English

­º¡@¡@­¶

ªñ´Á¬¡°Ê

²Õ´²¤¶

ºô¤W¹q¥x

Á~¤õÂù¤ë¥Z

¾úµ{¦^ÅU

¹Ï¤ù¶°µÑ

Tel/Fax
604-322-8693
E-mail
vssdm@vssdm.org

¡iÁ~¤õ¡j29´Á¥Ø¿ý¡G

¤¤´ä»O·s§½¶Õ¡@¥Á¥D¤´¬OÃöÁä ¡·§ù¥ò

¤@¸s¤£´M±`ªº¤W³XªÌ ¡·Às §u

±q¡u¤¤¦@¤¤¥¡¥L¯R¡v»¡°_ ¡·°Ï¥Õ

¤d¥jÁ}Ãø¬O·R°ê ¡·¤è¬Â¬Â

¨¬¦L¡]29¡^

·Å­ôµØ¤ä´©¥Á¥D¹B°ÊÁp¦X·| ¡·®ö¼é

°ê­x²§°Ê °ê¤H³QÄF ¤Ï¤é·Ù¨® ¡·Õæ¾W

²Ä28´Á

²Ä30´Á

¤¤´ä»O·s§½¶Õ¡@¥Á¥D¤´¬OÃöÁä

¡·§ù¥ò

³Ìªñ¤¤´ä»Oªº§½¶Õµo¥Í³\¦h·sªºÅܤơA¨Ï¤j®a¥Ø¤£·v±µ¡A¸£¤lùؤ@®ÉÂण¤FÅs¡A¨{¤lùؤ@®É®ø¤Æ¤£¨Ó¡A¦]¦¹¦U­Ó°}Àç¡A¥]¬A¤H¥Á¤j²³¤@®É·N¨£¯É¯É¡A¤j®a¤@®É¨S¦³¤F¦@ÃÑ¡C

³æÁ|¨ä¤¤¨â¥ó¤j¨Æ¨Ó»¡¡G

¤@¥ó¬O¤¤´ä¤§¶¡ªº¨Æ¡C¸³«ØµØÃ㾡A´¿½®Åv¸p²z¦æ¬Fªø©x¡A±q¦h­ÓºÞ¹D±oª¾¤¤¤èÄÝ·N´¿Ä~¥ô¯S­º¡A¦ý¦b¥ô´Á¬O¨â¦~ÁÙ¬O¤­¦~¤W¦³ª§©í¡C¤¤¤èÄÀªk©w¬°¨â¦~¡A­»´äªk«ß¬É¤H¤h»{¬°®Ú¾Ú°ò¥»ªkÀ³¬O¤­¦~¡A¨Ã¤Ï¹ïÄÀªk¡C´¿½®Åv¥i¯à¹³¸³«ØµØ²Ä¤G©¡¨º¼Ë¡A¦bµL¹ï¤â±¡ªp¤U¦Û°Ê·í¿ï¡C¥Á¥DÄÒ¥D®u§õ¥Ã¹F¨M·N°Ñ¥[Äv¿ï¡C

¦bÄÀªk°ÝÃD¤W¡Aªk«ß¬É¤H¤h³Ì¬O§Ü©Ú¡A´¿¬ï¤W¶Â³T§@ÀRÀq§Üij¡A¦ý¥Á¶¡¤ÏÀ³¨Ã¤£±j¯P¡A»{¬°Á×§K¸`¥~¥ÍªK¡A§Æ±æ¯à¶¶§Q¿ï¥X¯S­º¡AÄÀªk¤]¨Ã«D¨S¦³²z¥Ñ¡C¥]¬A«e¥Á¥DÄÒÄÒ»â§õ¬W»Ê¤]´¿¤f§Ö§Ö»¡»Ý­nÄÀªk¡A«á¨Ó¤~§ï¤f¡C

¦b§õ¥Ã¹FÀ³§_°Ñ¿ïªº°ÝÃD¤W¡AÃÙ¦¨ªº»{¬°¥i¥H­¢¹ï¤è®³¥X¬Fºõ¡A­±¹ï´ä¤H¡A§@¬°¥Á¥D¿ïÁ|ªº²Ä¤@¨B¡C¤Ï¹ïªÌ»{¬°¤£À³¸Ó³­¶]¡A¼W²K¤F¹ï¤èªº¦Xªk©Ê¡C§ó¦³¤H»{¬°¥u­n¥L¬O·s¥ô¯S­º¡A¤£ºÞ¥L¬O½Ö¡A«K­n¯¸¦b¹ï¥ß­±¡A¬½¥´µh¥´¡C¦Ó¥»¨Óªº©Ò¿×¡u¿Ë¤¤¤H¤h¡v¡A¹ï³o¦ì¡u´ä­^¾lÄ^¡v©~µM¤W¤F¦ì¡AÁö·PµL¥i©`¦ó¡A«o¤]­n§Ë¨Ç¤p°Ê§@¡A»¡¨Ç¤£¤¤Å¥ªº¸Ü¡AÃø¬°Ãø¬°¥L¡A¬°µo¬ªµo¬ª±¡ºü¡C¦Ü©ó­»´äªº¥Á·N«oµ¹¥¼¨Óªº¯S­º«Ü°ªªº¤À¼Æ¡Aªí¥Ü¤@ºØ¥ø¬ß¡A§Æ±æ«e´ä­^¬F©²ªº¤½°È­ûÀYÀY¡A¥H¥Lªº¯à¤O©M¿ì¨Æ§@­·¡A¿ì¦n­»´äªº¨Æ¡C

²Ä¤G¥ó¬O¥xÆW°ê¥ÁÄÒ¥D®u³s¾Ô³X°Ý¤j³°¡A¥L±o¨ì°ª®æªº±µ«Ý¡A¬°¤¤¥x»ø§½¥´¶}¤F©M¸ÑªºÁ_»Ø¡A¨Ï¥x¿W¤À¤l¨ü¨ì¸û¤jªºÀ£¤O¡CÆg¦¨ªÌ»{¬°¦³§U©ó¥xÆW©M¥­¡A¦³§U©ó¤¤°ê¤H¥Áªº¿Ä©M©l²×¬O¦n¨Æ¡C¤Ï¹ïªÌ¡]¤£¬O¥x¿W¤À¤l¡^»{¬°¤¤°ê²Î¤@ªº³Ì¤j»Ùê¡A¦b©ó¤¤°ê¤j³°¤£¬O¤@­Ó¥Á¥D¬FÅé¡A¤H¥Á¯Ê¥F¦Û¥Ñªº¥ÁÅv¡C³s¾Ô¤£±j½Õ¦¹ÂI¡A¥u¬O½ÍÂù¤èªº¸gÀÙ§Q¯q©M»¡¤@¨Ç¹ï¤è³ßÅwÅ¥ªº¸Ü¡A¬O¤¤¤F¹ï¤è²Î¾Ô¤§­p¡A¥X½æ¤F¥xÆW¤H¥Áªº§Q¯q¡C¥xÆW¤H¥Á¨S¦³²z¥Ñ³Q²Î¤@¦b¤@­Ó±M¨î¬FÅv¤§¤U¡C

³o¨â¥ó¨Æ³£¦³¤HÆg¦¨©M¤Ï¹ï¡C¥L­Ì¤£¤@©w¬O¦³¦¨¨£ªº¬F«È¡A¥L­Ì¤]¥]¬A¤¤´ä»Oªº¦Ê©m¡C

­nÀò±o³Ì¤jµ{«×ªº¤¤°ê¤Hªº¤@­P¦P·N©M¾ÖÆg¡AÃöÁä¥u¦b¤@ÂI¡A¤Q¤À²³æ¡G´N¬O¤¤¦@­n¥[§Ö¥Á¥D¨B¥ï¡A¦b¤j³°¤]¦b­»´ä¡C

¦pªG¤¤°ê¤j³°¬O¤@­Ó¥Á¥D¬FÅé¡A¥xÆW¦P­M¹ï²Î¤@´N¨S¦³¨º»ò§ÙÄß¡C¥|¤E¦~¥H«á¤¤¦@¿Wµô¬FÅv©Ò³yªºÄ^¡A¥u¦³¥Á¥D¤~¯à«OÃÒ¤H¥Á¦A¤£·|¾D¬o¡C

¦pªG­»´ä¦³¤@­Ó¥Á¥D¬F¨î¡A´ä¤Hı±o¥L­Ì¯u¥¿·í®a§@¥D¡A´N·|»P¬F©²¦³§ó°J¸Ûªº¦X§@¡A§ó¥[µo´§¤j®aªº¿n·¥©Ê¡C¦pªG¦³¤­¤Q¸U¤H¤Wµó¡A¨º¬O¼y¯¬©M¹Å¦~µØ·|¡A¦Ó¦³¤H¥X¨ÓÄv¿ï¯S­º¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¨S¦³¤H¯à´£¥X½èºÃ¡C

¥Á¥D¬OÃöÁä¡AÀ³¦¨¬°§Ú­Ìªº¦@ÃÑ¡C

¤@¸s¤£´M±`ªº¤W³XªÌ

¡·Às §u

¾Ú»¡¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A¨C¦~¨ì¤¤¥¡¾÷Ãö¤W³Xªº¤H¤£¤U¤@¦Ê¸U¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤£¬O³Q¦a¤è¾n¨Êªº¤½¦wºI°ô¦^¥h¡A«K¬O³Q¥_¨Ê¤½¦wÅX»°¡B¼Þ¥´¡B©ì¤Wĵ¨®¡A¦b¬£¥X©Òùا@µu¼È°±¯d¡AµM«á¬y¸¨¦b¤W³X§ø¡C¤¤°êªÀ·|ªU¾Ç°|¬ã¨s­û©ó«ØÀ¯»¡¡A¾Ú¥L½Õ¬d¡A¦³40%ªº¤W³X¤H©Ò¤Ï眏ªº°ÝÃD¡A¤w¤£¬O­ì¨Óªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦b¤W³X¹Lµ{¤¤³Q¼Þ¡B³Q­¢®`ªº°ÝÃD¡A¤£¬O³Q·í¦a·F³¡­¢®`¡A´N¬O¨ì¨Ê¤§«á¨ü­¢®`¡C

´X¤Ñ«e¡A§Ú±q³Õ°Tºô¤Wµo²{¤@¼Î«Ü¤£´M±`ªº¤W³X¨Æ¥ó¡C¤µ¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é¡A°ê®a«H³X§½«e¥X²{688¦W¥¢·~§ÓÄ@§L¥Nªí¤W³X¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¤sªF¡B¤s¦è¡B´ò«n¡B´ò¥_¡B¦¿¦è¡B¶Q¦{¡Bªe¥_¡B¦NªL¡B¿ñ¹ç¡B¤º»X¥jµ¥¤Q¬Ù©M¦Ûªv°Ï¡C³o»ò¦h§ÓÄ@§L¥Nªí±q³o»ò¦h¬Ù¥÷¤À§O¨Ó¨ì¥_¨Ê¶°¦X¡A¥_¨Ê·í§½©~µM¤@ÂI¤]¤£ª¾±¡¡A³o¨Æ¤w¤£´M±`¡A¦ý§ó¤£´M±`ªº¬O¡A³o§å¤À´²¦b¥þ°ê¦U¦aªº¥¢·~§ÓÄ@§L¡A¥­®É©¼¦¹©~µM¦³±K¤ÁÁpµ¸¡A¤¬³q°T®§¡A·t¤¤¦¨¥ß¡u¥þ°ê­xÂॢ·~§ÓÄ@§LÁp½Ë·|¡v¡A©x¤è¤@¼Ë²@¤£ª¾±¡¡C¾ã­Ó¨Æ¥ó«Ü¹³¤»¦~«eªk½ü¥\¸U¤H¦b¤¤«n®ü¥~ÀR§¤¬Û¦ü¡Aµ¹¤¤¦@¤¤¥¡¥H¬ðµMªº¾_Åå¡I

¦]¬°³o¸s¤W³XªÌ­ì³£¬O­x¤H¡A¤£¦P´M±`¡A©Ò¥H°ê°È°|©M¤¤¥¡­x©e¥ß§Y°ª³W®æ±µ«Ý¡A°¨¤W«ü¬£°ê®a«H³X§½¤ý§½ªø¡B¥Á¬F³¡¿½§½ªø¡B³Ò°Ê©MªÀ·|«O»Ù³¡¤¨³Bªø¡B¸Ñ©ñ­xÁ`°Ñ§d§½ªø¡BÁ`¬F¬x§½ªø¡B­x©eÄÒ¤j®Õµ¥¤Q¤T¤H²Õ¦¨¡u13¤HÁp¦X±µ³X²Õ¡v¡A½Ð¥þÅé¥NªíÂಾ°}¦a¡A¨ìÂ×¥xÅé¨|舘¬Û¨£¡A¥Î´X½ø¤j¨®¸üµÛ¥L­Ì¡Aªu³~ĵ¨®¶}¹D¡A¥æ³qºÞ¨î¡A¬Û·í«Â­·¡C¨ì¹FÅé¨|À]«á¡A±µ³X²Õ½Ð¥L­Ì±À¥X18¦W³X½Í¥Nªí¡A·í³õÁ|¦æ¹ï½Í¡C¹ï½Í¤¤¡A¦h¦ì¥Nªíµo¨¥«ü¥X¡A¥þ°ê­xÂ઺§ÓÄ@§L¦³60%¥¢·~¡A¦ý¦a¤è¬F©²¤£¬Oª[µø¡A«K¬O凟¾¡A¨S¦³°õ¦æ¤¤¥¡¬Fµ¦¡Aµ¹¤©¦w¸m¡A¦³ªº°²¦w¸m©ú­n¿ú¡Aª÷ÃB°ª¹F3-5¸U¡A¤£µ¹¿ú¤£¦w±Æ¡K¡Kµ¥µ¥µ¥µ¥¡C¾ã­Ó³X½Í¡A©x¤è¥Nªí§¡¥H¦n¸Ü¦w¼¾¡A©ÒµªÀ³ªº¬O§_¯u¯à¸¨¹ê¡A¤£±o¦Óª¾¡C¦ý¥i¥H·Q¹³¡A©x¤è±q³oÃþ­x¤H¨Æ¥ó¤¤©Ò±o¨ìªº±Ð°V¡A­º¥ý¬O¤£­nÅý¥¢·~µL§iªº§ÓÄ@§L­Wªp³Q­x¤¤§L¤hª¾¹D¡A¥H§KÂZ¶Ã­x¤ß¡C³Ìªñ­x¤¤³q¥OÄYºÞ¤â¾÷¡A´N¬O¸T¤î­x¥~¤£¨}°T®§¶Ç¤J­x¤ºªº¤@ºØ¨¾°ô¤â¬q¡C

­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O¡A­JÀAÀܤW»O«áÁöµM¦¬ºòªÀ·|±±¨î¡]·s»D±±¨î©MªÀ·|¬¡°Ê±±¨î¡^¡A¥Á¶¡³\¦h¬¡°Ê¨ÌµM¦b¤£Åý¤¤¦@±oª¾ªº±¡ªp¤U¶i¦æ¡A¨ä¤¤¤¬Ápºô©M¤â¾÷©Ò°_ªº§@¥Î¤Q¤À±j¤j¡C¥Ø«e¤¤°ê¨Ï¥Î¤â¾÷ªº¤H¦³¤T»õ¤­¤d¸U¡Aºô¥Á¤@»õ¡A¤£¤Ö¤â¾÷¥i¥Hµoµu«H¡A¶Ç°T®§¡A©x¤è©|µLªk±±¨î¡C³o¦¸¤Ï¤é¥Ü«Â¡A¥Á¶¡°£¤F¾a¤¬Ápºôµo§G¶°¦X®É¶¡¡B¦aÂI©M¹C¦æ¸ô½u¥~¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¦ê³s¡A¥D­n¬O¾a¤â¾÷©M¤f¶Ç¡C

§Ú¤£»{¬°³o¦¸¤Ï¤é¥Ü«Â¬O©x¤èµo°Ê¡A¦Ó»{¬°¥¦¬O¦b©x¤è¦³·NÁa®e©MÀq³\¤U¶i¦æªº¡A°Ê¤O¥»¨­¨Ó¦Û¥Á¶¡ªº¥Á±Ú¥D¸q¤Ï¤é±¡ºü¡A¦P®É¤]¬OªÀ·|¾Ã¿nªº­Þ®ð§ä´M¦X¥G¬F©²³\¥i½d³ò¤ºªºµoªn¡C¬F©²¦b§Q¥Î¤F¥Á±¡¤§«á«K¶}©lÀ£¨î¡A¦ý¥Á¶¡¤w±o¨ì¤@¦¸¹wºtªº¸gÅç¡A³o¸gÅç¤é«áÁÙ·|¬£¤W¥Î³õ¡A¥¿¦p¡u¥þ°ê­xÂॢ·~§ÓÄ@§LÁp½Ë·|¡v¤§Ãþªº¦a¤U²Õ´¡A¤é«á·|¦b¨ä¥L»â°ì¥X²{¤@¼Ë¡C

±q¡u¤¤¦@¤¤¥¡¥L¯R¡v»¡°_

¡·°Ï¥Õ

¼sªF¸Ü¤¤¦³¤@¥y¸Ü¥s¡u¤£©È¥Í¿ù©R¡A´N©È¨ú¿ù¦W¡v¡A¨C­Ó«Ä¤l¥X¥Í®É¡A¤÷¥À³£­nµ¹·s¥Í©R¨ú¤@­ÓÅT¾´¾´ªº¦W¦r¡A¥H¨D¦N§Q¡A¤]±H¤©¤F¤÷¥À¹ï«Ä¤lªº®ï¤Á§Æ±æ¡C

¦b¤¤°ê¤j³°¡A¦h¤Ö¦~¨Ó¨ú¦W¸ò¬Fªv¹B°Ê¤@ª½¦³¤£¤ÖÁp«Y¡A¤ñ¦p¡A¥|¤E¦~¤¤¦@¹Ü¨ú¬FÅv¡A«Ü¦h«Ä¤lªº¦W¦r¯Á©Ê´N¥s¡u¸Ñ©ñ¡v¡F¨º³õ¦å¸{µL¤ñªº´ÂÂA¾Ôª§¤§«á¥X¥Íªº¡A·M¬Nªº¤÷¥À¤S¬°«Ä¤l¨ú¦W¬°¡u§Ü¬ü¡v¡A©Î¬O¡u´©´Â¡v¡F¤å­²®É´Á½Ï¥Íªº¨º¤@¥N¡A¤S´é²{¤F¼Æ¤£²Mªº¡u½ÃªF¡v¡A¡u¥Ã¬õ¡vµ¥­²©R¦W¦r¡C

¨º¨Ç¥s¡u§Ü¬ü¡v©Î¡u´©´Â¡vªº¡A«á¨Ó¥h¬ü°ê¤j¨ÏÀ]¿ìñÃÒ¡A¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¿ìªº¡F¨º¨Ç¡u½ÃªF¡v¡u¥Ã¬õ¡v­Ìªø¤j¥H«á¡AÁA¸Ñ¨ì¤å­²¬O¤@³õ«ç¼ËºGµL¤H¹Dªº¯E§T®É¡A¤£ª¾¹D¤S«ç»ò¼ËÀª§¼ªº¡C

¤£¹L¸Ü説¦^¨Ó¡A¦Ñ¦Ê©m¬°«Ä¤l¨ú¦W¡A½T¬O¤@ºØ¤£¥²½Õ¬d´N¥i¥H¤@¥Ø¤FµMªº¥Á·NÅé²{¡C¤é«e¡A¦b¤¬Ápºô¤W¬Ý¨ì¤@«h·s»D¡A»¡¼s¦{¬Y¬£¥X©Òµn°O¤F¤@¹ïÂù­M­Lªº¦W¦r¡A¤@­Ó¥sÁé¦@¡A¤@­Ó¥sÁ饡¡A¦Ó«Ä¤l­Ìªºª¨ª¨Áé¥ý¥Í«h³Q¦P¨ÆÀ¸ºÙ¬°¡u¤¤¦@¤¤¥¡¥Lª¨¡v¡C°OªÌ¨Ã¨S¦³³X°ÝÁé¥ý¥Í¬°¦ó¬°«Ä¤l­Ì¨ú³o¼Ë§O­Pªº¦W¦r¡A¥u¬O¥Zµn¤F¦³¨Ç¤H¹ï¦¹¦Wªº²§Ä³¡C

¦³¦ì¥®¸X¶é¦Ñ®v»¡¡G¡u¦pªG³o¨â­Ó«Ä¤l¦b¦Û¤vªº¯Z¤W¡A¤W½Ò·|«Ü·Æ½]¡C¥L­Ì²^®ð®É¡A¦Ñ®v­nĵ§i¡GÁé¦@Á饡¤£­n½Õ¥Ö¤F¡C¥L­Ì¥Ç¿ù»~®É¡A¦Ñ®v­n»¡¤µ¤Ñ­n§åµûÁé¦@Á饡¤£Å¥¸Ü¡C¡v¦p¦¹µ¥µ¥¡A´X¥G¥i¥H¼g¤@ÄÕ·d¯ºªº¯î½Ï¼@¤F¡C¤]¦³¤H»¡¦p¦¹¨ú¦W¡A¬O±N¤@¨ÇÄYµÂªº¨Æ±¡·í§@¨àÀ¸¡A¤ª¤ª¡C

¥u¬O¡A¾ã½g³ø¹DÁÙ¬O°¾¦V¤_¤÷¥À¦³¬°«Ä¤l¨ú¦W¦rªºÅv§Q¡A¡u¦W¦r¬J¤£¯à¥Ó½Ð±M§Q¡A¤S¤£¦s¦bµù¥U°ÝÃD¡A¦]¦¹¨ú¥ô¦ó¦W¦r³£¬O¤÷¥ÀªºÅv§Q¡AµL¥i«Dij¡C¡v

¼sªF¤H¤@¦V¨ã¦³­²©R¶Ç²Î¡A§Y¨Ï¦b¤¤¦@ªº±jÅv²Îªv¤U¡A¦b·í¦~¤å­²¨ººØ¸{­·¦å«B¤¤¡A¤£­p¨ä¼Æªº¼sªF¤H¤£¬ÈÁ}Ãø¡A«_¥Í©R¦MÀI°½´ç¨ì­»´ä¡A§ë©b¦Û¥Ñ¡C§ï­²¶}©ñ¥H«á¡A¼sªF¤H¤S¬O¦h¤Ö¦~¨Ó¥ß©ó¸gÀÙ¤j¼é®ö¦y¤Wªº«i¤h¡A«Ü¦h¤H¥H¬°¼sªF¤H¥uª¾¹DÁÈ¿ú¡A¬Fªv¤è­±¨S¦³¥_¨Ê¤H±Ó·P¡A³o¤@¦¸¡A¼s¦{¤HÁé¥ý¥Í´±©ó°µ¡u¤¤¦@¤¤¥¡¥L¯R¡v¡AÁö説¦¹擧²¦³ºÄÝ©ó®ø·¥¦æ¬°¡A¦ý¨ÌµM¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¤¤¦@¦b¤j³°¾î¦æ¥b­Ó¦h¥@¬ö¡A´X¦Ê¸U¤H¦]¤¤¦@ªº¬Fªv¹B°Ê¥¢¥h©Ê©R¡A´X»õ¤Hªº®a®x¦]¤¤¦@ªº­Ë¦æ°f¬I©Î®a¯}¤H¤`¡A©Î©dÂ÷¤l´²¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¤¤¦@ÁÙ¦b©v±Ð«H¥õ¤W¤j¶}±þ§Ù¡A¦p¦¹®£©Æªº°õ¬FÄÒ¡A¦­¤w¥¢¥h¤F¥Lªº«Â±æ¡A¤âµL¤oÅKªº¤H¥Á´±«ã¤£´±¨¥¡]´±¨¥ªÌ¤£¬O³Q§ì´N¬O³Q±þ¡^¡A°ß¦³¥H³oºØ¿Ø¨ë½Õ¨ÔªººA«×³B¤§¡C

¸ò¦¨¤d¤W¸Uªº¹A¥Á¤W³X¡A¸ò¥Î¥Í©R´«¨ú¯à·½ªº¤«¤UÄq¤u¡A¸ò¥¢¥h´Ï¨­¤§«Îªº«°¥«·s³h¥Á¤ñ°_¨Ó¡A¬°«Ä¤l¨ú¦WÁöºâ¤£¤W¤j¨Æ¡A«o¤Ï¬M¥X¤j³°¤H¥Áªº¨ººØ¦p°©ñǦb³ïªº«è®ð¡C¤¤¦@ªº®ð¼Æ¦p¦ó¡A¤j­P¥i¥H±q¤¤¬Ý¥X¤@¤G¤F¡C

¤d¥jÁ}Ãø¬O·R°ê

¡·¤è¬Â¬Â

­^»y¥Xª©¬É¦³¤@¨t¦C¤u¨ã®Ñ¡AÁ`¦W¥s¡u¶Ì¥Ê±M¥Î¡v¡]for dummy¡^¡A·N¿×±M¨Ñ¹ï¬Y»â°ì­¯¥Í¡B¦³®£Äߪ̨ϥΡA¦pµ¹¹ï¹q¸£¤@¬¤£³q¡B­º¦¸¬°¤H¤÷¥Àµ¥¨Ï¥Îªº¤Jªù«ü«n¡A¬Ýªñ¨Óªº¥@±¡¡A¥X¤@¥»¡u«ç¼Ë·R°ê¡vªº®Ñµ¹¶Ì¥Ê¨Ï¥ÎÀ³¸Ó«Ü¦³½æÂI¡A¤£¦ý¹ï«D¥Á¥D°ê®aªº¤H¥Á¦³¥Î¡A¹ï¥Á¥D°ê®aªº¤H¥Á¤@¼Ë¦³¥Î¡C

¥[®³¤jªº°õ¬FÄÒ¦Û¥ÑÄÒ¡A¤W¤@¥ôÁ`²z§JùإЬ°¤F©ÔÃl¾x¿W¥ßªº»í¥_§J¡A³q¹L¸u¥Î¦X¬ù¦Óµ¹¤©¬F©²¿ï¤¤ªº¤½¥q¦UºØ¦X¦P¦Ó¤£¥Î°µ¬Æ»ò¨ãÅ骺¤u§@©ÎªA°È¡A¤¤¶¡¤S¯A¦Û¥ÑÄÒ¦¬³o¨Ç¤½¥qªº¦^¦©§@¹ïÄÒªº¨Ñ´Ú¡B¬Æ¦Ü¸¨¤J¨p¤H²ü¥]¡A¤W»O¤@¦~¦hªº¦Û¥ÑÄÒ·sÁ`²z°¨¥Ð¤Î¨ä¤Ö¼ÆÄÒ¬F©²­±¹ïÁ঳¦]¡u¤£«H¥ô¡v§ë²¼¦Ó³Q©Ô¤U»Oªº¦M¾÷¡A¤Ï¹ïÄÒ¤§¤@ªº·s¥Á¥DÄÒ¦V¦Û¥ÑÄÒ«ØÄ³¡R¥u­n¦Û¥ÑÄÒ¦b°]¬F¹wºâ®×¤¤±µ¯Ç·s¥Á¥DÄÒ¤j´T¼W¥[ªÀ·|ªA°Èªº«ØÄ³¡A¸ÓÄÒÄ@¤ä«ù¦Û¥ÑÄÒ¡A¨Ï¤£«H¥ô§ë²¼³q¤£¹L¡A¦Û¥ÑÄÒ¥iÄò°õ¬F¡C

­»´ä¤H¤fÀYÁI¡R¦³ÉN·d¿ù¡I¤GÄÒ®Ú¥»²z©À¤£¦P¡A·íªì§ë¦Û¥ÑÄÒªº²¼ªÌ©M§ë·s¥Á¥DÄÒªº²¼ªÌ¡A³£¥»©ó¤£¦Pªº²z¥Ñ¡A¤GÄÒ©¿µM­ô­Ç¦n¡A¿ï¥Á¥u¦nÀü¤j²´¬Ý¬F«È®³Ä³®u¨p¬Û±Â¨ü¡A³o¤£´N¬O±j«Á¿ï¥Áªºªì¦®¶Ü¡A·R°ê¤~§ë²¼¡A§ë¤F²¼³Q¬F«È§Q¥Î¡A³o°ê·R¤£¹L¡C

³oÁÙ¥s¦³¥Á¥D©O¡C

¨S¦³¥Á¥D§óÃø·R°ê¡C³Ì²{¦¨ªº¨Ò¤l¬O¤¤°ê¦b2005¦~ªº¤Ï¤é¡A·R°ê¤~¤Ï¤é¡A¤Ï¨ì¤é¥»­º¬Û¹Dºp¤F¡A¤§«á¡A©Î°¨¤W¡A½Ö¤Ï±o³Ì¿E¡]³Ì¿Eªº¸ÑŪ¬O³Ì·R°ê¡^ªº§â½Ö§ì°_¨Ó¡A¥Ñ·R°êªÌÅܦ¨¬yª]Åܦ¨¶¥¤U¥}¡A³o°ê¤ÓÃø·R¤F¡A½Ö¦n¤ß¥X¥»±M®Ñ«ü¾É¤@¤G«h­Ó¡C

 ¨¬¦L ¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¡AÁ|¨BºûÁ}¡A¤@¨B¤@¨¬¦L¡AÂÚ¶\«e¶i¡C
           ¥»Äæ¯S§O³ø¹D³Ì·s¦³Ãö¥Á¹B¤H¤h®ø®§©M¤¤°ê¤HÅv³Q½î½ñªºª¬ªp¡C

¬°»¯µµ¶§¡A¦U¤è¤W®Ñ¤H¤j

¤T¤ë¤H¤j¥l¶}´Á¶¡¡A125¦W¥Á¹B¤H¤h¡A¥]¬A¤Ñ¦wªù¥À¿Ë¹B°Ê¤B¤lÀMµ¥¡A¤W®Ñ¤H¤j­n¨D­«·sµû»ù»¯µµ¶§¤@¥Í¡C»¯µµ¶§¥Í«e¦Ñ³¡ÄÝ¡A¤]¦P®É¤W®Ñ¤H¤j¡A­n¨D­«µû»¯µµ¶§¡CÀj§Í¤W®Ñ¤H¤j«ü±±¥L¤Ò°ü¦]­u»¯©²±¥©À³Q¼Þ¡A¨ä©d½±©v±ä³Q±À­Ë¦a¤W¡A¯Ý´Õ°©¨ü¶Ë°©§é¡AÀj¦Û¤v¤p«ü°©§é¡AµÃ³¡¨ü¶Ë¡C

³Ò±Ð©ÒÀÀ§ï¬°¹HªkÁBªv©Ò

³Ò°Ê±Ð¾i¨î«×®Ú¥»¬O¹H¤Ï¥¿±`¥qªk¨î«×ªºªk¥~Ãg³B´c¨î¡C¤­¤Q¦h¦~¨Ó¤¤¦@´N¬O¥Î³oºØ«D¤H¨î«×¡A¦b¥¿·í¥qªk¤§¥~Ãg³B¦Ê©m¡A§é¿i¤FµL¼Æµ½¨}ªº¤H¥Á¡A³y¦¨¤FµL¼Æ寃º»¡A»s³y¤FµL¼Æ寃»î¡Cªñ¦~¨Ó¡Aªk¾Ç¬É©MÁֽ׬ɤH¤h¤£Â_¹ï¦¹´£¥X§åµû¡A¤½µM«ü¥¸¥¦¹H¾Ë¡FÁp¦X°ê¤HÅv¦Ò¹î²Õ¤]»{¬°¨Ì·Ó¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¡A¤£±o¹ê¦æ³Ò°Ê±Ð¾i¡C¦b¦h¤è­±À£¤O¤U¡A¤¤¦@©ó¤µ¦~¤T¤ë¤H¤j¤¤´£¥X­×¥¿®×¡AÀÀ±N¡u³Ò°Ê±Ð¾i©Ò¡v§ïºÙ¬°¡u¹Hªk¦æ¬°ÁBªv©Ò¡v¡C³o¼Ëªº§ïÅÜ¡A¤´¬O¹H¾Ë¡A¦]¬°¥ô¦ó¹Hªk¦æ¬°¥u¦³ªk°|¤~¯à§P¨M¡A¤½¦w¾÷Ãö«ç¯à¦³Åv§P¨M¡H±q®Ú¥»¨Ó»¡¡A³Ò±Ð¨î«×À³¸Ó¼o°£¡A¦ý¤¤¦@¨S¦³³o­Ó¨M¤ß¡A·d¤F­Ó¥b¦Q¤lªº§ï­²¡A»¡¡G¥H«áÁBªvªº®É¶¡¡A³Ìªø±q¹L¥h³Ò±Ðªº¥|¦~§ï¬°¤£±o¶W¹L¤@¦~¡F³QÁBªvªÌ¥i½Ð«ß®v©Î¥»¤H¦Vªk°|¥Ó¶D¡FÁBªv©Ò¤£³]ÅKµ¡ÅKªù¡A¦b©Ò¤º¥i¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¹³¤uŪ¾Ç®Õ¡A¶g¥½¥i¦^®a¡A¥­®É¥i½Ð°²¡C¾Ú»¡¡mÁBªvªk¡n¤v¥Ñ¤H¤j±`©e·|¼fij¡A¥B¬Ý¥¦¬O§_¹ê¦æ¡H­Y¹ê¦æ¡A¹ï§Pªº³Ò±Ð´X®É§ó¥¿¡H

¤¤¦@¥´À£¦a¤U±Ð·|¡A¸Tºô¥Á±¥©À±Ð©v

2¤ë24¤é¡A«¢º¸ÀØ·í§½¹ï®a®x±Ð·|µo°Ê±½¿º¡Aµu¼È©ë¯d140¦W¤¤°ê±Ð·|»â³S¡A¨ÃÅX³v¦Ü¤Ö10¦W¥~°ê±Ð·|»â³S¡Cªe¥_¦a¤U¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð«À¨}¡A¯«¤÷»¯§J¾±¡B¤ý¶iÄÖ©ó3¤ë30¤é¦Ü4¤ë1¤é¤À§O³Q®·¡A89·³ªº¥D±Ð°q¶i§©M71·³ªº¥D±Ð¸ë§Ó°ê¥þ¤Ñ­Ô³QºÊµø¡C±Ð©v«O¸S¤G¥@³u¥@¡A¤¤°ê¥Á²³¦bºô¤W­P«s¡A¥þ³Q¸T¤î¡C¤@¦ìªk·sªÀ°OªÌ©M¤@¦WÄá¼v®v4¤ë6¤é¦b«O©w°O¿ý¼Æ¦~«e³Q·o·´ªº¦a¤U±Ð·|¿ò§}¡A¤]³Q©ë¯d¡C¬ü°êÅÇ«~±ö¼Ï¾÷¥D±Ð°òª÷·|­t³d¤H»¡¡A¤¤°ê©x¤è¥´À£¦a¤U±Ð·|ªº±¡ªp¡A²{¦b¤ñ¥H徃§ó¬Æ¡C

¤p»¡¡m¬°¤H¥ÁªA°È¡n³Q¸T

´¿Àò¾|¨³¤å¾Ç¼ú©M¦ÑªÙ¤å¾Ç¼úªº·í¬õ§@®aÀF³s¬ì¡A¤£¤[¤§«e¼g¥X¤¤½g¤p»¡¡m¬°¤H¥ÁªA°È¡n¡AÂÇ­x¶¤®vªøÄ~«Ç»P¶Ô°È§L°½±¡¡A½î½ñ¤ò¿AªFªº¬Fªv¹ÏÄË¡C¤p»¡µoªí¦b¼sªF¡mªá«°¡n¤å¾ÇÂù¤ë¥Z¤µ¦~²Ä¤@´Á¡A¤¤«Å³¡µo²{«á¡A¥ß§YµÛ¥O¸Ó¥Z°±¤îµo¦æ¡A¤vµo¦æªº­n¥þ³¡¦¬¦^¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¡mªá«°¡n¤Ï¦¨·m¤â³f¡A¬¥¶§¯È¶Q¡A¤@¥UÃø¨D¡A¦Ó§{¶¡ªºµsª©¡A¯É¯É¥XÅ¢¡C

¼ö¤ñÔÕÀòÄÀ­u¬ü

¦]¬°¬ü°ê°ê°È­ë¿à´µ³X°Ý¤¤°ê¡A¨Æ¥ý¤¤¬üÂù¤è§@¤F¤@¶µ¬Fªv¥æ©ö¡A¬ü°ê¤£¦bÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¤WÄþ³d¤¤°ê¤HÅvª¬ªp¡A¤¤¤è¥HÄÀ©ñ¼ö¤ñÔÕ­u¬ü§@¬°¥æ´«±ø¥ó¡C¼ö¤ñÔÕ¬O·sæ¤k­º´I¡A¤S¬O¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A¥Lªº¤V¤Ò±q¨Æ·sæ¿W¥ß¹B°Ê¡AÁש~¬ü°ê¡A¼ö¤ñÔÕµ¹¥L±H¥h¦³Ãöæ¿W·s»Dªº°Å³ø¡A³Q©x¤è«ü¬°¡u¦V¹Ò¥~´£¨Ñ°ê®a¾÷±K¡v¡A©ó1999¦~8¤ë§P¦D¤K¦~¡A¥h¦~3¤ë´î¦D1¦~¡C¦¹¦¸¥H«O¥~´NÂ媺¦W¸qÀòÄÀ¡A¹ê»Ú§¤¨c¤­¦~¦h¡C©è¬ü«á¡A¼ö¤ñÔÕÁnºÙ¡A¦o±N¬°¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Ú©Mºû§^º¸±Ú¤HªºÅv¯qÄ~Äò¾Ä°«¡A¦o¨Ã¥B·Ç³Æ¦¨¥ß¤HÅv¨ó·|¡A±À¶i¤u§@¡C

±iªL¡B¾G¶M¬K³Q±±ÄAÂиo

¥Á¶¡»¯µµ¶§ªv³à©e­û·|µo¨¥¤H±iªL¡A¦b¦wÀ²°F°ð³Q®·«á³Q±±ÄAÂиo¡C±iªL²MµØ²¦·~¡A¦]°Ñ¥[¥Á¥D¹B°Ê¡Aôº»¤K¦~¡A2001¤~ÄÀ©ñ¡A¤µ¤S¤Jº»¡A½T¬O¿þ¿þÅKº~¡Cºô¸ô²§Ä³¤H¤h¾G¶M¬K¦Û¥h¦~12¤ë3¤é³Q®·¤§«á¡A¤]¥HÄAÂиo³Q°_¶D¡C

¤j¾ÇBBSºô¥þ³Q¾ãµÂ

BBS (Bulletin Board System) ºô¡A§Y¹q¤l§G§iÄæ¨t²Î¡A¦b¦U¤j¾Çùؤ£¦ý¬O®v¥Í¦Û¥Ñµoªí·N¨£ªº³õ¦a¡A¤]¬O¥L­Ì»P®Õ¥~·¾³q°T®§ªº´C¤¶¡A¦ý­JÀAÀܯZ¤l©È±o­n¦º¡A³s³o¤@ÂIÂI¦Û¥ÑªÅ¶¡¤]­n«Ê±þ¡C³Ìªñ¡A¥L­Ì¤U¥O¸T¤î®Õ¥~¤H¤hÂsÄý©M³y³XBBS¡A®Õ¤º©Ò¦³¶K¤WBBSªº¤å³¹³£­n¥Î¯u¦Wµn°O¡A¥Ñ¦¹¨ÏBBS¦¨¬°Â|¤¤¤§Å¾¡A¥¢¥h¯u¹ê¥æ¬y§@¥Î¡C³Q¾ãªº¦³¥_¤jªº¡u¥_¤j¥¼¦W¡v¡B²MµØªº¡u¤ô¤ì²MµØ¡v¡B«n¶}ªº¡u§Ú·R«n¶}¡v¡B´_¥¹ªº¡u¤é¤ë¥úµØ¡v¡B«n¨Ê¤j¾Çªº¡u¤p¦Ê¦X¡v¡BµØ¤¤¬ì§Þ¤j¾Çªº¡u¥Õ¶³¶ÀÅb¡vµ¥µ¥¡C

­x¤èÄYºÞ¤â¾÷µu«H

¹q¤l³q°T¡A¤×¨ä¬O¤â¾÷µu«Hªº¶Ç»¼¡A¨Ï¤¤¦@¨¾¤£³Ó¨¾¡C¥¦¾á¤ß¥Á¶¡µu«H¶Ç§G¡A§ó¾á¤ß¦¹ºØµu«H¶Ç¤J­x¶¤¡A¥H­P­x¤ß°Ê·n¡C«e¤£¤[¡A¸Ñ©ñ­xÁ`¬Fªv³¡¦V¥þ­xµo¥X³q¥O¡AÄY®æºÞ¨î­x¤º¤â¾÷¶Ç¼½¡A­n¦U¯Å»â­xÀY¥Ø¡u°í¨M©è¿m»G¦´¤å¤Æ©M¦UºØ¿ù»~«ä¼é«I»kªº¼vÅT¡v¡C

¤¤«Å³¡±±¨î·s»D¦³·s³W©w

¬°¤F¥[ºò±±¨î¥þ°ê¤Q¤­¸U¦W·s»D±q·~­û¡A¤¤«Å³¡©M°ê®a¼s¼½¹q¼v¹qµøÁ`§½¥H¤Î°ê®a·s»D¥Xª©¸pÁp¦Xµo¥X¤@­Ó¦W¥s¡mÃö©ó·s»D±Ä½s¤H­û±q·~ºÞ²zªº³W©w(¸Õ¦æ)¡nªºÀÉ¡A­n¨D©Ò¦³½s¿è©M°OªÌ¥²¶·¾ÖÅ@¦@²£ÄÒ»â¾É¡A¦h³ø¾É¥ú©ú­±¡A¤£­n´è¬V¶Â·t­±¡A­nºûÅ@ÄÒ©M°ê®a§Q¯q¡A«O¦uÄÒ©M°ê®a¯µ±K¡A¥Zµn·s»D¥²¶·¦P®É刋µn°OªÌ©m¦W¡C¹HªÌ¤­¦~¤º¤£±o±q¨Æ·s»D½s±Ä¤u§@¡A¬G·N¥ÇªÌ¡A²×¨­¤£±o±q¨Æ½s±Ä¤u§@¡C

¤T®a³ø¯È¤@®a¹q¥x¨üĵ§i

·s»D·s³W©w¥XÄl«á¡A¤W®ü¡m²Ä¤@°]¸g¡n¡B¥_¨Ê¡m¸gÀÙÆ[¹î³ø¡n¡B¼s¦{¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¸gÀÙ³ø¹D¡n¬ÛÄ~¦¬¨ì¤¤«Å³¡Äµ§i¡A­n¥¦­Ì¡u¤T­Ó¤ë¤º¤£­ã°µ­t­±³ø¾É¡v¡C­»´ä»ñ°Ä衞µø³ø¾É¤F¤s¦è¬Ù°Æ¬Ù©e®Ñ°O©M¬Ù©e²Õ´³¡ªøªº¾Þ¦u°ÝÃD¡A¦b¤s¦è³Q¤ÁÂ_¡F¤s¦è·í§½¥B¤W§i¤¤«Å³¡¡A­nµ¹»ñ°Äĵ§i¡C

¡m¤¤°ê¹A¥Á½Õ¬d¡n©x¥q§@ªÌ±Ñ¶D

¡m¤¤°ê¹A¥Á½Õ¬d¡n§@ªÌ³¯®Û´Ð/§d¬K®ç¤Ò°ü³Q¦wÀ²ªú¶§¥«¬F¨ó°Æ¥D®u±i¦è¼w±±§i½ÚÁ½ªº©x¥q¡A¦]¬°¼f²z¦¹®×ªºªk©x´N¬O±i¦è¼w¨à¤l¡A¬G§@ªÌ¤Ò°ü­n¨D©ö¦a¼f§P¡A¤£Àò¤¹³\¡A²×©ó±Ñ¶D¡A³Q§P§@ªÌ½ß¤C¸U¤¸¡A¥Xª©ªÀ½ß¤T¸U¤¸¡C¦ý§@ªÌ¤£ªA¡A·Ç³Æ¦V¬Ù°ª¯Åªk°|¡A¬Æ¦Ü³Ì°ª¤H¥Áªk°|¤W¶D¡C

µJ°ê¼Ð³Q¥_¤j°£¦W

¦]¡m°Q¥ï¤¤«Å³¡¡n¤@¤å©Û­P¾ãµÂªº¥_¤j°Æ±Ð±ÂµJ°ê¼Ð¡AÀ³¬ü°ê°ê®a¥Á¥D°òª÷·|ÁܽгX¬ü¥b¦~¡A3¤ë16¤éÂ÷¥_¨Ê­u¬ü¡C3¤ë20¤é¡A¥L»P¥_¨Ê®a¤H³q¹q¸Ü¡A±oª¾¥_¤j¤v±N¥L°£¦W¡C¾Ú»¡¡A¥h¦~¤Q¤G¤ë®Õ¤è­n½Õ¥L¨ì¥j¥N¤å¤Æ¬ã¤¤¤ß¬ã¨s¥j¨å¤åÄm¡A§_«h¡A­n¥L¦Û°ÊÃ㾡CµJ°ê¼Ð·í®Éªí¥Ü¡A¥L¤£·Q°µ¡u¨H±q¤å²Ä¤G¡v¡A¤]¤£·|¦Û°ÊÃ㾡C²{¦b®Õ¤è²×©ó±N¥L°£¦W¡C

µ{¯q¤¤Àò·s»D¦Û¥Ñ¼ú

«e¡m«n¤è³£¥«³ø¡n­Ý¥_¨Ê¡m·s¨Ê³ø¡nÁ`½s¿èµ{¯q¤¤¡A¦]³ø¾É®]§Ó­è®×¡B®]¤j¤È®×©MSARS¬Ì±¡¡A³Q·í§½Ãö©ã¤­­Ó¤ë¡A«á¸g¥ô¥ò¦iµ¥¤¸¦Ñ©IÆ~¦ÓÀòÄÀ¡C¥|¤ë¤C¤é¡AÁ`³¡³]¦b¤Ú¾¤ªºÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´«Å§G¡A±N¤µ¦~¥@¬É·s»D¦Û¥Ñ¼ú¹{µ¹µ{¯q¤¤¡A¼úª÷25000¬ü¤¸¡A¥Hªí¼úÀy¡C©x¤èÄUµ{¯q¤¤§C½Õ³B²z¡C¦ý¦P®×ªº¡m«n³£¡nÁ`¸g²z­Ý°ÆÁ`½s¿è³ëµØ®p©M«n¤è³ø·~¶°¹ÎªÀ°È©e­û§õ­^¥Á¡A¤´¦b¨c¤¤ªA¦D¡A´X¸g¦U¤è©IÆ~¡A©x¤è¨ÌµMµL°Ê©ó¤¤¡C

»¯©¥±q¬ª±K¸o§ï¬°°]¸g´Û¶B¸o

¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¦b¥_¨Ê¸u¥Îªº°OªÌ»¯©¥¡A¥h¦~¤E¤ë¡A³Q懐ºÃ²v¥ýѶ¥X¦¿¿A¥ÁÃã­x©e¥D®u®ø®§¡A´¿¥H¬ªº|°ê®a¾÷±K¸o³Q®·¡A¦b¨c¤C­Ó¦h¤ë¡A©x¤è¬d¨Ó¬d¦³¡A§ì¤£¨ìÃÒ¾Ú¡A²{¦b§ï±±°]¸g´Û¶B¸o¡C¤¤°ê¥qªkªº­J¨Ó¡A¥¿¬O±ý¥[¤§¸o¡A¦ó±wµLÃã¡C·Ó³W©w¡A¬ª±K¸o¥Ç¤£±o±µ¨£«ß®v¡A¦ý°]¸g¸o¥Ç«h¥i¡C¥¼ª¾¤µ«á»¯©¥ªºÅGÅ@«ß®v²ö¤Ö¥­¯à§_¨£¨ì»¯©¥¡H

ªF¶§¸U¤H¼É°Ê

®ý¦¿ªF¶§¥«µe¤ôÂí¤s©ú¤ô¨q¡A¦ý³oÀRÁĪº¹A§ø¡A¤T¦~«e³°Äò¾E¶i¤Æ¤u¼t©M¹AÃļt¡AÄY­«¦Ã¬VÀô¹Ò¡A¨Ïªe¤ôÅܯä¡A¹A¥Ð¬\µä¡A¥¥°ü²£©Ç­L¡C§ø¥Á¦V¤W¯Å¥Ó¶DµL®Ä¡A«K¦Û°Ê¦b³q徃¤u·~°Ïªº¹D¸ô¤W·f½´¡A«ÊÂê厰¤è¥æ³q¡A·Ç³Æªø´Á§Üª§¡C°Ñ¥[«ÊÂꪺ¦³¨â¦Ê¦W¦Ñ°ü¡C¥|¤ë¤Q¤é¡AªF¶§¬F©²½Õ¶°Âí¼É­ûĵ¡AÅX¨®¨Ó§øÂíÀ£¡A»P¸s²³½Ä¬ð¡AÀ£¦º¨â¦W¦Ñ°ü¡A©ó¬O¤W¸U§ø¥Á»D°T»°­u²{³õ»Pĵ¤è®i¶}¿E¯P¾Ô°«¡A¥´¶Ë¤½¦w¦Ü¤Ö80¦W¡A±À½ĵ¨®¶W¹L50½ø¡Aĵ¤è¤Q¤À¯T¯V¡C«á¨Ó¡A·í§½±qª÷µØ¥«½Õ¨Ó¤j§åªZĵ¡A¤~±N±¡ªp½w©M¤U¨Ó¡Cµ²ªG¦p¦ó¡A©|µL«áÄò®ø®§¡C¤¤°ê¥Á¥DÄÒ®ý¦¿ÄÒ³¡¦¨­û¨Óª÷³C¥hµe¤ôÂí½Õ¬d±¡ªp¡A¦^ªC¦{«á¥ß§Y³Q®·¡A±±¥H¦V¹Ò¥~´£¨Ñ±¡³ø¸o¡C

¤Ï¤é¥Ü«Â¡A°ª¼é­¡°_

¦]¬°¤é¥»¥kÁl¦b±Ð¬ì®Ñ¤W«§ï«IµØ歴¥v¡A¤S¦]¤é¥»·Q¤JÁp¦X°ê±`¥ô²z¨Æ°ê¡A§ó¦]¤é¥»·Ç³Æ¶}µoªF®üªo¥Ð©Mªo®ð¥Ð¡AºØºØ­ì¦]´ê¦b¤@°_¡A¬J¿E°_¤¤°ê¥Á¶¡¤Ï¤éªº¥Á±Ú¥D¸q¿n­Þ¡A¤]IJ°Ê¤F¤¤¦@©x¤è¹ï¤é¥»±U°_ªº®£Äß¡A©ó¬O¦b·í§½Àq³\¤U¡A¥Á¶¡¤Ï¤é¥Ü«Â¤@«×­·°_¶³´é¡C³Ì¥ý©ó4¤ë9¤é¦b¥_¨ÊÃzµo¡A¦³¤W¸U¤H°Ñ¥[¡A4¤ë10¤é¡A¼s¦{©M²`¦`¦U¦³¸U¦h¤H¹C¦æ¡C¤é¥~¬ÛËm§ø«H§µ©ó¥|¤ë¤Q¤C¤é³XµØ¡A¬°¤Fµ¹¥L¥HÃC¦â¡A4¤ë16¤é¤W®ü³º¦³¤Q¸U¤H¤Ï¤é¥Ü«Â¡AªC¦{¤]¦³¤W¸U¤H¡A¨ä¥L«°¥«¦p¤Ñ¬z¡B«n¨Ê¡B¦¨³£µ¥¦a³£¦³¹s¬P¥Ü«Â¡A¦ý¦b¥_¨Ê¡A·í§½¤v¶}©lÀ£¨î¡C¤¤¦@«Ü©È¤Ï¤é¹B°ÊÂX¤j¥¢¥h±±¨î¡A¤Ï·|¿N¤õ¨ì¦Û¨­¡A©ó¬O°¨¤W§ï¤f¡A­n¸s²³²z©Ê¡A¥Hí©w¬°­«¡C

¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤l¨t¦C    ¤§¤T

¡·®ö¼é

«e¨¥¡G®Ú¾Ú¤¤°ê¡§«n¤è¤Hª«¶g¥Z¡¨©w¸q¡G¡§¤½¦@ª¾ÃѪ¾¤l¬O¨ã¾Ç³N­I´º©M±M·~¯À½èªºª¾ÃѪ̡A¥L­Ì¬O¶i¨¥ªÀ·|¨Ã°Ñ»P¤½¦@¨Æ°Èªº¦æ°ÊªÌ¡A¥L­Ì¬O¨ã¦³§å§Pºë¯«©M¹D¸q¾á·íªº²z·QªÌ¡C¡¨¦Û¡§¤K¤E¥Á¹B¡¨¥H¨Ó¦h¦~¨I±I¤§«á¡A¤¤°ê¤w³vº¥¥X²{¤F¤@§å¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤l¡AÁp¦P´ä»O¤Î®ü¥~ªº¡AµØ¤H¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤lªº¶¤¥î¥¿¦b¤£Â_¦a§§¤j¡C³o¨Ç¤Hª«¡A¯S§O¬O¤´©~°ê¤ºªº¤H¥K¡A¥¿¬°¥Á¥D¦Û¥Ñ¥I¥X¥¨¤jªº¥N»ù¡Cµ§ªÌ·P°Ê©ó¥L­Ì¹D¸qªº©Ó¾á©M«D¤Zªº«i®ð¡AÄ@¥H¤@ªK©åµ§¬ö¿ý¥L­Ì·P¤Hªº¨ÆÂÝ¡A¹ª»R¥@¤W°l¨D¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤H­Ì¡C

¯u¸Ü­^¶¯½±«Û¥ÃÂå¥Í

¤¤°ê¡A¦bº¡¤Ñº¡¦a¥R¥¸ÁÀ¨¥ªº°ê«×ùØ¡A½±«Û¥ÃÂå¥Íµw¬OÅFÅF¯P¯P¦aÁ¿¤F¨â¦¸¤j¹ê¸Ü¡A¥L¹³¤@·ø·ÓÄ£µÛ¤HÃþ¨}ª¾ªº©ú¿O¡A¦bÁÀ¨¥Âл\ªº¯«¦{¤j¦a¤W¡Aµo®gµÛ¤£·Àªº¥¿¸qªº¥ú½÷¡C

2003¦~ªº3¤ëªì¡A·íSARS¥¿®¨®¨¦a¶}©l¥þ°ê½¯©µ¡A®É¥ô¤¤°ê½Ã¥Í³¡ªø±i¤å±d³º¦b°OªÌ·|¤W¤½§G¥u¦³¤Q¤G¨ÒSARS¯f±wªºÁÀ¨¥ªº®É­Ô¡A²{¦~¤C¤Q¥|·³ªº½±«Û¥ÃÂå¥Í«D±`¼««ã¡C¾Ú¥L¦b301¡B302¡B309Âå°|©ÒÁA¸Ñ¨ìªº¸ê®Æ¡A²M·¡ÃÒ©ú¥_¨Ê¤w¸gÃzµo¤F½T¶E¦³146¨Òªº¬Ì¯g¡A½Ã¥Í³¡³º¹H¤Ï³B²z¶Ç¬V¯f­ì«h¡A´£¥X¦Uºî¦XÂå°|¹ï«D¨å¯f¤H¡§´N¦a®ø¤Æ¡¨ªº¥D±i¡C

½±Âå¥Í§ÔµL¥i§Ô¡A¤£¦A¨IÀq¡A¥L¥HµL¤ñªº¹D¼w«i®ð¡A¥H¤@¤H¤§¤O½Ä¯}ÁÀ¨¥ªº¥}Å¢¡A¬°¥Á°£®`¡C¥L¦b4¤ë4¤é¼g¤U¤F¤@«Ê¤K¦Ê¦rªº«H¡Aµoµ¹¤¤¥¡¹qµø¥x©M»ñ°Ä½Ãµø¡C¥L¼g¹D¡G¡§§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¢w¢w±i¤å±d³s°µÂå¥Í³Ì°ò¥»¤H®æ¼Ð·Ç³£¤£­n¤F¡C¡¨

¸g¹Lµu¼Èªº¨I±I¡A¤]³\¬O¹qµø¥x¤¤ªº¬Y¤@¤H¡A±N¥Lªº¹q¤l«H¶Ç¤F¥X¥h¡C½±«Û¥ÃÂå¥Í±µ¨ì ¡§µØº¸µó¤é³ø¡¨©M ¡§®É¥N¶g¥Z¡¨°OªÌªº±Ä³X­n¨D¡A²×©ó´¦¬ï¤F¤¤¦@»W·NÁô¿f¬Ì±¡¡A´ÛÄF°ê»ÚªÀ·|ªº¤jÁÀ¨¥¡C

½±Âå¥Í¥X©ó¨}ª¾ªº«i´±¦æ°Ê¡A«P¦¨­J·Å¬FÅv¨MÂ_¦a¸Ñ°£¤F½Ã¥Í³¡ªø±i¤å±d¤Î¥_¨Ê¥«ªø©s¾Ç¹A¤§Â¾°È¡F¤½§G¤F¤Q­¿¥H¤Wªº«D¨å±wªÌ¤H¼Æ¦@¤T¦Ê¤T¤Q¤E¤H¡F§áÂà¤F¾ã­Ó§Ü¬Ìªº§½­±¡F®¾±Ï¤FµL¼Æ¤H¥Áªº¥Í©R¡C

½±Âå¥Í¤j¾Çªº¦P¾Ç¦¶¯Â§^»¡¡G¡§¥L½T¹ê¬O¥\¦Ú¡A½±±Ð±ÂºÉ¨ì¤F¥L§@¬°¤@­ÓÂå¥ÍÀ³ºÉªº³d¥ô¢w¢w¤ñ¥L§óÁA¸Ñ±¡ªpªº¥i¯à¦³¤W¦Ê¤H¡A¦ý¥u¦³¥L¯¸¤F¥X¨Ó¡C§Ú¬O¤@­Ó¶Ç¬V¬ì¤j¤Ò¡A³o¥ó¨ÆÀ³¸Ó¬O§Ú°µªº¡A¦Ó§Ú¨S¦³°µ¡A§Ú°µ¤£¨ì¢w¢w§Ú¥Ñ°J¦a´Ü¨Ø¥L¡C¡¨

µM¦Ó½±Âå¥Í«o»¡¡G¡§¦b¥i¯à¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¥Í©R¾D¨ì«Â¯Ùªº®É­Ô¡A§Ú¦Û¤wªº¤@¤Á¯u¬O·L¤£¨¬¹D¡C¡¨¡§§Ú¤£¬O¬Æ»ò­^¶¯¡A¥u­n»¡½±«Û¥Ã¬O­Ó»¡¹ê¸Üªº¤H´N¦æ¤F¡C§Ú¤@ª½»{¬°¤Hªº¥Í©R³Ì­«­n¡AÁ¿¦Ñ¹ê¸Ü³Ì­«­n¡C¡¨

¦ý¬O¡A·Q¤£¨ìªº¬O¡A¤@­Ó»¡¯u¸Üªº­^¶¯¤£¦ý¨S¦³³Q¤¤¦@·í§@¦³¥\¤§¦Ú¡A¤Ï¦Ó¾D¨ì·í§½ºÊµø¡F¦^µ´¥X°ê¥Ó½Ð¡F¸T¤î¾Õ¦Û±µ¨ü¹Ò¥~´CÅé±Ä³X¡A¥¢¥h¤F¨¥½×¦Û¥Ñ¡C

1997¦~½±«Û¥ÃÂå¥Í¦b¬°¥À®Õ«Ø®Õ¤K¤Q¶g¦~¦Ó½sªº¡§¿P¨Ê¤j¾Ç¥v½Z¡¨¤¤¼g¹D¡G¡§§Ú²`²`Åé·|¨ì­nÁ¿¯u¸Ü¡B¤ßùظܡAÁö¬OÃø¤W¥[Ãø¡A¦ý§Ú¤@©w°í«ù­nÁ¿¯u¸Ü¡CÁ¿°²¸Ü¡BÁ¿ªÅ¸Ü³Ì®e©ö¡A¦ý§Ú­n°µ¨ìµ´¤£Á¿°²¸Ü¡C¡¨¡§§Ú¬O¤@¦WÂå¥Í¡A¬Ý¨ì¤H©RÃö¤Ñªº¨Æ¡A§Ú´N­nºÞ¡C¡¨

©^¦æµÛ¥Lªº«H©À¡A½±Âå¥Í¦­©ó1998¦~¤w¸g©M³¡¤À¦P§Ó¤@°_¡A¥H¤@§å¦Ñ¦@²£ÄÒ­ûªº¦W¸q¡Aµ¹°ê®a»â¾É¤H©M¤H¤j¡B¬F¨ó¼g«H¡A«ØÄ³­«·sµû©w¤K¤E¥Á¹B¡C¦ý«o¥Û¨I¤j®ü¡A¨S¦³¦^ÂСC

³o¤@¦¸¡A¦b2004¦~2¤ë½±Âå¥Í¤S¦AÁ¿¤F¤@¦¸Åå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¯u¸Ü¡C¥L¥H­Ó¤H¦W¸q¤W®Ñ¤¤°ê¤H¤j¡B¬F¨ó¡B¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©M°ê°È°|¡Aµh³¯¤»¥|¨Æ¥ó¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v¤W¥Ç¤Uªº³ÌÄY­«¿ù»~¡A´£¥XÂY¦a¦³Ánªº¤@¥y¸Ü¡G¡§§Ú«ØÄ³¡A­n¬°¤K¤E¦~¾Ç¥Í·R°ê¹B°Ê¥¿¦W¡¨¡A¦A¤@¦¸¸IIJ¤¤¦@³Ì§Ò¿Ðªºµh³B¡A±È°_¤F¥þ²y¿E¯Pªº¦^ÅT¡C¥R¥÷ªí²{¤F½±Âå¥Í¨¥¦æ³e¹ý©l²×ªº«i®ð©M­·°©¡C

½±Âå¥Í©Ò¤u§@ªº301Âå°|¡A¥þºÙ¡§¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÁ`Âå°|¡¨¡A¤é±`­t³d¤¤¥¡­x©e¡BÁ`¬Fªv³¡¥H¤Î°ê®a¡B­x©e»â¾É¤HªºÂåÀø¤u§@¡CÂå°|©Ò¦b¦a¶Z¤»¥|±þ¤H²{³õ¥u¦³¤@½b¤§»»¡C6¤ë3¤é±ß¤W½±Âå¥Í¾Þ¤M±Ï¤H¡A¿Ë¸@¦º¶ËªÌºGªp¡A¬O³Ì¦³µo¨¥Åvªº¤»¥|ºG®×¥ØÀ»ÃÒ¤H¡C¥L¨£ÃÒ¤F¸o´c±O±þ©Ò»s³yªº¶Ë¤f¡BÂA¦å¡B´Ý¯e©M¦º¤`¡C³oºØ¨£ÃÒ¨ë¿EµÛ¥L¨ºµ½¨}ªºÆF»î¡A¤`ÆFªº«þ°ÝÅý¥L¦A¦¸¥´¯}¨IÀq¡C¥L¦b¤»¤d¦h¦rªº¤W®Ñ¤¤¡A­z»¡¤Q¤­¦~«e¿Ë¾úªº¦å¸{ªº¤@¹õ¡A¯u¹ê¦aÁÙ¾ú¥vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C»¯µµ¶§«e¯µ®ÑÀj§Í»{¬°¦¹«H ¡§¥÷¶q·¥­«¡A«D¦P´M±`¡¨¡C

¥¦©ÜÅS¤F¤T­Ó¥v¹ê¡G

1,³¯¶³¤]»{¬°ÂíÀ£¬Oµu©Rªº¡A¸g¤£°_¦ÒÅ窺¡C

2,·¨©|©ø¦b¥h¥@«e¡A¤]µh¤ß¦a»{ÃѨì³o¬O¤¤¦@³ÌÄY­«ªº¦]¦Ó«DªÈ¥¿¤£¥iªº¿ù»~¡C

3¡A½±Âå¥Í±Ï¦º§ß¶Ëªº¨£ÃÒ¡Aµ´«D¦p¬Y¨ÇÄÒ°ê»â¾É¤H©Ò»¡¨º¼Ë¡§¤Ñ¦wªù¨S¦³¦º¤@­Ó¤H¡¨¡A¥L©Ò¦bªºÂå°|¶È6¤ë3¤é±ß¤W¤Q®É¦Ü¤Q¤G®É¤§¨â¤p®É¤º¡A´N±µ¨ü¤F¤K¤Q¤E¦ì¨üÃøªÌ¡A¨ä¤¤¤C¤H·í³õ¦º¤`¡A¦³¨Ç¬OºG¾D¶}ªá¼u©Î¬r®ðŧÀ»¤£ªv¦Ó¦º¡C

¥v¹êÅý¥@¤HµLªk©Ù¥h°O¾Ð¡A±N¬°¤K¤E¥Á¹B¥¿¦W´£¨Ñ¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C½±Âå¥Íªº¥¿¸q¦æ°Ê¹ª»RµÛ¤¤°ê¤H¥Á¤£¦A¨IÀq¡A¤£¦A®`©È­¢®`¡C¤B¤lÀM»¡¡G¡§¤¤°ê»Ý­n§ó¦h¹³½±«Û¥Ã³o¼Ëªº¤H¡A§Ú¬°½±«Û¥Ã®¼¨­¦Ó¥X»¡©ú¯u¬Û¦Ó·P°Ê¡C¡¨­»´ä¤äÁp·|µoªíÁn©ú ¡G¡§¹ï¥Lªº¤jµL¬Èºë¯«¡A­P¥H±R°ªªº·q·N¡I¡¨

½±«Û¥ÃÂå¥Í49¦~¤J¿P¨Ê¤j¾Ç¹w¬ì¡A52¦~¤J¨ó©MÂå¾Ç°|¡A57¦~²¦·~¤À°t¨ì¸Ñ©ñ­xÁ`Âå°|¡A·íÂå¥Í¦Ü¤µ¤w¥|¤Q¤G¦~¡C¾Ú§@ªÌ«¸¯uµØ¤¶²Ð¡A½±Âå¥ÍÂå³Nºë´ï¡AÂå¼w°ª©|¡A»D¦W¥þ°ê¡C¥L¤×¨äºë©óÃø«×°ª­·ÀI¤jªº¸¡½¤«á¸~½F¤Á°£¤â³N¡C¦Û85¦Ü90¦~¤­¦~¶¡¡A¥L°µ¤F¤K¤Q¨Ò¤â³N¡A¨ü¨ì±M®aªº¦nµû¡C½±Âå¥Í§óÃh¦³¤@Áû¹ï¯f¤H¦P±¡©MÃö¤Áªº¼ö¤ß¡A«oµ´¤£±µ¨ü¥ô¦ó¤H°e§¡C

½±Âå¥Í°í«ù»¡¯u¸Ü¬O¤@³eªº¡A¦­¦b¤å¤Æ¤j­²©R¤§ªì¡A¥L«K¤@°¨·í¥ý¶K¥X¤FÃö©óªô·|§@ªºÁà¨Æªº²Ä¤@±i¤j¦r³ø¡C¦bªL³C±o¶Õ«á«K¥l¨Óªôªº³ø´_¡A³QµL²£¶¥¯Å­²©R¬£©Ò¡§±M¬F¡¨¡A»PÂå°|»â¾É¼h¤H­û¦@¤Q¾l¤H¤@°_Ãö¦b¨p³]ªººÊº»ùØ¡C¥L³Q¨C±ß§å°«¡A®±¥´¸}ëáAÀY¯}¦å¬y¡A¦©¤W²{¦æ¤Ï­²©Rµ¥¥|³»´U¤l¡C

½±Âå¥Í¦V±M®×²Õ¼g§Üij®Ñ¡A¹ï¦UºØÅ۪ܵk¤lÄY¦D­¢¨Ñ¤UªºÁÀ¨¥°í¨M©è§Ü¡A°í«ù¤£»¡ÁÀ¸Ü¡A¬Æ¦Ü¨â¦¸¥~°k¦Ó³Q§ì¦^¡A¤]¨S¦³¨Ï¥L©}ªA¡A²×©ó¦b1969¦~³Q©ã°e¨ì«C®ü¶Q«n°¨³õ³Ò§ï¡Aª½¦Ü71¦~¤~¯à¦^¨ì¥_¨Ê¡C

¤H­Ì¤]³\Ãø¥H¸m«Hªº¬O¡A½±Âå¥Í¬°¥Lªº¯u¸Ü³º­n¥I¥X¨I­«ªº¥N»ù¡C¥L©ó2004¦~6¤ë1¤é³Q·í§½³n¸T¡AÃö³¬¦b¤G¤Q¥|¤p®ÉºÊ±±ªº«Î¤lùØ¡A¬°¥Lªº¤W®Ñ±µ¨ü±j¤Æ¬~¸£±Ð¨|¯ëªº¼f°T¡C¦b½±«Û¥ÃÂå¥Í°í«ù©Úµ´¡§»{¿ù¡¨ªº±¡ªp¤U¡A¨Æ±¡»ø«ù¦Ü7¤ë¤¤¦¯¡A¥Ñ©ó°ê»ÚªÀ·|ªºÀ£¤O¡A¤~©ñ¥L¦^®a¡A¦ý¤´¦b®a¤¤¹ê¬IÂù³W¡]¦b³W©w®É¶¡¡A³W©w¦aÂI¥æ«Ý°ÝÃD¡^¡C¦Ü¤E­Ó¤ë«áªº2005¦~3¤ë22¤é¤~Àò¸Ñ°£¡A¦ý¤´¯d§À¤Ú¡G¡§¤£­ã±µÄ²´CÅé¡A¥Ó½Ð¥X°ê­n¦³¯S®í§å­ãµ¥µ¥¡¨¡C³o¥u¬O´«¤F¤@ºØ¥}¸Tªº¤è¦¡¡C

¤¤°êªº³n¸T¡A²{¦b¥i¤À¬°³n³n¸T©Mµw³n¸T¨âºØ¡A¤£¥~¥X¤u§@ªºÄµ¨®¦b®aªù¨n­ï¡A¦p»Ý¥~¥Xªº¡A«hĵ¨®Äµ­û¦ø­Ô±µ°e¤W¤U¯Z¡A¨âÂI¤@½u¡A¤£³\¥¦©¹¡A¬O¬°³n³n¸T¡Fĵ¨®·íªù¤£­ã¥~¥X¡A¬O¬°µw³n¸T¡C½±Âå¥Í¨ü¨ì¦óºØ¹ï«Ý¡H¥¼¨£®ø®§¡A¥O¤HÄa©À¤£¤w¡C

­nÁ¿¯u¸Ü¡A¤£­n¼»ÁÀ¡A¥»¬O¥®¨à±Ð¨|ªº°ò¥»½Òµ{¡C¦Ó¦b¤¤°ê«o­n¥Ñ°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l¤jÁn¯e©I¡A¨­Åé¤O¦æ¥h«Å´­³o¤@°µ¤Hªº°ò¥»«~¼w¡A¥BÁÙ­n¥I¥X¦Û¥Ñªº¥N»ù¡C³o¬OÁÀ¨¥»P¯u¸Üªº·i°«¡C¯u¦³¬O¥i§Ô¡A±E¤£¥i§Ô¤§´n¡I

¼B¾åªi¼g¹D¡G

¤½¶}§Aªº¨}ª¾¡G

Åý¤`ÆF±o¨ì·Rªº·Å·x¡C

ÅýÃøÄݭ̱o¨ì¹D¸qªº¿EÀy¡C

Åý¥þ¥@¬É¬Ý¨ì°ê¤Hªº¨}ª¾¡C

Åý¿WµôªÌ·P¨ì¥Á¶¡ªº«i®ð¡C

 

2005¦~5¤ë3¤é

°ê­x²§°Ê °ê¤H³QÄF ¤Ï¤é·Ù¨®

¡·Õæ¾W

±µ³s¨â­Ó¶g¥½¡A¤¤°ê¤@¨Ç¤j«°¥«µo¥Í¤Ï¤é¹C¦æ¡A¨ä¤¤¥H¥_¨Ê©p¤W®ü¡B²`¦`³W¼Ò³Ì¤j¡A¬O¤K¤E¾Ç¹B¥H¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº¥Ü«Â¬¡°Ê¡C¦pªG¨S¦³¤¤¦@·í§½ªºÀq³\»P¤ä«ù¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°°²¦p³o¨Ç¬¡°Ê¬O¤¤¦@²´¤¤ªº¡u¤£Ã­©w¦]¯À¡v¡A¦­´N³Q¡u®ø·À©óµÞªÞª¬ºA¡v¡A«ç»ò¥i¯àµo®i¨ì¤W¸U¤H¤D¦Ü10¸U¤H¡H¤S«ç»ò¥i¯à±q¨Æ¼É¤O¦æ¬°¦Ó¤£³QªZĵ¤½¦w¶e®·ªk¿ì¡H

¤¤¦@¤ä«ù³o¨Ç¤Ï¤é¬¡°Ê¦ÛµM¦³¨ä¬Fªv¥Øªº¡A¦b¬Fªv¥Øªº§¹¦¨«á¡A©Î¤Ï¤é®ö¼é¥i¯à¥¢±±ªº±¡ªp¤U¡A¥¦´N·|¤U¥O¦¬§L¡C³o¦¸ªº¦¬§L¦P³o¨â­Ó­ì¦]³£¦³Ãö«Y¡A¬J¬O¥ô°È¤w¸g°ò¥»§¹¦¨¡A¤S¬O§Î¶Õ¦³¥¢±±ªº¥i¯à¡A¦]¦¹ºò«æ¦¬§L¡C©Ò¥HÁöµMºÉ¶qª`·N§Þ¥©¡A¥H§K¤õ¤W¥[ªo¡A¦ý¦]¬°¡uºò«æ¡v¡A¦]¦Ó¤]±Ä¥Î¤F¤U¤TÀݪº¤â¬q¡C

»¡¥ô°È°ò¥»§¹¦¨¡A¬O¦]¬°¹C¦æ·í¤¤¥X²{ªº¼É¤O¦æ¬°¤w¸g¥O¥þ¥@¬Éª`¥Ø¡A¹F¦¨¹ï¡u¬v°­¤l¡v«ÂÄ઺®ÄªG¡C¦Ü¤Ö¦b¤¤¦@»â¾É¤H²´¸Ì¬O³o¼Ë¬Ýªº¡C¦]¦¹¦b¤é¥»¥~°È¤j¦ÚËm§ø«H§µ³X°Ý¥_¨Ê¨º¤Ñ¡AÄÒªº³ï¦Þ®Ú¾Ú¤¤¥¡¬Fªv§½·|ijªººë¯«¦A«×±j½Õ¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ß¡A¤£ºÞ¹ï¤é¥»¬IÀ£¦³¨S¦³¹F¨ì®ÄªG¡A¬Fªv¹B°Ê´N¨ì¦¹¬°¤î¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¦]¬°¤Ï¤é¹C¦æ¥X²{¶V¨Ó¶V¦hªº¼É¤O¨Æ¥ó¡A¥H¤W®ü»P²`¦`¬°¯P¡C©Ò¥H²Ä¤G­Ó¬P´Á¤Ñ¡A¥_¨Ê¥«¤w¸g±Ä¨ú±¹¬I¤Æ¸Ñ¡A¨Ã¥B°Ê¥Î¼Æ¤Q¸Uĵ¤O­¢¨Ï¹C¦æ°±¤î¡C

¦ý¬O§ó¥O¤¤¦@°ª¼hºò±i»P¤£¦wªº¡A¬O­x¶¤¤º³¡¥X²{²§°Ê¡C®Ú¾Ú­»´ä©ú³ø³ø¾É¡A¦b¨º´X¤Ñ¡A­x¤è°ª¼h­ìÀÀ²Õ´¤@³õ¤¤¤éÃö«Y«C¦~¬ã°Q·|¡AÁܽиѩñ­x¤ºªº°ª¯Å¬Fªv¤u§@ªÌ©M­x¤º¥~«C¦~¾ÇªÌ¡A¬ã°Qªñ´X¦~¤¤¤éÃö«Yªº§x¹Ò¡B¨«¥X§x¹Òªº·s«äºû¡B¤¤¤éÃö«Yªº«e´ºµ¥¡A¥H¿Ñ¨D¹ïµ¦©Mµo®i¡C­JÀAÀÜ 4 ¤ë10¤é±q¤sªFµø¹î¦^¨ì¥_¨Ê«á¡AÀòª¾¦¹¨Æ«D±`¥Í®ð¡A¥ß¨èÄYµü³Ü¤î¡C©Ò¿×¡u¹ïµ¦¡v»P¡u·s«äºû¡v¡A¬Ý¨Ó¬O¹ï¤é¥»«D±`±jµwªº¤º®e¡A¦Ü¤Ö­JÀAÀܬO³o¼Ë»{¬°ªº¡A§_«h¤£·|¤U¥O¸T¤î¡C¦]¬°³ø¾ÉÁÙ»¡¡A­JÀAÀÜÄY¼F§åµû­x¤èªº³o¶µ¦w±Æ»P¤j§½¤£²Å¡A·|º´°Ê¥Á±¡¡A¨Ï¥Á²³ªº¤Ï¤é±¡ºü¼W¥[¼ö«×¡C¾ÚºÙ¡A¦h¦W­x¤è°ª¼h¨Æ«á»°ºò§@¤F²`¨èªº¦Û§Ú§åµû¡C

¨Æ«á¦bºô¤W¥X²{¤@½g¥s°µ¼B¨È¬wµ¥¤Q¦ì­x¤¤¤Ö§§¬£±N»âªº¤å³¹¡AÃD¥Ø¬O¡G¡u±ý¤H´L§Ú¡A¥²¥ý¦Û´L¡A¤é¥»¤H¬°¦ó¹ï§Ú­Ò¨g¡H¡v³o¤Q­Ó¤H¤¤¡A¤@­Ó¬O¤¤±N¼B¨È¬w¡B¨â­Ó¤Ö±N¡B¤@­Ó±Ð±Â¡A¨ä¥L³£¬O¤j®Õ¡A¦³¦W¦³©m¡C¤å³¹´£¥X¤­ÂI­n¨D¡A¥]¬A¥ß§YµL±ø¥ó§_¨M¨Ã¼o°£¦¹«e¤¤°ê¬F©²©Ò³q¹Lªº¥ô¦ó©ñ±ó¹ï¤é¯Á½ßªº±ø¬ù©Î©Ó¿Õ¡A¥²­n®É¥i¦Ò¼{±Ò°Ê¥þ¥Á¤½§ë¾÷¨î¡A¤ä«ù¬F©²±jµw¦V¤é¤è¥æ¯A¡A¤£±o¬V«üªF®üªo®ð¥Ð¡A¥²­n®É¦@­x¥i¬£¥XÄ¥¶¤«O½Ã¯ª°ê®üæµ¥µ¥¡C

¥Ñ©óªñ¨Ó¼B¨È¬w¬Û·í¬¡ÅD¡Aµû½×­x°ê¤j¨Æ¡A¥L¤S¬O«e°ê®a¥D®u§õ¥ý©Àªº¤k´B¡A¦pªG³o®ø®§¯u¹ê¡Aªí©ú­x¤H·F¬Fªº±¡§Î¶V¨Ó¶VÄY­«¡A¤£¦ý·F¬F¡A¦Ó¥B¦³»·¤j¥Ø¼Ð¡C¦Ó¡u¤Ó¤l­x¡v»PÄÒ¤ºªº¡u¤Ó¤lÄÒ¡v¦³¨S¦³Ápô¡H¤]Ãø©Ç­JÀAÀÜ­n¾_«ã¤F¡A¦]¬°¥LªºÅv¤OÅãµM¨ü¨ì¤F«Â¯Ù¡CÄÒ¤º¡B­x¤º¦³¤H§Q¥Î¤Ï¤é®ö¼é¶}®iÅv¤O°«ª§¡C³oºØ°«ª§ªºªí­±¤Æ¡A¤S¬°Æ[¹î¤¤¦@¬F§½»Pªñ¤é¤Ï¤é¹B°Ê´£¨Ñ¤@­Ó¤Á¤JÂI¡C

­JÀAÀܰ£¤F¥l¶}¬Fªv§½·|ij¬°¤Ï¤é­°·Å¥~¡AÁÙ¬I®iÁÀ¨¥¥~¥æ¨Ó´ÛÄF°ê¤H¡C·sµØªÀ¦b¥|¤ë17¤é²`©]µoªí¡u§õ»F¬P»P¤é¥~°È¤j¦ÚËm§ø«H§µ·|½Í¡vªº·s»D½Z¡C³ø¾É»¡¡G¡uËm§ø¡K¡K¦A¦¸ªí¥Ü²`¨è¤Ï¬Ù©M¹Dºp¡C¤é¤èÄ@²`¨è¨V¨ú¾ú¥v±Ð°V¡AÄ~Äò¨«©M¥­µo®i¹D¸ô¡C¡v¥»¨Ó¥~¬Éªº³ø¾É¬O¤é¥»­n¨D¤¤°ê¹Dºp©M½ßÀv¡A¨â°ê¥~ªø®Bºj¦Þ¼C¡A²{¦b¤£¦ý¤£¬O¡A¤Ï¦Ó¬O¤é¥»§ë­°¤F¡A¡uªí¥Ü²`¨è¤Ï¬Ù©M¹Dºp¡v¡A¥Ñ©ó»{¦P¤é¥»¡u²`¨è¤Ï¬Ù©M¹Dºp¡v¡A¦ÛµM¨S¦³¥²­n¦AÁ|¦æ¬Æ»ò¤Ï¤é¬¡°Ê¤F¡C¤¤¤éÃö«Y¤j¥i«ì´_¥¿±`¤Æ¡C

¦ý¬O¤é¥»¦@¦PªÀ³ø¾É¡A¥~°È¦¸©x½\¤º¥¿¤Ó­¦¦b18¤é¤Ï»é»¡¡A¦b¤¤¤é¥~ªø·|ij¤W¡A¤¤°ê´£¨ì¾ú¥v»{ÃѰÝÃD¡AËm§ø«H§µ¥u¬O¦^µª»¡¡A¤¤¤éÁp¦X¤½³ø»P1995¦~§ø¤s´I¥«­º¬Ûªº½Í¸Ü¤w¸g©ú¥Õªí¥Ü¤é¥»¹ï¾ú¥v»{ÃѪº¬Ýªk¡AËm§ø«H§µ¨Ã¨S¦³¨Ï¥Î¡u¹Dºp¡vµ¥¥Î»y¡C¨¦¤º¥¿¤Ó­¦ÁÙ»¡¡A¤¤°ê´CÅé§âËm§ø«H§µ¤Þ­z§ø¤s´I¥«·í¦~ªº½Í¸Ü¡A·í§@¬OËm§ø«H§µ¥»¨­ªºµo¨¥¡A¤é¥»µLªkÃÙ¦P³oºØ³ø¾É¤è¦¡¡C¨ä¹ê³o­þ¸Ì¬O¡u³ø¾É¤è¦¡¡vªº°ÝÃD¡A·sµØªÀ§@¬°ÄÒªº³ï¦Þ¡A¦ÛµM­n®Ú¾ÚÄÒ¤¤¥¡ªº«ü¥Ü¡A¬°ÄÒ³yÁÁ¡A¬°ÄҸѧx¡C¦pªGËm§ø«H§µ³s¡u¹Dºp¡v³£¤£»¡¤@¥y¡A¤Ï¤é«ã¤õ¤S«ç»ò¥i¯à­°·Å¡H®ÇÃ䦳¤@­Ó±aºjªº»®¾|¾å¤Ò¡A­JÀAÀܤS«ç»ò¯à°÷¦wºÎ¡H

¦b´ÛÄF°ê¤H¤§«á¡A¤¤¦@ÁÙ¤£©ñ¤ß¡C18¤é¡A°ê°È©e­û­ð®aÂ{¦b»PËm§ø«H§µ·|­±®É¡Aĵ§i¤é¥»»¡¡A¤µ¦~¬O¤G¾Ôµ²§ô60©P¦~¡A®É¾÷±Ó·P¡A­Yµo¨¥¤£·V¡A±N¤Þµo¡u·Q¹³¤£¨ìªºÄY­««áªG¡v¡C¦³³o¼ËÄY­«¶Ü¡H¬O¤£¬O¤¤°ê·|¥X²{­x¨Æ¬FÅÜ¡AµM«á¹ï¤é¥»«Å¾Ô¡H

4¤ë19¤é¤U¤È¡A¤¤¥¡«Å¶Ç³¡¡B¤¤¥¡ª½Äݾ÷Ãö¤u©e¡B¤¤¥¡°ê®a¾÷Ãö¤u©e¡B±Ð¨|³¡¡B¸Ñ©ñ­xÁ`¬Fªv³¡©M¤¤¦@¥_¨Ê¥«©e¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°óÁ|¦æ³ø§i·|¡A¥~¥æ³¡ªø§õ»F¬P´N·í«e¤¤¤éÃö«Y§@³ø§i¡A¥»¨Ó´c§Î´cª¬ªº§õ»F¬PÁnºÙ¤¤¤é¤H¥Á·P±¡¤Í¦n¡A¤¤°ê¥R¤À»{Ãѧ´µ½³B²z¦n¨â°êÃö«Yªº­«­n©Ê¡C¤¤¦@¥þ­±·À¤õ¡CÁÙ»s¦¨¥úºÐ¡A¾Ú»¡ÁÙ­n¶Çµ¹¤é¥»¥H¥Ü¤¤¤é¤Í¦nªº¸Û·N¡C¥B¬Ý¦@­x±N»â­ÌÁÙ¦³¬Æ»ò°Ê§@¡F¨º¨Ç³Q§Q¥Îªº¼««C¦bµo²{³Q¤¤¦@´ÛÄF¥H«á¡A·|¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡C

·Å­ôµØ¤äÁp·|ª©Åv©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¤Î³s±µ¡C
Address: P.O.Box 60283, Fraser Retail Post Office, Vancouver, B.C. Canada, V5W 4B5