English

­º¡@¡@­¶

ªñ´Á¬¡°Ê

²Õ´²¤¶

ºô¤W¹q¥x

Á~¤õÂù¤ë¥Z

¾úµ{¦^ÅU

¹Ï¤ù¶°µÑ

Tel/Fax
604-322-8693
E-mail
vssdm@vssdm.org

¡iÁ~¤õ¡j30´Á¥Ø¿ý¡G

·R°ê¥Á¥D±Ð¨|¤H¤H¦³³d

¤¤°êªº°ê±¡  ¡·ªê¡@¼S

¸Ö  ¥|  ­º  ¡·°Ï¥Õ

¹s»P¤@¤d  ¡·¤è¬Â¬Â

¨¬¦L¡]30¡^

¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤l¨t¦C¤§¥| ¤£¦ºªºªL¬L  ¡·®ö¼é

´¿½®Åv¥_¨ÊÅ@«ù¡@½m¤A¿þ¯BÕ¾Ãz®Æ  ¡·Õæ¾W

²Ä29´Á

²Ä31´Á

·R°ê¥Á¥D±Ð¨|¤H¤H¦³³d

¡·¶¾¥­

 ­»´ä²Îªv·í§½¥¿³v¨B±À¦æ¨ä¡u·R°ê¡v±Ð¨|¡A·s»D®É¬q¼½°êºq¬O¶µ¥Ø¤§¤@¡A¾Ç®ÕÁ|¦æ¤ÉºX§¤]¥¿¦b¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤¤p¾Ç±À¦æ¡C

¡u·R°ê¡v¡A·íµM¬O¤@ºØ¨}¦n«~¼w¡A¥Á¥D¤H¤h¤×¨ä¬O®aªø©M±Ð®v¡A¤£¥²¦P²Îªv·í§½ªº±À¦æ¦Ó§Ü©Ú¡A¬Û¤Ï¡A±À¦æ¯u¥¿ªº·R°ê±Ð¨|¤H¤H¦³³d¡C

¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº±Ð¨|¤º®e¡A«K¬O¡G«ç¼Ë¤~ºâ·R°ê¡H

¤é¥»­x°ê¥D¸qªÌ¹ª§j·R°ê¡AÅý«C¦~±q­x¥h«I²¤§O°ê¡C«I²¤­x¦Û¥H¬°·R°ê¡A¨ä¹ê¬O®`°ê¡C¤£¦ý¨Ï°ê®a¦b¾ú¥v¤W¯d¤U¥Ã»·ªº½|¦W¡A¾Ôª§±O±þ¤F§O°ê¤H¥Á¡A¤é¥»ªº¥­¥Á¦Ê©m¥ç¾D¥¨§T¡C­x°ê¥D¸qªÌµ´¹ï¬O°ê®aªº¸o¤H¡C

¬°¤F°ê®aªºÁcºa´I±j¡A¬°¤F¤H¥Á¥Í¬¡ªº§ïµ½¡A¬°¤F¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡Bªkªv¡B¤HÅvªº¹ê²{¡A°^Äm¦Û¤v¤@¥÷¤O¶q¡A¤~¬O¯u¥¿ªº·R°ê¡C

³Ì¦nªº¨Ò¤l¬O¤K¤E¥Á¹B¡A¬°¤F¤Ï³g¦Ã¡B¤Ï©x­Ë¡A¬°¤Fª§¥Á¥D¡Bª§¦Û¥Ñ¡A¤d¦Ê¸U¤H¥Á®i¶}¤F¤@³õªiÄi§§Á諸·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¡A¨ä¤¤¤d¦Ê¤H§ó¥H¨­®î¡C¹B°ÊÁöµM¥¼¯à¨ú±o³Ó§Q¡A¦ý¹ï¥@¬É¡B¹ï¤¤°êªº¥¨¤j¼vÅTÃø¥H¦ô­p¡C

¬°°ê®a¦n¡B¬°¤H¥Á¦n¡]¤£¬O¬°¤F«O«ù¬Y­ÓÄÒ¬£ªº¯SÅv²Îªv¡A§ó¤£¬O¬°¤F¾ÖÅ@¬Y­Ó¦Û©R¬°±Ï¥@¯ªªº¡u­^©ú»â³S¡v¡^¡A¥h§V¤O¡A¥h¾Ä°«¡A¤~ºâ¬O·R°ê¡C§_«h¥u¬O·M©¾©Mª¼¥Øªº¸òÀH¡C

³o¥@¬É©¹©¹³Q²ÎªvªÌ©ÒÅÛ´b¡A·R°êªÌ³Q«ü¬°½æ°ê¡A¨ä¹ê¥L­Ì¦³¬Æ»ò¯à¤O¥h½æ¡H·R´äªÌ³Q»z¬°¶Ã´ä¡AµL¯àªº¬Fªv³ÈÀw¤~¬O¶Ã·½¡C

¯u¥¿ªº·R°ê¡A¬OÅý°ê®a¨«¦b¥Á¥Dªº­y¹D¤W¡AÅý¤H¥Á¨É¦³¾Ëªk«O»Ùªº¦Û¥Ñ¡AÅý®z¶ÕªÀ¸s¤]Àò±o¤HÅv«O»Ù¡AÅýªk¨î¯à¯u¥¿«OÅ@¤H¥ÁÀ³¨ÉªºÅv§Q¡C·R°ê¤£¬Oºq¥\¹|¼w°µ¶¶¥Á¡A·R°ê¤£¬O¸òµÛ²ÎªvªÌªº¤f®|·nºX§o³Û¡A¥´À»²§¤v¡C

°ß¦³±Ð¨|§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¡AÀ´±o«ç¼Ë¤~ºâ¯u¥¿·R°ê¡A­»´äªº¥Á¥D¤~¦³§Æ±æ¡A¤¤°êªº¥Á¥D¤~²×¦³¹ê²{ªº¤@¤Ñ¡C

¤¤°êªº°ê±¡

¡·ªê¡@¼S

¦³¾ÇªÌ®Ú¾Ú¦è¤è¸ê¥»¥D¸qµo®iªº歴¥v¡A±o¥X¤@­Ó³W«ß»¡¡G¥«³õ¸gÀÙªºµo®i¡A¥²©w²£¥Í¤¤²£¶¥¯Å¡A±q¦Ó«P¶i¬Fªv¶}©ñ©M¥Á¥D¡C³o±ø³W«ß¦b¤¤°ê¦ü¥G¦¨¤F°ÝÃD¡C

¤¤°êªº°ê±¡¬O¡A¥«³õ¸gÀÙµo®i¤F¡A¸gÀÙªº¥D­n©R¯ß¤´¾Þ¦b°ê®a¤âùØ¡A¦Ó°ê®a«h¾Þ¦bÄÒªº¤j©x¹±¤âùØ¡A¤j©x¹±±N°ê®a¥ø·~©M©x¹±®a±Ú¥ø·~·t¤¤¤Äµ²¡AÃbÂ_°ê®a¸gÀÙ¡A¶i¤J°ê»Ú¥«³õ¡A´«¦¨¬Fªv¸ê¥»¡A¨Ï±o¥@¬É¤W·Q»P¤¤°ê¸gÀÙ¥æ徃ªº¸ê¥»®a¤Î¨ä¬F©²¡A³£­n¹ï¤¤°ê¦@²£ÄÒ±M¬FÁ¾Åý¤T¤À¡A¬Æ¦Ü­Á­º¶K¦Õ¡C°ê»Ú­º´I·L³n©M¥@¬É¤W­º©}¤@«üªº ·j¯Á¤ÞÀºGoogle ¡A¶i¤J¤¤°ê¥«³õ¡A¦Û°Ê§ë­°¡A¿í¦u¤¤°ê·s»D«ÊÂê§Ù«ß¡A±N©Ò¦³±Ó·P¦r·J±q¥¦­Ìºô¤W«Ê¦º¡C³ÌµL®¢ªº¬O¬ü°ê«ä¬ì ¡]Cisco¡^©M¥_¹qºô¡]Nortel  Networks¡^¡A¥¦­Ì¬°¤FÁÈ¿ú¡A³ºµ¹¤¤¦@«Êºô´£¨Ñ§Þ³N´©§U¡AÀ°¥¦¹LÂo¡A¦¨¤F±M¬Fªº帮¤¿¡C¬ü°ê¥¬®í¬F©²¦bªü´I¦½©M¥ì©Ô§J¥ÎªZ¤O©ºªA¿Wµô¡A却¦bÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¤W¹ï¤¤°ê«I¥Ç¤HÅv©ñ±óÄþ³d¡C¬Æ¦Ü»·¦b¤j¬v¬wªº¿D¬w¡A²`©È±o¸o¤¤¦@¡A¼vÅT¤¤¿D¶T©ö¡A¿ð¿ð¤£´±µ¹³¯¥ÎªL¡B°q»ñ­xµ¥¬Fªv§ÈÅ@¡C

¦è¤è²z½×¤¤©Ò¿×«P¶i¥Á¥D¶}©ñªº¤¤²£¶¥¯Å¡A¹ê»Ú¤W¬O«ü¥¬º¸³ì¨È¡]Bourgeois¡^¡A¥¦¥]¬A¸ê²£¶¥¯Å©M´I¸Î¥­¥Á¡C¤¤°ê²{¦b·s¿³ªº¸ê²£¶¥¯Å´N¬O§ï­²¶}©ñªº¼Éµo户¡C­º¥ý¼Éµoªº¬O¤j©x¹±¤Î¨ä¤l¤k¡A¨ä¦¸¬O¦UÃþµ¥¯Åªº³g©x¦Ã¦O¡A¥L­Ì¤§¤¤´x´¤¥Í±þ¤©¹Ü¤jÅvªº¡A´N¬OÂíÀ£¤H¥Áªº¸o»íº×­º¡A¨º¨ÇÂÇÅv¨íÀs¦ÛªÎªº¡A«h°e©d¤l¨à¤k³s¦PÆSÅÆ¿ú¥X°ê¦Û«O¡C¥Á¶¡¥ø·~ªº´I»¨¡A¥þ¬O¨ÌªþÅv¶Õµo°]ªº¡A¥L­Ì­þùئ³¦è¤è¸ê¥»¥D¸q¿³°_®É¿W¥ß¸ê²£¶¥¯Å¤Ï§Ü«Ê«Ø±M¨îªº­²©R®ð´n¡C¤¤°ê¤]¦³´I¸Î¥­¥Á¡A¥L­Ì¦h¼Æ¬O³¬²´¤£°Ý¤Ñ¤U¨Æªº¨É¼Ö¥D¸qªÌ¡C¯u¥¿¨ã¦³¥¿¸q¤§®ð¡B´±¬°®z¶Õ¸sÅé©I¸¹ªº¡A«o¬O¤@¨Ç¨Ã¤£´I¸Îªº¿W¥ßª¾ÃÑ¥÷¤l¡C³o´N¬O¤¤°ê°ê±¡¡C

¸gÀÙµo®i¦b¤¤°ê¡A¨Ã«D¥²µM±a¨Ó¬Fªv¶}©ñ©M¥Á¥D¡C¤Ï¤§¡A´x±±¸gÀÙµo®iªº©x¹±¦³¥i¯à´À±M¬F¦b¥@¬É¥­­±ÂX±i¶Õ¤O¡C³Ìªñ¤¤°ê®ü¬v¥Ûªo¥H²{ª÷185»õ¬ü¤¸¦¬Áʬü°êÀu¿Õ§J¥Ûªo¡A¥O¬ü°ê´Â³¥¾_Åå¡A³o¤~ÁŵM¿ô®©¡u¤¤°ê±U°_¡v¹ï»·ªF§¡¶Õªº¼vÅT¡C

Åý¡u¸gÀÙµo®i²£¥Í¤¤²£¶¥¯Å¡A¥²µM±a¨Ó¬Fªv¶}©ñ©M¥Á¥D¡vªº½×Â_©ñ¶i¾Ç³N¤å®w¡A»P¤@¤Á¥j¨å¾Ç»¡¤@°_¥h¹Ð«Ê§a¡C¦Û¥Ñ¥Á¥D¹ï§Ü±M¨î¬O¤@­Ó¬Fªv°ÝÃD¡A¬Fªv°ÝÃDÁÙ¶·¥Ñ¬Fªv¸Ñ¨M¡A¥¦»Ý­n¤H¥ÁªºÄ±¿ô¡A­º¥ý¬Oª¾ÃѤÀ¤lªºÄ±¿ô¡Cı¿ôªº¿W¥ßª¾ÃѤÀ¤l¦b¸gÀÙ¤W¨Ã¤£´I¸Î¡Aºë¯«¤W却«Ü´I¸Î¡C©Ò©¯¤¤°ê¿W¥ßª¾ÃѤÀ¤l¤@¥N¤ñ¤@¥N¦¨¼ô¡C¤C¡B¤K¤Q¦~¥Nªº¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l©|¥¼²æºÉ°¨¦C®Ø®Ø¡A²{¦bªº¿W¥ßª¾ÃѤÀ¤l¥þµM¬O¦Û¥Ñ¥D¸qªº¥Á¥D¾Ô¤h¡C

¸gÀÙµo®i©MÅv¤O¿±µÈ¦Û°Ê»s³yªÀ·|¤£¤½©M¤£¸q¡A¤£¤½¤£¸qªº¿n²Ö¡A´N¬OªÀ·|¥Ù¬Þªº¥[²`¡C¤¤°êªÀ·|­nÅܬO¥²µMªº¡A¦ý¥¦±N¥H«ç¼Ë¤è¦¡¥X²{½Ö¤]µLªk°f®Æ¡C

·í¦~ù°¨¥§¨È¦b»ô奥¶ë´µ¥jªº¿Wµô¤U»P¤¤°ê¥Ø«e¤@¼Ë¡A¥Á¶¡§¹¥þµL¤Ï¹ïÁn­µªºªÅ¶¡¡A¦ýµ²ªG»ô奥¶ë´µ¥j¦b¸s²³蠭°_¤U¤@©]¤§¶¡«±¥x¡C¤¤°êªº¨Æ¦³¤¤°êªº°ê±¡¡C¦³½Ö¯à®Æ¨ì¡A¦b®ü¥~¥Á¹B±ý®¶¥F¤Oªº§½­±¤U却¥X²{¤F¤@ªÑÃe¤jªºªk½ü¥\¤Ï¦@§Ü¼É¶Õ¤O¡C

±M¬F¦b¤¤°ê¤w¨«ªñ¨S¸¨¬O¥i¥H¹w·Pªº¡A·sªºÅÜ­²±N­n¨ÓÁ{¡C§Ú­Ì¥u§Æ±æÅÜ­²·|¬O©M¥­ªº©M²z©Êªº¡A¦ý½Ö¤S¯à°f®Æ¸s²³ªº蠭°_¤S¬O¦p¦ó§½­±¡C

¸Ö  ¥|  ­º

¡·°Ï¥Õ

  ¦¹¥|­º¤p¸Ö¬O¤@¤E¤K¤E¦~¼g¦¨¡A·í®É¤»¥|­è¹L¤£¤[¡A§Ú´£µ§©M¤F¦Ñ¤ò´X­º¸Öµü¡A¥H§çµo¹ï¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº¼«´n¡C

¡@

·s¶ñº®®a¶Æ

¡@

ÉE¤ìÁ÷¤Ñ¬õÄ꺩¡A

©Z§J¨BºjÄY°}«Ý¡A

»ôÁn³ê¡A

´­¨¥­n®»ª¾ÃѥǡC

 

¤T¤QÉE­x¤J¨Ê«°¡A

¯E¯E¿º¿º¨Ó¤Ñ¥b¡A

³ê°_¤u¹A¤d¦Ê¸U¡A

¤£¯à¤z¡A¤¤«n®üùؤp¥­¶Ã¡C

²M¥­¼Ö  ¥_¨Ê

 

ªF¤è±ý¾å¡A

²ö¹D­x¦æ¦­¡C

¥|­±½Õ­x³ò¼s³õ¡A

ºjªL¼u«B¤H­Ë¡C

 

¥_¨Ê«°ùاÙÄY¡A

¤@¦Ê¦~¨Ó¶È¨£¡C

¦Ê©m´±«ã¤£¨¥¡A

®a囯²`³´­WÃø¡C

½ºÅʪᠠ ¤»¤ë

 

¤»¤ë¤Ñ§L©º»G´c¡A¸U¤VªøÅÕ­n§â©øÄP¿£¡C

¨Ê«°¨ºÃä¬õ¤@¨¤¡AÀ~Ãa¬þµÀ¦Ñ¤HÄÒ¡C

 

¾÷ºj©Z§J¦ó¨¬Äß¡A°í«ù¥Á¥D¦æ­uÃø¡C

°ê»Ú´dºq廻¤ÑÅ£¡A¹ß®ZÃʨߤ]²\¸¨¡C

 

±´¿O¦²¼u¤£©]¤Ñ¡A­º³£§ÙÄY©Ç¨Æ½g¡A

«ùºj½Ã§LµóÀY¶~¡C

 

¸T¤f¸T¼L¤S¸T¦Þ¡A¥¼¦º¤@¤HÄA­Ë»¡¡A

¶Â¥Õ³£¬O¤@­Ó¦â¡C

¾Ð¯³®Z   §ÙÄY¥O

 

¦è­·¯P¡A

¸ê²£¶¥¯Å¿ù¸ô綫¡A

¿ù¸ô綫¡A

Ãgªv¦Ñ¤E¡A

·h¥X°¨¦C¡C

 

¶¯ÃöÉE®q¯uÃø¨«¡A

¦Ó¤µÁÚ¨BºûÁ}Ãø¡A

ºûÁ}Ãø¡A

§ÙÄY±Ï©R¡A

¥H«á©Q¿ì¡H

¹s »P ¤@ ¤d

¡·¤è¬Â¬Â

¤¤°ê¨ì©³¦³¦h¤Ö¶¡¿Ò¦b¥[®³¤j¡H

·Ó©x¤èªº»¡ªk¡A¤@­Ó³£¨S¦³¡C·Ó·Q¥HÃø¥Á¨­¥÷¯d¥[ªº¤¤°ê©x¤è¤H­û»¡¡A«h¦³¤W¤d­Ó¡C½Ö¥i«H¡H¨âªÌ³£¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°¹ï¶¡¿Ò©w¸qªº²z¸Ñ©Î¸ÑÄÀ¦U¦³¤£¦P¡C

¥H§Ú­Ì¥Ñ¨Ó¤w¤[¡B±q·s»D¡B¦^¾Ð¿ý¡B¤p»¡¹q¼v©Òª¾ªºÃö©ó¤¤°êªº¨Æ¡A¤¤°ê¥i»¡¥þ¥Á¬Ò¿Ò¡C®a®x¤¤¤÷¥À¤l¤k/¥S§Ì©n©f/¤Ò©d¡B¤u§@¤¤ªº¦P¨Æ/¤W¥q¤UÄÝ¡B¾Ç¥Í/¦Ñ®v¡Bµó§{¾F¨½µ¥µ¥¡A³£¦³³d¥ô¦b¬Ý¨ì·P¨ì¨ä¥L¤H¦³²§±`ªº¨¥»y¡B¦æ°Ê¡B¨Æ¥óµo¥Í®É¡A¦p­þ®a¨Ó¤F«È¤H¡B¦Y¬Æ»òµæ¡A³£¦³µó§{²Õªø¥H©x¤è¥Nªíªº¨­¥÷¡A¦Û¥Ñ¥X¤J¥Á©~¬d³X¡A¤§«á¦A´N©Ò¨£©Ò»D©Î¦Û³Ð¦V©x¤è³ø§i©Î»z§i©Î§iµo¡A³o¤£¬O¯µ±K¡A¬O³W«h¡A¤H¤H¶·¦u¡A¦ý³o¼Ë°µ¦b¦è¤è²z©À¡A¬JÄÝ«I¥Ç¤HÅv©M¨pÁô¡A¥B©Ò¬°´N¬O¶¡¿Ò¡C

¦b¤¤°ê°ê¤º³o¼Ë¦æ¬°¬O¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡A¦b¥~°ê°µ¦P¼Ëªº¨Æ©Î¦æ¨Æ¦P¤@¤è¦¡¡AÀ³¦P¼Ë¦ÛµM¡A¨Ò¦p¹ï¤½¶O¥X°êªº¯d¾Ç¥Í¡B¥~¥æ¤H­û¡B°OªÌ¡B¬ì§Þ¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y¤H­û¡B¥X°ê¶}·|¥Nªíµ¥Ãþ¤H­û¡A¥æ¥N¤@Án¡R¥X°ê­nª§¨ú¾÷·|ÀH®É³ø®Ä¯ª°ê¡C³o¸Ü´N¥i¤j¥i¤p¥i»´¥i­«¡A­n²z¸Ñ¬°Åñ©J·j¶°±¡³ø¦^³ø¬F©²¤]¥¼©|¤£¥i¡A°ÝÃD¬O³o¦b¤¤°ê®Ú¥»¬O¶¢¨Æ¤@©v¡A²z©Ò·íµM¡A³Qµø¬°¶¡¿Ò¡A¤¤°êÃø¥H²z¸Ñ¡A·íµM§_»{¡A³o¤]¥s¶¡¿Ò¡A¡u¤@­Ó¤]¨S¦³¡v¡C

¹ï¡u°ê®a¾÷±K¡vªº²z¸Ñ¤]¨Ï¤¤°ê³´¦Û¤v©ó¡u¤£¸q¡v¡A¥X°ê¤H­û±a¦^¤¤°êªº¸ê°T¡A¦b¥~°ê¥i¯àÀH³B¥i±o¡A¦ý¦PÃþ¸ê®Æ¦b¤¤°ê´N¬O¡u°ê®a¾÷±K¡v¡A¨º»òµ¥¦p©Ó»{¥X°ê¤H­û¬O¶¡¿Ò¤F¡Cµ{µ¾¬O¶¡¿Ò§_¡A¬Ý½Ö¤Uªº©w¸q¡C

 ¨¬¦L ¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¡AÁ|¨BºûÁ}¡A¤@¨B¤@¨¬¦L¡AÂÚ¶\«e¶i¡C
           ¥»Äæ¯S§O³ø¹D³Ì·s¦³Ãö¥Á¹B¤H¤h®ø®§©M¤¤°ê¤HÅv³Q½î½ñªºª¬ªp¡C

­«¼y²§Ä³¤H¤h³\¸U¥­³Q®·

¥¿·í¥xÆW°ê¿Ë¨âÄÒªº³s¾Ô©M§º·¡·ì³X°Ý¤j³°ªº®É­Ô¡A­«¼y²§Ä³¤H¤h³\¸U¥­µo°_Áp¸p¡AÁܶ°64¤Hñ¦W¡A¤W®Ñ³s¾Ô¡A©IÆ~°ê¥ÁÄÒªð¦^¤j³°¶}©Ý¥Á¥DªÅ¶¡¡A±À°Ê¥Á¥DÄv¿ï¡Aµ²ªG³Q®·¡A¥Lªº®a³Q·j¡A·m¨«¤@¥»¦³¤d¦h¤¸ªº»È¦æ¦sºP¡A¥O¥Lªº©d¨à¥Í¬¡³´¤J§x¹Ò¡C³\¸U¥­¤µ¦~44·³¡A´¿°Ñ¥[¡u¤»¥|¡v¥Á¹B¡A¡u¤»¥|¡v«á²Õ´¡u¤¤°ê¦æ°ÊÄÒ¡v¡A³Q¥}¤K¦~¡A1998¦~Äw²Õ¡u¤¤°ê¥Á¥DÄÒ¡v¡A¤Jº»¤T¦~¡A2001¦~¥Xº»¡A¤£§ïªì°J¡C©x¤è±±¥Lªº¸o¦W¬°ÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡C

¡u¤­¥|¡v«e¤i©Ò¦³¤Ï¤éºô¯¸³QÃö

¦b¤Ï¤é¹B°Ê¤¤¦Ûµo²£¥Íªººô¯¸¡A¦p«O³¨Áp¦X·|©M·R°êªÌ¦P·ùÄݤUªººô¯¸¡A¥¦­Ì¦b¤Ï¤é¹B°Ê¤¤§êºt¹L­«­n¨¤¦â¡A·í§½¾á¤ß¥¦­Ì¹ª°Ê¡u¤­¥|¡v¤Ï¤é¹C¦æ¡A¦b¡u¤­¥|¡v«e统统±N¥¦­ÌÃö±¼¡C·R°êªÌ¦P·ùºô­t³d¤H»¡¡A¥L­Ì¬O±o¨ì¤¬ÁpºôªA°È¨ÑÀ³°Ó³qª¾¦ÓÃöªº¡C

¤¤¦@¦¨¥ßºô¤W«Å¶Ç³¡¶¤¹ï§Ü²§Ä³ÁÖ½×

¤¤¦@°£¤F«ÊÂêºôµ¸²§Ä³«H®§¤§¥~¡A³Ìªñ°Ê­û±s¥Î¤å¤H¦¨¥ßºô¤W«Å¶Ç³¡¶¤¡A°w¹ï²§Ä³¤À¤lªº¨¥½×µo°Ê§ð¶Õ¡A¥H争¨úÁֽ׾ɦV¡C¡m«n¤è©P¥½³ø¡n³zÅS¡A³o¨Ç«Å¶Ç¶¤¤w¦b´X­Ó«°¥«¦¨¥ß¡A¦¿Ä¬±J¾E¥«ªº«Å¶Ç¶¤©ó¥|¤ë©³¦¨¥ß¡A¦³26¤H¡A¥D­n¬O±q¨ã¦³¤½Ãö¸gÅ窺¤H¤h¤¤©Û¶Ò¨Óªº¡A«n¨Ê©MµL¿üµ¥«°¥«ªº«Å¶Ç¶¤¤w©ó¥h¦~©³¦¨¥ß¡C¾Ú»¡¡A¦bºô¤W¤Q¤À¬¡ÅDªº¬~©¥¡A´N¬O°ê°È°|·s»D¬ã¨s«Çªºµ§¦W¡C

¶Q¦{²§Ä³¤H¤h³¯¦è¦Dº¡¥Xº»

³¯¦è¦]²Õ´¡u¤¤°ê¥Á¥DÄÒ¡v¶Q¦{¤À³¡¦Óôº»¤Q¦~¡A¤µ¦~5¤ë25¤é¦Dº¡¥Xº»¡A°·±dª¬况¨}¦n¡C¥L»¡¡G¦pªG¬O¥£Áõ¡AÃö¤ßªº¥u¬O¦Y³Ü©M¬¡着¡A¦ý§@¬°¤H¡A¥²¶·Ãö¤ß¤Hªº´LÄY©MÅv§Q¡A¥L¤´·|¬°¤HÅv¦Ó¾Ä°«¡C

¤¤°ê°OªÌ¤Jº»¤H¼Æ¥@¬É¤§«a

¡uµL°ê¬É°OªÌ¡v²Õ´©ó5¤ë2¤é¤½¥¬¦~«×³ø§i«ü¥X¡A2004¦~¥þ²y¦³107¦ì°OªÌ³Q©ë¸T¡A¤¤°ê¦û27¦ì¡A¬°¥@¬É¤§«a¡C

­»´ä¦W°OªÌµ{µ¾³Q®·

µ{µ¾¥H«e¬O­»´ä¡m¤å滙³ø¡n¬£¾n¥_¨Êªº°OªÌ¡A¡u¤»¥|¡v«áÂ÷¶}¡m¤å滙³ø¡n¡A»P¦P®É®ð¼«Â÷¾ªº¸Ó³øªÀªø§õ¤l»w¤@°_¿ì¡m·í¥N¡nÂø»x¡AÂø»xµ²§ô«á¥X¥ô·s¥[©Y¡m®ü®l®É³ø¡nªF¨È°Ï¯S¬£°OªÌ¡C4¤ë22¤é¡A¨ü»¤¦³©v»ñ»ï¦^¾Ð»¯µµ¶§ªº·s®Ñ½Z°U±a¡A­u¼s¦{§Y³Q°ê¦w¤H­û¶e®·¡A¸Ñ¥h¥_¨Ê¡C©x¤è«ü¥L´À¹Ò¥~±¡³ø¾÷Ãö·j¶°±¡³ø¡A±q¨Æ¶¡¿Ò¬¡°Ê¡C¦P®×³Q®·ªº©|¦³¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¤½¦@¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô³°«ØµØ¡Cµ{©d¼B±Ó»ö¦b­P­JÀAÀܪº¤½¶}«H¤¤»¡¡A³°«ØµØ¦bµ{µ¾¦w±Æ¤U¬ù¨£¤F±ç·R¸Ö¡B¸­°êµØ¡B³¯¤è¦w¥Íµ¥¥H¤Î¤@¨Ç¥Á¥D¬£¤H¤h¡A¬°ªº¬O´À¤¤¥¡¤F¸Ñ­»´ä¯u¹ê±¡况ªA°È¡F¦b¤u§@¹Lµ{¤¤¡A³°«ØµØ¸g±`§â»â¾É¤Hªº¤º³¡Á¿¸Ü¡A¥]¬A­JÀAÀܪºÁ¿¸Ü¡A§i¶Dµ{µ¾¡A¦o»{¬°³o¬O¥X©ó¤u§@¤Wªº»Ý­n¡A¤£¬O¬ª±K¡C¦o¤S»¡¡Aµ{µ¾´¿«ØÄ³¦b¥xÆW¤è­±À³¥ý»P¦b³¥ªº°ê¿Ë¨âÄÒ¥æ徃¡A¦b­»´ä¤è­±À³°_¥Î´¿½®Åv¥X¥ô¯S­º¡A³o¨Ç«ØÄ³³£±o¨ì¤¤¥¡±Ä¥Î¡C¦ý¤¤¥¡¨Ã¤£»â±¡¡A³º±Nµ{µ¾©M³°«ØµØ³£Ãö°_¨Ó¡A¥H¬ª±K¸o¬Æ¦Ü¶¡¿Ò¸o½×³B¡C³Ìªñ¥_¨Ê³z¹L­»´äĵ¤è§i¶D¼B±Ó»ö¡Aµ{µ¾¤£¬O³Q®·³Q©ë¯d¡A¦Ó¬O©~¦íºÊµø¡Aµ¥©ó³n¸T¡A³n¸TµL¦D´Á¡A¥iªø¥iµu¡A·í¦~ù§·¦]¶¡¿Ò¸o³Q³n¸T¡A¨¬¤£¥X户¤@¦~¡A¨¬¤£¥X¥_¨Ê¤Q¦~¡A¤£ª¾µ{µ¾³Q³n¸T¨ì´X®É¡H

¤µ¦~¡u¤»¥|¡v¬ö©À¬¡°Ê

¤µ¦~¡u¤»¥|¡v¡A¥_¨Êªº²§Ä³¤H¤h¦p¼B¾åªi¡B­J¨Î¡B¥ôÞÄËmµ¥¡A¤´³Q²¾Â÷¥_¨Ê¡A¤B¤lÀM¤Ò°ü³QºÊ±±¡A¥X¥G·N¥~ªº¬O87·³«e·sµØªÀ°ÆªÀªø§õ´¶¡A¥L³z¹L­»´ä¡mÄ«ªG¤é³ø¡n«ü³d·í¦~½Õ°Ê³¡¶¤¹ï¥I¦Ñ¦Ê©m¬O¤j¿ù¡A­n¨D¥­¤Ï¡u¤»¥|¡v¡C®ü¥~³\¦h«°¥«¡A³s«nÁúªº­ºº¸¡]º~«°¡^¡A³£¦³¶°·|¬ö©À¡A³W¼Ò³Ì¤jªº¤´¬O­»´ä¡A4.5¸U¤H«_¤j«B¦bºû¶é¶°¦X¡A«B¤ô²\¤ô»ô¬y¡A°£¤F强½ÕÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A§ó©IÆ~ÄÀ©ñµ{µ¾¡C

¤T¦ì¤¤°ê©x­û¦b¿D¬w­n¨D¬Fªv§ÈÅ@

¾n³·±ùªº¤¤°ê»â¨ÆÀ]¬Fªv¨Æ°È»â¨Æ³¯¥ÎªL¡A©ó¤­¤ë©³±q»â¨ÆÀ]¥X¨«¡A¦b¿D¬w´M¨D¬Fªv§ÈÅ@¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A¤S¦³¤@¦ì¥ô¾¤Ñ¬z¦w¥þ³æ¦ìºÙ¬°610¿ì¤½«Çªº¤¤¦@©x­û°q»ñ­x¡AÂÇ­u¿D¬w®È¹C¤§¾÷¡A­n¨D¬Fªv§ÈÅ@¡C¦A¹L´X¤Ñ¡A¿D¬w¤@¦ì«ß®v»¡¡A¥t¦³¤@¦ì¤¤°ê°ª¯Åĵ©x­I±ó¥_¨Ê¡A¤w¥Ñ¥L¿ì¦¨¬Fªv§ÈÅ@¡C³¯¥ÎªL©M°q»ñ­x³£´¦ÅS¡A¤¤¦@¬£¯S°È¦V°ê¥~¦U¤èº¯³z¡A¿D¬w¦³¤W¤d¤H¡C

·sæ¿W¥ß¹B°Ê­t³d¤H¤§©d°kÂ÷¤¤°ê

·sæ¿W¥ß¹B°Êªººû§^º¸¥Nªí¤j·|°õ¦æ±`©e­}¨½®L´£¡A¨ä©d¦Ì§JÄR¨¹©ó¤T¤ë±q·ç¨åªð·sæ±µ¦oªº«Ä¤l¥X¹Ò¡A©è¹F¥_¨Ê®É§Y¾D¦©¯d¡A»º°e¦Ü¯Q¾|¤ì»ô¡A­­¨îÂ÷¹Ò¡A¦ý³Q¦o°k²æ¡A携¤l¨ú¹D­»´ä­u¼w¡A´M¨D¬Fªv§ÈÅ@¡C

µa´¦ÅSº»¤¤¨ü­h±¡§Î

2000¦~³Q®·ªº¡m¤Ñºô¡n¯¸³Ð¿ì¤H黄µa¡A¤µ¦~¤»¤ë¦Dº¡¥Xº»«á¡A´¦ÅSº»¤¤¨ü­h¡A¤­¦~ùئb¦a¤WºÎ¤@¦~¥b¡A¤â¾R脚ôïÀ¹¤F¤j¥b¦~¡A³æ¿W¥}¨c¤@¦Ê¨Ó¤Ñ¡A¡u°§¾jÀøªk¡v³Q¹G¦Y猪­¹¡A¥Í´Þ¾¹³Q§ì¡A¦bªk®x¤W³ïÄV³QÕt¡AÀY³¡³Q¥´¤Q¾l¦¸¡A¦Ü¤µ¶Ë²ª²Ö²Ö¡A¸gÂå°|Àˬd¡A¥X²{¸£¿n¤ô©M¸£µäÁY¡A¦bº»¤¤´X¤Q¸U¦rµ§°O³Q¨ú¨«¡C

¡m«~©P刋¡n¬ð°±¥Z

¡m«~©P刋¡n¬O­»´ä¡m¨È¬w®É³ø¡n»P¤º¦a¡u³Õ®e¼s§i¤½¥q¡v¦X§@ªº¥Zª«¡A¸êª÷¥D­n¥Ñ¡m¨È¬w®É³ø¡nª`¤J¡A¥Z¸¹¬°ªø¨F±ß³ø³ø·~¶°¹Î©Ò¦³¡C6¤ë21¤é¬ðµM¡u°±·~¾ã¹y¡v¡A¥i¯à»P¸Ó¥Zªñ´Á³sÄò³ø¾É¤¤¥¡»â¾É¤H®a¶mÂǤj©x¦b´Â¦ÓçE±iÁS¶O¦³Ãö¡C­JÀAÀÜ®a¶m®õ¦{ªá¤­»õ«Ø»¨µØ¤õ¨®¯¸¡A§d¨¹°ê®a¶mªÎªF«Ø¨¹°ê¸ô¡A´¿¼y¬õ®a¶m¦N¦w¥´着¥LªºµP¤lµo®i¸gÀÙµ¥µ¥¡C

¤ý©É¥X®u°ê»Úµ§·|²Ä71届¤j·|

°ê»Úµ§·|²Ä71届¥Nªí¤j·|©ó¤µ¦~6¤ë18¤é¦b´µ¬¥¤å¥§¨Èªº¥¬°Ç¼w¥l¶}¡A¤ý©É¥Nªí¤¤°êªº¿W¥ß¤¤¤å§@®aµ§·|¥X®u·|ij¡A¨Ã¦b¤j·|¤Wµo¨¥¡C³o¬O¤¤°ê¤j³°¦³¥Nªí°Ñ¥[°ê»Úµ§·|¤j·|ªº­º¦¸¡C°ê»Úµ§·|¥D®u®æ¾|¨F¯S§O¦V¤j·|¤¶²Ð¤ý©É¡A¤j·|¨Ã¹ï¤¤°ê³æ¿W§@¥X¨Mij¡AÃöª`¤¤°ê¨¥½×¨üÀ£¨î¡A¦³§@®a©M·s»D°OªÌ¦]¨¥¤Jº»¡A¥¿¦¡¦C¥X19¤H¦W³æ¡A­n¨DÄÀ©ñ¡C

±i¦¥´¦¤ò¿AªFªº·sµÛ¥Xª©

²{©~­^°ê´¿¥H¡mÂE¡n¤@®Ñ¥X¦Wªº±i¦¥¡A©M¦oªº­^°ê¤V¤ÒJon Halliday¦X§@¡Aªá¤F12¦~®É¶¡¡A¼g¦¨·sµÛ¡m¤ò¿AªF¡G¤@­Ó¤£¬°¤Hª¾ªº¬G¨Æ¡n¡A¥þ®Ñ800¦h­¶¡A¥L­Ç½¬d¹L¥@¬É¦U¦a¹Ï®ÑÀ]ªº¸ê®Æ¡A³X°Ý¹L¤£¤Ö»P¤ò¿AªF¦³Ãöªº¥@¬É¦W¤H¥H¤Î¤¤°ê¦³Ãö¤H¤h¡A±À½¤F¤¤¦@³\¦h°°¥v¡A´¦ÅS¤F¤£¤Ö¥¼¬°¤Hª¾ªº¯u¬Û¡C¸Ó®Ñ­ºª©¬°­^¤åª©¡A¥Ñ­^°êÄõµn®Ñ«Î¥Xª©¡A¦b­^°ê¥Xª©¶È¤T¤Ñ¡A¤K¸U¥Uºë装¥»¾P°â¤@ªÅ¡C¥_¬ü¦a°Ï¹w­p¤Q¤ë¥X®Ñ¡A¦P®É±N¦³¤é¡Bªk¡B¼w¤åª©¥Xª©¡C

¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤l¨t¦C    ¤§¥|

¡·®ö¼é

«e¨¥¡G®Ú¾Ú¤¤°ê¡§«n¤è¤Hª«¶g¥Z¡¨©w¸q¡G¡§¤½¦@ª¾ÃѪ¾¤l¬O¨ã¾Ç³N­I´º©M±M·~¯À½èªºª¾ÃѪ̡A¥L­Ì¬O¶i¨¥ªÀ·|¨Ã°Ñ»P¤½¦@¨Æ°Èªº¦æ°ÊªÌ¡A¥L­Ì¬O¨ã¦³§å§Pºë¯«©M¹D¸q¾á·íªº²z·QªÌ¡C¡¨¦Û¡§¤K¤E¥Á¹B¡¨¥H¨Ó¦h¦~¨I±I¤§«á¡A¤¤°ê¤w³vº¥¥X²{¤F¤@§å¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤l¡AÁp¦P´ä»O¤Î®ü¥~ªº¡AµØ¤H¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤lªº¶¤¥î¥¿¦b¤£Â_¦a§§¤j¡C³o¨Ç¤Hª«¡A¯S§O¬O¤´©~°ê¤ºªº¤H¥K¡A¥¿¬°¥Á¥D¦Û¥Ñ¥I¥X¥¨¤jªº¥N»ù¡Cµ§ªÌ·P°Ê©ó¥L­Ì¹D¸qªº©Ó¾á©M«D¤Zªº«i®ð¡AÄ@¥H¤@ªK©åµ§¬ö¿ý¥L­Ì·P¤Hªº¨ÆÂÝ¡A¹ª»R¥@¤W°l¨D¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤H­Ì¡C

¤£ ¦º ªº ªL ¬L

ªL¬L¬O½Ö¡H¾Ú³\¦æ¤å³¹«ü¥X¡G¤¤¦@ªv¤Uªº¥Á¥D¹B°Ê¤£¬O©l©ó76¦~ªº¡u¥|¤­¡v¡A78¦~ªº¡u¥Á¥DÀð¡v©M89¦~ªº¡u¤»¥|¡v¡A¦Ó¬O©l©ó57¦~ªº¥_¨Ê¤j¾Ç¡u¤­¤@¤E¡v¾Ç¥Í¥Á¥D¹B°Ê¡A¤]´N¬O¤¤¦@ºÙ¤§¬°¡u¤Ï¥k¡v¹B°Ê¤¤¾Ç¥Íªº«ä·Q±Ò»X©M§Üª§¦æ°Ê¡AÁ`¦@¥u¦³¤G¤Q¤Ñ¡C¥_¤j®v¥Í¦@¦³¤@¤d¤­¦Ê¤H³Q¥´¦¨¡u¥k¬£¡v¡C¦ÓªL¬L¹ç¦º¤£©}¤Ï§Ü±M¨î²Îªv¤Q¤@¦~¡A¬O¥_¤j¡u¥k¬£¡v¾Ç¥Í¤¤°ß¤@©Úµ´À˰Q»{¿ùªº¦Û¥Ñ¤k¯«¡C

­JªN¦]·P°Ê©óªL¬Lªº¨ÆÂÝ¡A¥Î¤F¥|¦~®É¶¡¡A©ó2004¦~3¤ë¦Û¶O»s¦¨¤F¬ö¿ý¤ù¡u´M§äªL¬LªºÆF»î¡v¡C¥LÃã¥h¤½Â¾«_µÛ±M¬F¾÷¾¹¥´À£ªº¦MÀI¡A±Ä³X¤FªL¬Lªº¦P¾Ç¡B¾Ô¤Í©M¿Ë¤H¡A¤]´M§ä¨ì¤FªL¬Lªº°©¦Ç¡B¿ò¾v¡B®Ñ«H©Mº»¤¤¸Ö¤å¡C·í³o­Ó¬ö¿ý¤ù¦b¼sªF²`¦`©ñ¬M®É¡AªL¬Lªº¦Ñ¦P¾Ç­Ì¡A¤@¨Ç¤w¸g¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ¤H¯É¯É»°¦Ü¡A¬Ý§¹«á¾ÖµÛ­JªNµh­ú¡AµL­­·P´n¡I

ªL¬L¥»¦W´^¥O¬L¡A1932¦~¥X¥Í©óĬ¦{¤@­Ó­²©R®a®x¡A¤¤¾Ç´¿¦b°ò·þ±Ð¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¬O¤@¦ì·R¼¨¤À©ú¡A¦³±j¯P¥¿¸q·Pªº¤k¤l¡C¥À¿Ë¦­©ó¤j­²©R®É¥N¤wÀH¥Sªø°Ñ¥[­²©R¡AªL¬L¦b¥À¿Ëªº±Ð»£¤U¦¨¬°¦@ÄÒªº«H®{¡C¦o°Ñ¥[­²©R¡A¤U¶m¤g§ï¡C1954¦~ªL¬L¥H¦¿Ä¬¬Ù³Ì°ª¦Ò¤À¦Ò¶i¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t·s»D±M·~¡Aº¡Ãh§Æ±æ¦¨¬°·s¤¤°ê²Ä¤@¥N¤k°OªÌ¡C56¦~¬î¡AªL¬L»P¦P¾Ç±i¤¸¾±¦@¦P°Ñ»P¤åÃÀ¥Zª«¡u¬õ¼Ó¡vªº½s©e¤u§@¦Ó¦³¤F¤ñ¸û±K¤Áªº¨Ó©¹¡C¦Ü1957¦~¤¤¦@¸¹¥l¤j»ï¤j©ñ§UÄҾ㭷¡A5¤ë19¤é¡A¾Ç¥Í¨H¿A©y»P±i¤¸¾±¶K¥X¤F¦X¼g¤@­º¡u¬O®É­Ô¤F¡I¡vªº¤j¦r³ø¡G

¬O®É­Ô¤F/¦~»´¤H/©ñ¶}¶Ú¤l°Û¡I/§â§Ú­Ìªºµh­W/©M·R±¡/¤@»ô³£Âm¨ì¯È¤W¡I

§Úªº¸Ö/¬O¤@¤ä¤õ¬²/¿N·´¤@¤Á/¤H¥@ªºÃ¿ÆX¡A

¥¦ªº¥ú¨~µLªk¾BÄd¡A/¦]¬°¥¦ªº¤õºØ/¨Ó¦Û¢w¢w¡u¤­¥|¡v¡I¡I¡I

³o¬O¥_¤j¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@±i¤j¦r³ø¡A¥ß¨è¤Þ°_ÅF°Ê¡A¤j¦r³ø¼ö¼é¨³³t±È°_¡A«Å§i¤F¥_¤j¡u¤­¤@¤E¡v¥Á¥D¹B°Êªº¶}©l¡Cª«²z¨t¾Ç¥ÍÃӤѺa²Õ´¤F¡u¦Êªá¾ÇªÀ¡v¡A¶K¥X¤T®è¡u¬r¯ó¡v¤j¦r³ø¡C¨H¿A©y»P±i¤¸¾±µ¥¦P¾Ç³Ð¿ì¤F¥Zª«¡u¼s³õ¡v¡CªL¬L´±»¡´±¬°ªº¦P¾Ç³£²`²`¦a³´¶i¤F¤Þ³D¥X¬}ªº³±¿Ñ¤¤¡C·í±i¤¸¾±µ¥¦P¾Ç³QµL­­¤Wºõ¤W½u²r¯P§ðÀ»¬°¤ÏÄҤϪÀ·|¥D¸q¥÷¤l®É¡AªL¬L©ß±ó¤F¹B°Êªì´Áªº¤¤¶¡¥ß³õ¡A®¼¨­¬°¦P¾ÇÅGÅ@¡A¤½¶}¦Û¤wªº¬Ýªk¡C¦o¦Û§Ú¤¶²Ð¡G¬OÂù¤ì¤T¤Q¤»¤§ªL¡A¤M¦b¤f¤W¤§¤éªº¬L¡A¦o¬OÁÅ¥X¥h¤F¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¤@ª½Ä±±o²Õ´©Ê»P¨}¤ß¦b¥Ù¬ÞµÛ¡C¡v¦Û¦¹¡A¦o¤]¥þ¨­¤ß¦a±²¤J¤F³o³õ¥Á¥D®ö¼é¡A¸qµL¤ÏÅU¦a­I°_¤F¨º©R¹Bªº¤Q¦r¬[¡A¨«¤W¤F¤@±ø´d§§ªº¤H¥Í¤§¸ô¡C6¤ë8¤é¡A¤H¥Á¤é³øµoªí¤FªÀ½×¡u³o¬O¬°¬Æ»ò¡H¡v¤ò¿AªF¶}©l¤Ï§ð¡A±i¤¸¾±¡BÃӤѺa¡B¨H¿A©yµ¥§¡³Q®·¡A±qºÊº»¨«¶i³Ò§ï¹A³õ¡A¸g¾ú¤F¤Q¦h¦~ªº©}°d¥Í²P¡CªL¬L¥¢¯v¤F¡A¤Ï¥kªº¶§¿Ñ¤Ó¶Ë¤F¦oªº¤ß¡A¦o¤£¯à±µ¨ü¡Cµ²ªG¡A¦o¦Û¤w¤]À¹¤W¤F¨I­«ªº¥k¬£´U¤l¡C¦o¥Ñ«è«ë´d¼«¥æÂ´ªº±¡ºüÂà¦Ó¨«¦Vµ´±æ¡A¹³¤û­j¨ü»X®õ¨½¥§´ÛÄF¦Ó«éµM¤j®©¤@¼Ë¡C¦o¤£¦Y¡A¤£ºÎ¡A²×¤é²\¬yº¡­±¡A¦o»¡¦oªº¤ß¦b²I¦å¡C²×©ó¦o¦Û±þ¤F¡C¦o¦bµ´©R®Ñ¤Wªí¥Õ¡G¡u¨º¨Ç§é¿i¹L½î½ñ¹L§Úªº¤H¡AÄ@§Úªº¼v¤l¥Ã»·¸òµÛ¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¨­¤W¥Ã»·¬VµÛ§Úªº¦å¡C¡v³Q·m±Ï¥ÍÁÙ«á¡A¦o¤jÁn»¡¡G¡u§Ú¨M¤£§CÀY»{¸o¡I¡v

1958¦~¥_¤j¤¤¤å¨t·s»D±M·~¨Ö¤J¤H¥Á¤j¾Ç·s»D¨t¡AªL¬L¦b·s»D¨t¸ê®Æ«ÇºÊ·þ³Ò°Ê¡C¦P«ÇÁÙ¦³¤@¦ì¦P¬O¡u¥k¬£¡vªº¤H¥Á¤j¾Ç¾Ç¥Í¥Ìºé¡A¸g±`Ãö¤ßÅé®z¦h¯fªºªL¬L¡A¨C¬P´Á¦P¥h±Ð°ó°µÂ§«ô¡C¥Ìºé±`¦b¼Ó¤U©Ô«µ¤G­J¦±¡u¯f¤¤§u¡v¦Ó¥´°Ê¤FªL¬Lªº¤ß¡C¤G¤H³vº¥¬Û·R¨Ã´£¥Xµ²±B¥Ó½Ð¡A¥i¬O¤W¯Å»{¬°¥L­Ì½Í±¡»¡·R¬O§Ü©Ú§ï³y¡A¤£­ãµ²±B¡A¨Ã§â¥Ìºéµo°t¨ì·sæ³Ò°Ê§ï³y¡CªL¬L¤ß±¡´c¦H¡A¤ß¤O¥æ·ñ¡Aµh­W²ö¦W¦a¤£Â_«ä¯Á¡A²×¦Ü¯f­Ë¡AÅý¥À¿Ë±µ¦^¤W®ü½Õ¾i¡C³o¤@¦~¡A¤¤¦@ºÆ¨g¦a±À°Ê¡u¤H¦³¦h¤jÁx¡A¦a¦³¦h°ª²£¡vªº¡u¤jÅD¶i¡v¹B°Ê¡A¨Ã¨³³tºtÅܦ¨¥þ°ê½d³òªº¤j°§¯î¡CªL¬L©M´X­Ó§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í±i¬K¤¸¡BÅU¶­µ¥¹ï·í®É§½¶Õ¤j¬°¤£º¡¡C¥L­ÌÃhµÛ¨ª¤l¤§¤ß¡A¬°ªí¹F¦@¦Pªº°J¸z¤§¨¥¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a½s¤F¤@¥»¦W¬°¡u¬P¤õ¡vªº¥Zª«¡A¥Zµn¤F¥L­Ì°w¯¢®É¹úªº¤å³¹¡CªL¬Lªºªø¸Ö¡u®üÅ䧺q¡v©M¡u´¶Ã¹¦Ì­×´µ¨üÃø¤é¡v¤]¥Zµn¤F¡C¥L­ÌÁÙºî¦X°ê±¡¼g¦¨³ø§i¡A·Ç³Æ±Hµ¹»â¾É¾÷Ãö°Ñ¾\¡A§Æ±æ¯à§ïÅÜ¿ù»~¬Fµ¦¡C³oºØ¦MÀI±´¯Áªºµ²ªG¡A¾É¦Ü¥L­Ì¦@39¤H¥H¡u¤Ï­²©R¶°¹Î¡vªº¸o¦W³Q¤@ºô¥´ºÉ¡C¦ÓªL¬L¡A¬°¤F«H¦u¦Û¤wªº¨}¤ß¡A¥Ñ¤@­Ó¥k¬£³Ò±Ð¤À¤l¡A¤É¯Å¨ì¤F¡u²{¦æ¤Ï­²©R¸o¥Ç¡v¡C

ªL¬L¬O¦b1960¦~10¤ë³Q®·¤Jº»ªº¡CªL¤÷¦b§Û®a®É»¡¤F¡G¡u§Ú­Ì®a§¹¤F¡I¡v¤§«á¤£¨ì¤@­Ó¤ë«K¦Û±þ¨­¤`¡CªL¬L¦bº»¤¤¹¡¨ü«D¤H¹Dªº§é¿i­â°d¡A¬°¤F¨¾½d¤½¦w±j«Á¡A§â¦çªAÁ_¤F°_¨Ó¡C¦ýªL¬L¤´¦bº»¤¤°í¨M§Üª§¡A¦h¦¸µ´­¹¹L¡B¦Û±þ¹L¡C¦o±aÀY°ª°Û­²©Rºq¦±¡A¾ã©]ºV¥´º»ªù¡A±a»â¥Ç¤H©Úµ´¥ÎÀ\¡A­n¨D§ïµ½¥Í¬¡¡A±o¨ì¤£¤Öº»Äµ©MÂå¥Íªº¦P±¡©M·t¤¤ÃöÅU¡C¦o±`¦V¥À¿Ë­n¥Õ³Q³æ¡A­ì¨Ó¬O¬°¤F¼¹¦¨±ø±ø¥HÂA¦å©M¾v§¨¦b¤W­±¼g¦å®Ñ¡A¦@¿ò¤U¤G¤Q¾l¸U¦å¦r¡A¦¨¬°¤HÃþ¾ú¥v¤WªÅ«eµ´«áªº§§Á|¡C¦o¥H¦å®Ñ§çµo¯Ý¤¤ªº«ã¤õ¡G±N³o¤@ºwª`¤J¯ª°êªº¦å²GùØ¡A±N³o¤@ºw¦V¼°·Rªº¦Û¥ÑÄm²½¡C

´{§a¡IÀ¿§a¡I¬~§a¡I³o¬O¦å©O¡I®îÃøªÌªº¦åº{¡A½Ö¯à©Ù±o¥h¡H

¦o¨â¦¸µo¥X­P¬_¼y¬Iªº¦å®Ñ¡A¤T¦¸­P«H¡u¤H¥Á¤é³ø¡v¤Ï¬M®×±¡ªí¹F¬F¨£¡C¦bº©ªøªº§TÃø¤¤¡A¦o¦^Âk¤F°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¨Ã¦b¦å®Ñ¡u§i¤HÃþ¡v¤¤¦ÛºÙ¡u©^µÛ¤Q¦r¬[§@¾Ôªº¦Û¥Ñ¾Ô¤h¡v¡C¦o¦b¦å®Ñ¤¤¦V¤Ñ¤÷ë§i¡G¡u§@¬°°ò·þ®{¡A§Úªº¥Í©R¬OÄÝ©ó§Úªº¤W«Ò¢w¢w¡v¡CªL¬L³Q¤kº»Äµ¬r¥´«á¡A¦bÀð¤W¥Î¦å®Ñ¼g¡G¡u¤W«Ò¡A¤W«ÒÀ°§U§Ú§a¡I§Ú­n³Q­¢ºÆ¤F¡A¥i¬O§Ú¤£¯à°÷ºÆ¡C¤£¤£¡I¤W«Ò¤£·|Åý§ÚºÆ¨gªº¡C¡v

1962¦~¡A¤½¦w§½³qª¾¥H¡u«O¥~´NÂå¡v¥Xº»¡A¦b¥À¿Ë©M©f©f¨Ó±µ®É¡AªL¬L©êµÛ®à¤l¸}¤£ªÖ¦^®a¡A¦]¬°¦oª¾¹D³o¬O¦h¦¹¤@Á|¡A©ñ¦o¬O¬°¤F»¤®·¦b°kªº±i¬K¤¸¡C¦^®a«á¡A¦oÄ~Äò§Üª§¡A»P¶À¬Fµ¥¤H¦@¦P°_¯ó¡u¤¤°ê¦Û¥Ñ«C¦~¾Ô°«¦P·ù¡vªººõ»â©M³¹µ{¦Ó¦A¦¸³Q®·¡C

1966¦~¡A±i¤¸¾±¥H¥¼±B¤Ò¦W¸q»PªL¬L¥À¿ËÀò­ã¨ì¤W®ü´£Äx¾ôºÊº»±´±æªL¬L¡C±i»PªL¥À¦b¤G¤Q¦hº»¤è¤H­ûªººÊµø¤U¨£¨ì¤FªL¬L¡C»a¥Õ¦Ó½G«dªºªL¬L¡A©ÜµÛ¥bªá¥Õªºªø¾v¡A³òµÛ¤@±ø¥Õ¦â§É³æ°µªº¡uªø¸È¡v¡AÀY¤W³»µÛ¤@¤è¥Õ¤y¡A¤W­±¥ÎÂA¦å¶î©Ù¦¨¤@­Ó¤â´x¤jªº¡u­Þ¡v¦r¡A¥O¤HºG¤£§Ô¸@¡CªL¬L¹ï±i¤¸¾±»¡¡G¦pªG¦³¤@¤Ñ¤¹³\»¡¸Ü¡A¤£­n§Ñ°O§i¶D¬¡µÛªº¤H­Ì¡G¡u¦³¤@­ÓªL¬L¦]¬°¤Ó·R¥L­Ì¦Ó³Q±þ±¼¡I¡v¡u§Ú³Ì«ëªº¬O´ÛÄF¡A«á¨Ó²×©ó©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¬O¯uªº¨üÄF¤F¡A´X¤Q¸U¤H¨üÄF¤F¡I¡v¦o¤S¦b¥¬³UùØ·j¥X¤@­Ó¦ü¬O¯È¤ùªºªF¦è°eµ¹±i¡A­ì¨Ó¬O¥Î¥]¿}¶ôªº³z©ú¯È§éÅ|¦¨ªº¯È±ø½sµ²¦¨ªº¤@°¦¦|²î¡C

1968¦~¡AªL¬L²×©ó±q¦³´Á®{¦D20¦~¥[§P¦º¦D¡A¥ß§Y°õ¦æ¡C¦o¦b±µ¨ì§P¨M®Ñ«á¯d¤U¤@¥÷¦å¼gªº¿ò®Ñ¡G¡u¾ú¥v±N«Å§i§ÚµL¸o¡v¡C¦º¦D¬O¯µ±K¦Ó·À«Í¦a°õ¦æ¡C¥u¦³¤@¦ìªB¤Íªº¨à¤l²»²»¦b°¸µMªº±¡ªp¤U¬Ý¨ì¤F¦æ¦Dªº±¡´º¡C®É¦~¤£º¡36·³¡A¥¼±B¡C¨Æ«á¡A·í§½³º¦VªL¬L®aÄݦ¬¨ú¤­¤À¿ú¤l¼u¶O¡CªL¥À»D°T­Ë¦a¡A«á¦b¤W®üµóÀYºL¤@¸ø¡A°e°|«á¤£µ¹ªvÀø¡A¤@¤Ñ¤§«á´N¥h¥@¡C®a¤¤ÁÙ¦³¤@§Ì¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡CªL¬L¯d¦³º»¤¤¦å¸Ö¡G

¥Í©R¦ü¹Å¾ð¡A·R±¡­YÄRªá¡C¦Û¥Ñ¬LÁ{³B¡AªYªYªï¤éµØ¡C

¥Í©RÄÞµM¦b¡A·R±¡¥ÃµL¥ð¡CÄ@®î¦Û¥Ñ¦º¡A²×¤£¥Ì¬°¥}¡C

1980¦~¡A¤W®ü°ª¯Åªk°|«Å§iªL¬LµL¸o¡C¤K¤Q¾l¦W¦Ñ®v¦P¾Ç¬°ªL¬LÁ|¿ì¥­¤Ï°l±¥·|¡C®¾Ápªº¤WÁp¬O¤@­Ó¥¨¤jªº°Ý¸¹¡A¤UÁp¬O¤@­Ó¥¨¤jªºÅå¹Ä¸¹¡A³ôºÙ®¾Áp¤¤ªºµ´°Û¡C°l±¥·|¤W¡A¥Ìºé°Û¤F¤@¦±­ì¥ÑªL¬L¼gµ¹ÃӤѺaªººq¦±¡G¡u§A¦b­þùØ¡H¡vªí¹F¹ï¦oªºÃh©À¡C

2004¦~4¤ë29¤é¡A¬OªL¬L³Q¤¤¦@¯µ±Kºj±þªº¢²¢µ¶g¦~¡A¼Æ¤Q¦W¿Ë¤Í¬G¦bĬ¦{ÆF©¥¤s«nÄSÁ|¦æ¤F¤@³õªL¬L°©¦Ç¦w¸®»ö¦¡¡AªL¬Lªº°©¦Ç¡BÀY¾v¡B¤â©¬¡Aªø®I©ó¶À¤g¤U¡A¸O­I¨è¦³¡G¡u¦Û¥ÑµL»ù¡A¥Í©R¦³²P¡A¹ç¬°¥É¸H¡A¥H®î¤¤µØ¡v¬OªL¬L­º«×¤Jº»®É§u»wªº¸Ö¥y¡CªL¬L¸¤¸¤³\ı¥Á«ÅŪ²½¤å¡G¢w¢w§Ú·q¨Ø§Aµø¦º¦pÂkªººë¯«¡A§Aªº¤£©}¡A§A¦bºÊº»©M´N¸q«eªº­^«i«ººA¡A¨D¯u²zªºÁæ¦Ó¤£±Ëªº·N§Ó¡A¥Ã»·±Ð¨|µÛ§Ú­Ì¢w¢w¡C

µL¼Æªº¤H­Ì¼g¤U¤F¥L­Ì¿E°ÊªºÆg¬ü¡AÂÔ¿ý¦p¤U¡G

´^¥O½d¡]ªL¬L©f©f¡^¡G§Ú°í©w¦a¬Û«H¡AªL¬Lªº¤H®æ¬O¥ÃùÚªº¡C

¦ã¾å©ú¡GªL¬L¶W¥X¨º­Ó®É¥NµL¼Æ¼ö¦å¨k¨àªº¦a¤è¡A¬O¦o¹ê½î¤F¦Û¤wªº²z·Q¡A¨S¦³ÎA¬¡¦Ó©ñ±ó¡A°hÅý¡C¦o¬O¥ý­õ¡A¥ý¯P¡C

­JªN¡GªL¬Lªº¸Öºq¡BµÛ§@¡B¦å®Ñ¤´Ãö¦bÅK«ÎùØ¡A¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡A¬°§Ú­Ì¥Á±Úªº¨}¤ßªº®¢°dªAµÛ¦D´Á¡A¤w¸g¥|¤Q¦~¤F¡C§Ú­Ì­n¦p¦ó¦a©I³ê§V¤O¡A¤~¯àÅýªL¬Lªº«ä·Q³Ì²×¸Ñ°£ôï¾R¡A¦^Âk¤H¥Á¡H

§d°ê¥ú¡GªL¬L¤£¬O¥Î°¨§J«ä¥D¸q¥h§å§P¦@²£ÄÒªº§@¬°¡A¦Ó¬O±q¦Û¥Ñªº¨¤«×¡A¦oªº«ä·Q¹Ò¬É¬O«Ü°ªªº¡C

±Z½Ã¥­¡G³o¬O¤@­Ó¤¤°ê¸t¤k­s¼wªº¬G¨Æ¡C¦o¦b57¦~¤w¥Î¡u·¥Åv¥D¸q¡u¨Ó§Î®e·í®ÉªºªÀ·|¬O«Ü¤F¤£°_ªº¡C

³Å°ê¯F¡G§A¦b³±Åµ¤¤¦º¥h¡A¥²¦b´¸ªÅ¤U´_¬¡¡C§A¤~¬O20¥@¬ö«á¥b¸­¥»¥Á±Ú³ÌÀu¨qªºª¾ÃѤÀ¤l¡C

¨H¿A©y¡GªL¬L¡A§@¬°¤@­Ó°¶¤jªº±Ò»XªÌ¡A¦o¤ñ¤¤°êª¾ÃѬɤ¤¥ô¦ó¤@¦ì³£­n¦­¦a¬Ý¬ï¤F¯«ªº°°µ½¡A±M¾î¡A¼É­h¥H¤ÎÅé¨îªºµL¥i±ÏÃĪº¹úºÝ¡A¥H¦oªº¦º§¹¦¨¤F¹ïºR´ÝªÌªº¥¿¸q¼f§P¡CªL¬L¡A¡u½è¥»¼ä¨ÓÁÙ¼ä¥h¡v¡C

«Ê±q¼w¡GªL¬L¦º¤F¡A¦o¤´µM¬¡µÛ¡I

2005¦~7¤ë3¤é

´¿½®Åv¥_¨ÊÅ@«ù¡@½m¤A¿þ¯BÕ¾Ãz®Æ

¡·Õæ¾W

¦³·N¥X¥ô­»´ä¤C¦Ê¸U¤H·s¥ô­»´ä¯S­ºªº´¿½®Åv¡M¶È¶Èªá¨â­Ó¬P´Á¡M´N¥i¥H¡uÄv¿ï¡v¦¨¥\¡Mµn¤WÄ_®y¡C§Y¨Ï³o¬O¡u¥uÁ|¤£¿ï¡vªº¡u¦Û°Ê·í¿ï¡v¡C³o´N¬O¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤Uªº­»´ä¥Á¥D¤F¡C¨ä¹ê³o´N¬O¡uÄÒ¥D¡v¡M¨S¦³¥_¨Êªº¨þÅ@»P¤ä«ù¡M¤£½×¬O¸³¥òµÎªº«á¤H¡MÁÙ¬O´¿°Ñªº¤l®]¡M³£µLªk§¤¤W³o­Ó¦ì¤l¡C

´N¦b¥_¨Ê»P´¿½®Åvª±³o­Ó·M¥ÁªºÄv¿ï¹CÀ¸®É¡M§N¤£¨¾­»´ä¡u«H³ø¡v±q6¤ë13¤é¶}©l³s¸ü½m¤A¿þªº17½g¡u¯BÕ¾°O¡v¡C½m¤A¿þ¦ó³\¤H¡S¥L­ì¬O¯d¬üÂk¨Óªº­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¸gÀپDZб¡M«á¥ô¡u«H³ø¡vÁ`½s¿è¡M¦A«á¨Ó³Q¸u¬°¸³«ØµØ¯S°Ï¬F©²ªº¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ¡]¸³ªº´¼Ån¹Î¡^ÅU°Ý¡C¨­¬°ÅU°Ý¡M¥X²{¦b¥h¦~ªº¤C¤@¤j¹C¦æ¶¤¥î¤¤¡M¥i¨£²z©Àªº¤£¦P¤w¸g¨ì¤F§ÔµL¥i§Ôªº¦a¨B¡C7¤ë5¤é¡M¥L³Q¬F©²¡uª£¾{³½¡v¡M¦¨¬°­»´ä¼öªù·s»D¡C

¤E¤ë¤¤¡M½m¤A¿þ­¸¨ì­^°ê¾Ç²ß¦|²î»·¯èªºª¾ÃÑ©M§Þ³N¡C³o§å¤å³¹¨ú¦W¡u¯BÕ¾°O¡v¡M°£¤F¥L·s¾Ç²ß¨ì¯è®ü±M·~¡M§ó¬OÅé²{¤F¤¤°ê¤h¤j¤Ò¶¥¼h¡u¹D¤£¦æ¡M­¼Õ¾¯B©ó®ü¡vªºµL©`¡CµM¦Ó½m¤A½Ø¤£¬O®ø·¥ªº¡M¥L²×©ó¼g¤F³o¬q¡uÅU°Ý¡v¸g¾ú¡M¨Ã¥Bµoªí¥X¨Ó¡C®É­È´¿½®Åv¥X¨Ó¡uÄv³v¡v¯S­º¡M½m¤åªºµoªí¡M¤£¬O¡uÃØ¼y¡v©Î¡u©ïºb¡v¡M¸Ó¬O¡u¤¬¬Û½÷¬M¡v¡C¦pªG´¿½®Åv¯u¦³¥R·í¡u¤½¹²¡v¸Û¼°¤§¤ß¡M¦Ó¤£¬O¡u¬F«È¡v¬¾¶B¤§­·¡M´NÀ³¸Ó»{¯u¤F¸Ñ³o¦ì«e¥ôÅU°Ý®±®±¤§¤ß¡C

¬°¦ó½m¤A¿þ·|­n¼g¥X³o¨Ç¤å³¹¡S¦b²Ä¤@½gªº¡u¿Ñ©²¥Í²P¤»¸ü¨Æ»P«ä¡v¤¤¡M¥L»¡¡R

¡u¤Q¤G¤ëªº¤@¦¸¹ê²ß¯è¦æ³~¸gªk°ê¦è«n­± Cherbourg´ä¡A¦³¥b¤Ñ®É¶¡°±¯d¡C§Ú¤W¤F©¤¡A¦bªþªñ®üÀؤ½¶éî¼Ä¾¡C¤½¶é¥¿¤¤¬O¤@®y¥j¦Ñ§»°¶ªº¶ì¹³¡G®³¯}±[»¨ÁÚ¦a§¤¦b°¨­I¤W¡A¥ª¤âºò´¤Å·Ã·¡A¥k¤â´§¦V©¼©¤­^­Û¤T®q¡A¹³¬O¤Þ»âµÛ¯E¿º¤j­x¡A¥i¬O°¨¨à¨üÅå¡A³º·QÂà¦V¦Ó¥h¡C¥Û¦Ç¥Û³yªº¥x°ò¥|­±¨èº¡¤F¥j¾Ô³õªº¦W¦r¡GAusterlitz, Jena, Friedland¡K¡K¡A°O¿ýÆ~³o¦ì­^¶¯ªºÂ×¥\°¶·~¡C

¡u¦ý¬O¡A¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A®³¯}±[¤£´¼¦a¶W¶V¤F·¥­­¡A·ÆÅK¿c¤@§Ð¡A¥O¥L¤@Ãݤ£®¶¡A¤@¥Í¥\·~¥H¥¢±Ñ§i²×¡A¨ìÀY¨Ó¥L¸æ¾iªº¬¹¯b¤ñ¥LÁo©ú¡C¡v

­»´ä¯S°Ï¬F©²±¡ªp¥çµM¡M¥O¥L¨M©w°Êµ§¡C¡u­Y¹®­Æ¯à¦³¤@±o¤§¨£¡A¤]ºâ¬O§Ú¹ï­»´ä©M¯S°Ï¬F©²ºÉªº³Ì«á¤@¥÷³d¥ô¡C¡v

½m¤A¿þ¬OÄYÂÔªº¾ÇªÌ¡M¤S¦³·s»D¤u§@ªº¿i·Ò¡M©Ò¥H´x´¤¤F¼g§@»P¡uÃz®Æ¡vªº¤À¤o¡C¤]©¯¦n­»´äÁÙ¨S¦³³q¹L¬°23±ø¥ßªkªºÄY­V±ø¤å¡M©Ò¥HÁÙ¦³¥LÃz®ÆªºªÅ¶¡¡C

­»´äªºªB¤Í¨Ó¹q¶l»¡¡M¬Ý¤F½m¤A¿þªº¤å³¹¡M¹ï­»´ä¥¼¨Ó«e³~¤£¦A¼ÖÆ[¤F¡C¦W¼L¶À·¶¥Á¦b¹q¸Ü¸Ì»¡¡M¥L³Q¡u«Ê«}¡vªº­ì¦]­ì¨Ó¬O¬F©²¡u¨M©w­n«d®z¨¥½×¦Û¥Ñ¥H¾AÀ³§C«×¥Á¥D¡v¡C

½m¤A¿þªº¤å³¹¥iŪ©Ê«Ü°ª¡M¦b­»´ä¬F¬É»P·s»D¬É¤w¸g¤Þ°_ÅF°Ê¡M¥_¨Ê»P¯S°Ï¬F©²¯à±q¤¤±o¨ì±Ò¥Ü¦Ó§l¨ú±Ð¯q¶Ü¡S¥Ø«eÁ٬ݤ£¨ì¥ô¦ó¸ñ¶H¡C

·Å­ôµØ¤äÁp·|ª©Åv©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¤Î³s±µ¡C
Address: P.O.Box 60283, Fraser Retail Post Office, Vancouver, B.C. Canada, V5W 4B5