lµª¬O¤»¥|«e¤£¤[ªº¤K¸¹­·²y±ß¤W¡A¤j®a¦bºû¶é«_«B¶}·|§Üij¥_¨Ê§ÙÄY¡A¦b²³¦h·d¤â»{¬°À³¸Ó¨ú®ø¶°·|ªº±¡ªp¤U¡A¥L¤O±Æ²³Ä³¡A°í«ù­n¥h¡Aµ²ªGÁ|¦æ¤F´ä¥v¤W³Ì´d§§ªº¹C¦æ¡C

¡§¤»¥|¡¨¤Q¤­©P¦~¡AµØ¨û§@¦³¸Ö¥y¦p¤U¡G

1¡A¤@¦~¤@Åx¨I­Þ²\¡A¤Q¤­¦~¦~²\¥¼°®¡Cºwºw²×¦¨·É®ü¤ô¡A·|·í³·¬~°_ªiÄi¡C

    2¡A­Á­º¾î¬Ü¤@¦Ñ¤û¡AµS³ô®¶Áu¥ß«n³µ¡A¤£¨£ªï¬K­¸³·¨ì¡AÅå¹p¤]°Ê­ß¶¡«Õ¡C

 

ÄҰ걡Ãh

µØ¨û·R°ê¬O¦]¬°§Ü¾Ô¡A1941¦~¡A¤é­x¦û»â­»´ä¡A°kÃø¦^¶m¶}¥­¡A¥Ø¸@¤é­x¦l²]¿N±þ¡A²£¥Í¹ï¤@­Ó¥Á¥D¦Û¥Ñ´I±j©¯ºÖªº¯ª°êªº´÷±æ¡C1949¦~¦@©M°êªº½Ï¥Í¡A¨Ï¥L¹ï¤¤µØ¥Á±Úªº«e³~²£¥Í¤F·sªº§Æ±æ¡A¦ý«á¨Ó³sºø¤£µ´ªº¬Fªv¹B°Ê©M°«ª§¡A¥O¥L¶V¨Ó¶V¥¢±æ¡A¦Ü¤Ñ¦wªù¤j±O±þ¡A²×©ó¨Ï¥L©ú¥Õ¤@¤Á¡C¥L»¡¥L¬O¦]¥Á±Ú­WÃø¦Ó·R°ê¡A¤£¬O¬°¤F®¦´f¦Ó¬O©^Äm¦Ó·R°ê¡C

¥L¬Ý³z¤¤¦@°_®a¬O¾aµÛ¤T­±ºX¼m¡G¤@¡BªÀ·|¥D¸q²z·QºX¼m¡A¤G¡B¨üÀ£­¢¤H¥Áªº¶¥¯ÅºX¼m¡A¤T¡B·R°ê¥D¸qªº¥Á±ÚºX¼m¡A¾®»E¤F·í¦~¥þ°êªººë­^¡C²{¦b¡A²Ä¤@©M²Ä¤G­±ºX¼m¤w¸g§¹¥þ¯}Äê¤F¡A¥u³Ñ²Ä¤T­±ÁÙ¦³¦h¤Ö´ÛÄF§@¥Î¡C

¦b³Ì«á¤@¦¸¹ï¸³«ØµØ ¡§¬I¬F³ø§i¡¨­PÁ°Êijµo¨¥¤¤¡A¥L´£¥X·R°ê©M·R¥Á¥D¤£¬O¹ï¥ß¦Ó¬O²Î¤@ªº¡C¤@­Ó¯u¥¿ªº·R°êªÌ¡A¤@©w¤ä«ù¥Á¥D¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº¥Á¥D¤ä«ùªÌ¤@©w·R°ê¡C

¥Ñ©ó·R°ê¡A¦~»´®ÉªºµØ¨û¦ÛµM¶É¦V©ó¦@²£ÄÒ¡A¥Î¤ß¬ã¨s¦@²£ÄÒ¡C³o±`¤Þ¨Ó¤£¤Öªº»~¸Ñ¡A»zöG©M§ðÀ»¡C¦b¤@¦¸³X½Í¤¤¡AµØ¨û©Ó»{¦~»´®É´¿°Ñ¥[¹L¤@¥÷¥Zª« ¡§¾Ç¥Í¤åÂO¡¨ªºÅªªÌ·|¡A«áŪªÌ·|§ï¦W ¡§¾Ç¤Í¤¤¦è»RÁЬã¨sªÀ¡¨¦V´ä­^¬F©²µù¥U¦¨¬°¦Xªk¾Ç¥Í¹ÎÅé¡A§Y²{®Éªº ¡§¾Ç¤ÍªÀ¡¨¡A¨Ã¾á¥ô¤F²Ä¤@©¡·F¨Æ·|¦¨­û©MÁ`·F¨Æ¡C³o¥ó³¯¦~¬G¨Æ³ºÅý­»´ä«e¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ¦¨­û½m¤A¿þ©ó¤µ¦~¤E¤ë¦b¨ä ¡§¯BÕ¾°O¡¨ªº§Ç¨¥¤¤¡A¿ù»~¦a­«·s´£°_¡C¥L»¡¡GµØ¨û¬O¥Ñ¥ª¬£ ¡§¾Ç¤Í¤¤¦è»RÁЬã¨sªÀ¡¨¤À§L¥X¨Ó·d«D¥ª¬£¸s²³¤u§@ªº¡C

©¯¦n¡A³o¥ó¨Æ¦­¤v¥Ñ·í¦~²o¯A¨Æ¥óªº¾Ç¤ÍªÀ®Ö¤ß¤Hª«±ç®ü²[¦b2004¦~©Ò¼gªº¤å³¹ ¡§¹ÜÅv¡¨¥H¤Î¬_¨ä¼Ý¥Xª©ªº¦^¾Ð¿ý ¡§§ùÃYªá¤§ºq¡¨¤¤¥[¥H¼á²M¡AÃÒ¹ê1958¦~¥q®{µØ¬O³Q¤¤¦@¦a¤UÄÒ³]­pªº¤H®ü¾Ô³N³±¿Ñ¡A§Y§Q¥Îº~µØ¡A°ö¹´¡A­»®q¤T¶¡¿Ë¦@¾Ç®Õ¾Ç¥Íªº§ë²¼Åv¡A¹Ü¥h¤F¥L©M¤@¸s·R°êª¾ÃѺë­^ªºÅv¡A§â¥L­Ì¤j²M¬~±½¦a¥Xªùªº¡CµØ¨û¤]¤w©ó¤Q¤ë¤Q¤G¤éªº±MÄæ¤W¥[¥HªÈ¥¿¡C±ç®ü²[¥ç¤w¦b¤å³¹¤¤¦VµØ¨û¤Î©Ò¦³¨ü®`ªÌ¹Dºp¡C

72¦~¥¿·íÁ~¹S¨Æ¥ó¿E¤Æ¡AµØ¨û³Q¨ü´ä­^¬F©²À£¤O¡A³z¹L¶Ç´C»¡¥L¬O ¡§¥ª¥J¡¨¤§®É¡A·sµØªÀ¤S¬£¤F©P§»©ú§ä¥L¡A­n¨D°±¤î¹B°Ê¡A³Q¥L§Y®É©Úµ´¡C¤£¤[¡A¤¤¦@§Y³z¹L¦UºØ´ë¹D´²¼½¥L¬O ¡§¦«¬£¡¨ªº®ø®§¡A¥OµØ¨û¨ü¨ì¨â­±§¨§ð¡A©Ó¨ü·¥¤jªºÀ£¤O¡C

¹ï«Ý¥q®{µØ¡A¤¤¦@´¿±Ä¨ú²Î¾Ô¡A§Q¥Î¡Aº¯³z¡A¤Þ»¤µ¥µ¥¦U¦¡¤â¬q¡CµØ¨û»P¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥æ¤âµL¼Æ¡A«o°í­s¤£©}¡A¤£¬°©Ò°Ê¡A¥O¤H·qÔg¡C

1987¦~³\®a¤Ù±K·|µØ¨û¡Aªí¥Ü¥_¨ÊÄ@·N¤ä«ù¥L¥X­±²ÕÄÒ¡A­n¿ú¦³¿ú¡A­n¤H¦³¤H¡A¥L¨S¦³±µ¨ü¡CÃö©ó§{¶¡¶Ç»D³\®a¤Ù¦b¦^¾Ð¿ý¤¤»¡¥q®{µØ¦Û¤w´¿­n¨D°Ñ¦@²£ÄÒ¤@¨Æ¡AµØ¨û´¿¦Vª÷³ó¦p¼á²M¡A¥L¨Ã¨S¦³´£¥X¦¹¤@­n¨D¡A¨Ã¦b±MÄæ¤WªÈ¥¿¶Ç»D¡A¨Æ¹ê¬O³\®a¤Ù¥D°ÊÁܽХL¤JÄÒ¡A¦ý¾D¥L©Úµ´¡C

¡@¡@2004¦~¦³¤H¹ï¥Á¥DÄҮ֤ߦ¨­û«ü¥X¡A¥u­n¥q®{µØ°hÄÒ¡A¥_¨ÊÄ@»P¥Á¥DÄÒ·¾³q¡CµØ¨û§åµû³o¬O°²¶Ç¸t¦®¡A¬O¤À¤Æ¥Á¥DÄÒªº¸Þ­p¡C«á¤S¦³¶Ç¸Ü¤H°Ý¥q«ÝµØ¬O§_Ä@·N¯µ±K¦^°ê°Ó½Í¬F§ï°ÝÃD¡A¾D¥q®{µØ°û©Ú¡A¥L»{¬°¤½¶}°Ó°Q§ó¯à½w©M¥Ù¬Þ¡C¬Æ¦Ü¦³¤¤¦@ÄÒ¤H¸­°êµØªí¥ÜÄ@·N³­µØ¨û¹C¶À¤s¡A¬Ý­·´º¡C¥¿¬O¤@­p¤£¦¨¤S¤@­p¡A¼h¥X¤£½a¡A¨S§¹¨S¤F¡C

    ³Ìªñ¥l¶}ªº¤­¤¤¥þ·|¡M¤@¤ù°²¤jªÅ¨¥½×±»»\¥þ·|ªº¶Ã§½¡MÅã¥Ü¤¤¦@°ª¼h©úª§·t°«¡M¦a¤è¶Õ¤O§¤¤j¡M­x¶¤¤sÀY¤À¥ß¡M¤¤¥¡Ãø¥H´x±±¡C³o¦³¥H¤U¸ñ¶H¡R

    ¤@¡M¤å­²¥H«á¤¤¦@ÄÒ¤j·|ªº¥l¶}¤ñ¸û¥¿±`¡M¤­¦~¤@¦¸¡C¦Ó¾ú©¡ªº¤­¤¤¥þ·|³£¦³­«­nªº¤H¨ÆÅܰʡC­ì¦]¬O¤­¤¤¥þ·|¥l¶}®É¤w¦b¤­¦~¥ô´Á«á´Á¡M¦]¦¹­n¬°¤U¤@©¡ªº¤H¨Æ¹w°µ¦w±Æ¡C³o¦¸¶}·|«e¡M²±¶Ç¤W®ü¥«©e®Ñ°O³¯¨}¦t·|½Õ¨«¡M´«¤W­JÀAÀܪº¹Î¬£¹Þ¨t¼B©µªF¡Q¨ä¥LÁÙ¦³¹ï­JÀAÀÜ·R±N¡N¨ø¥ô¿ñ¹ç¬Ù©e®Ñ°O§õ§J±jªº·s¦w±Æ¡C¦ý¬O¤­¤¤¥þ·|¤½³ø¤¤¥¼¨£¥ô¦ó°ÊÀR¡MÅã¥Ü­JÀAÀÜ·|¤W¹J¨ì®À§é¡C

    ¤G¡M¤­¤¤¥þ·|¥DÃD¬O°Q½×²Ä¤Q¤@­Ó¤­¦~³W¹º¡M¤½³ø¥u´£GDP¥Ø¼Ð¡M¦ý¬O¨S¦³¯S§Oªº±¹¬I¡M¹ï§»Æ[½Õ±±¡N¯à·½¦M¾÷¡N¤Ï»G°«ª§¡N³h´I®t¶Z¡N®z¶Õ±Ú¸s¡N¸¨«á¦a°Ï¡N¬ì¾Çµo®i¡N°°¦H°Ó«~¡N¦U¦æ¦U·~µ¥¡M­±­±­Ñ¨ì¡M¥­¤£ª¾½ì¡M¨S¦³­«ÂI¡M¤@¥y±a¹L¡C¤T­Ó¡§°í«ù¡¨¡M¤­­Ó¡§¥²¶·¡¨¡M¤­­Ó¡§­n¡¨¡M¤T­Ó¡§°ò¥»¡¨µ¥µ¥¡MÄG¤l¬Ü¤ò¤@§â§ì¡M­I«á¬O¸ÞÃÔªº¬F±¡¡C

    ¤T¡M­JÀAÀÜ»P·Å®aÄ_¤W»O«á¡M¯S§O«C·ý¤Ñ¬z¶}µo°Ï¡M¦³·N¦b¾H¤p¥­¡N»¯µµ¶§¼Ð°Oªº¯]¦¿¤T¨¤¬w¡M¦¿¿A¥Á¡N¦¶Âè°ò¼Ð°Oªºªø¦¿¤T¨¤¬w«á¡M¶ì³y¤Ñ¬zªº¼ËªO§@¬°­J¡N·Åªº¼Ð»x¡C¦]¦¹¤µ¦~¤»¤ë©M¤Q¤ë¤­¤¤¥þ·|¥l¶}«e¤i·Å®aÄ_»P­JÀAÀܳ£¥ý«á¨ì¤Ñ¬zµø¹î¡M«Å¥Ü§»¹Ï¤jÄ@¡CµM¦Ó¦b¤½³ø¤¤§¹¥þ¨S¦³´£¨ì¤Ñ¬z¡M¦ü¥G³o­Ó­pµe¡M¨S¦³±o¨ì¤ä«ù¡M¦]¬°³oÃö«Y¨ì¸ê·½ªº¤À°t¡C

    ¥|¡M³o´X¦~¤¤°ê¹ï¾F°ê³£¥H­«¤jªº»â¤gÅý¨B¸Ñ¨MÃä¬É°ÝÃD¡]»P¤é¥»°£¥~¡^¡M¦ý¬O§óÃø¸Ñ¨Mªº¥i¯à¬O¦Û¤v¤º³¡¦U¬Ù¥«¦Ûªv°Ï¤§¶¡ªºÃä¬Éª§Ä³¡C¤­¤¤¥þ·|´Á¶¡­»´ä´CÅé©ÜÅS°ê°È°|¿ì¤½ÆUÂàµo¤F¥Á¬F³¡¡B¤½¦w³¡µ¥¤Q¤G­Ó³¡ªùªºÁp¦X³qª¾¡mÃö©ó¥[±j¦æ¬F°Ï°ì¬É½uºÞ²z¤u§@ªº·N¨£¡n¡A­n¨D½T«O¬É½uªþªñ¦a°Ïí©w¡A®ø°£Áô±w¡C³ø¾É³zÅS¦a°Ï¤§¶¡¬°¤Fª§¹Ü¸ê·½¬Æ¦Üµo¥Í±ñ°«»Pºj¾Ô¡M¦³ªºª§Ä³ÁÙ­n¦¿¿A¥Á¿Ë¦Û¥X­±Â\¥­¡C

    ¤­¡M¤£¤[«e¤Q¤C­Ó¬Ù¥«­n¨D¤¤¥¡¸T¤î´CÅé¡§²§¦aºÊ·þ¡¨¡]¥»¦aºÊ·þ±q¨Ó´N¤£³\¡^¡M¥H«K¥L­Ì¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡C¤­¤¤¥þ·|¥l¶}«e¤@­Ó¤ë¡MÁ`²z·Å®aÄ_¦b¼sªF°µ½Õ¬d¬ã¨s¡M¥¿¦nµo¥Í¼s¦{µf¬ë¤Ó¥Û§ø½}§K§ø¥D¥ôªº¨Æ¥ó¡Mµ²ªG¨ÆºA·U¨Ó·U´c¤Æ¡M¬F©²»P¶Â¹D¤½µM¤Äµ²¡M¥Î§ì¤H¡N¸j¬[¡N¼Þ¥´¡N®£À~¡N´ÛÄFµ¥¤âªkÂíÀ£§ø¥Á¡M¬Æ¦Ü³ò¼Þ­^°ê½Ã³ø©Mªk°ê°ê®a¼s¼½¤½¥q°OªÌ¡M§â´ò¥_¤@­Ó¤H¥Á¥Nªí¥´©ü¡M¤£¦ý°ê¤º¼MµM¡MÁÙ©Û­P°ê»Ú¹ÎÅ骺§Üij¡M¬ü°ê¬F©²¤]¥X¨Óªí¥ÜÃö¤Á¡C¹ï³oºØÄY­«·l®`¤¤°ê°ê»Ú§Î¶Hªº¨Æ±¡¡C·Å®aÄ_©M¤¤¥¡¬F©²µL¯à¬°¤O¡MÅã¥ÜÅv¤O¤w³Q¬[ªÅ¡C

    ¤»¡M­x¶¤¸Ì¥H«e¤¸¦Ñ¦¶¼w¥~®]¡N°ê¨¾¤j¾Ç¨¾°È¾Ç°|°|ªø¦¶¦¨ªê¤Ö±N»P«e°ê®a¥D®u§õ¥ý©À¤k´B¡NªÅ­x°Æ¬F©e¼B¨È¬w¬°¥Nªíªº¤£¦P¾Ô²¤Æ[ÂI¡M¦n¾Ô»P¤Ï¹ï»´±Ò¾ÔºÝªº¨âºØºA«×¤½¶}µoªí¡M¬Û¤¬¥s°}¡M­x¬ö¦w¦b¡S¤¤¥¡©`¦ó¡SÄÒ«ü´§ºj¡MÁÙ¬Oºj«ü´§ÄÒ¡S¤Q¤ë¤Q¤@¤é¤­¤¤¥þ·|µ²§ô¡M¤Q¤G¤é¤W¤Èµo®g¯«¦{¤»¸¹¡M·í¤Ñ­JÀAÀÜ´N»°¨ì«n¨Ê¡M³o¬O¥Lªº¹Î¬£°ò¦a¡M§ó¯S§Oªº¬Oµø¹î«n¨Ê­x°Ï¡T

    ¦a¤è§¤¤j¡M­xÀY¶[±¯¡M¤¤¥¡¶°Åvªº«d®z¡Mµ¹¤¤°ê¥¼¨Ó±a¨ÓÅܼơC¤]¨Ï¤H·Q¨ì²M´Â¥½¦~ªº¦a¤è³Î¾Ú¡M¬Æ¦Ü¦b¤K°êÁp­x§ð¤J¥_¨Ê¡M¦a¤è¤W«o¨Ó¡§ªF«n¦Û«O¡¨¡M©Ò¥H«á¨ÓªZ©÷°¸µM°_¸qªº¬P¤õ¡M¦U­Ó¬Ù´N¥ß¨è«Å§G¿W¥ß¡M¤j²M«Ò°ê´N¦¹¥Ë¸Ñ¡C­±µLªí±¡ªº­JÀAÀÜ©M¥H²\¬~Áyªº·Å®aÄ_¡§§å¥Üªv°ê¡¨¦Ó¬F¥O¤£¦æ¡M¤¤°ê¦@²£«Ò°ê¬O¤£¬O¤]¥i¯à¨«³o±ø¹D¸ô¡S

    ¤¤¥¡¶°Åvªº«d®z¡M¤£¦ý¦³§Q©ó­»´äªº°ª«×¦Ûªv¡M¹ï¥xÆW§ó¬O¤@­Ó¾÷·|¡M¦]¬°¥xÆW¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó¾Ö¦³¦Û¤v¥DÅvªº¬Fªv¹êÅé¡C·íµM¡M¥xÆW¤]­n¥¿½TÀ³¹ï¤¤¦@¥H¥[±j²Î¾Ô§ð¶Õ¨Ó©ï°ª¥_¨ÊªºÅv«Â¡M¯S§O¬O¥H¹ï¥~¾Ôª§¨Ó¥[±j¤º³¡¹Îµ²¡M®¾±Ï±Y¼ìªº©R¹B¡CµM¦Ó¹ï¥x¾Ôª§¥²µM­«³ÐªF«nªu®ü¦U¬Ùªº¸gÀÙ¡M¨º¨Ç¬Ù¥«·|¤£·|¡§¦Û«O¡¨¡M©Úµ´¬°¤¤¥¡¬F©²¤õ¤¤¨ú®ß©O¡S

·Å­ôµØ¤äÁp·|ª©Åv©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¤Î³s±µ¡C
Address: P.O.Box 60283, Fraser Retail Post Office, Vancouver, B.C. Canada, V5W 4B5